الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ وَفَضْلِ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ
Chapter on the First Mosque Established on Earth and the Virtue of Building Mosques
Hadith Number: 1316
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا عفان ثنا ابو عوانة وسليمان الاعمش عن إبراهيم التيمي عن ابيه قال: كنت اعرض عليه ويعرض علي وقال ابو عوانة: كنت اقرا عليه ويقرا علي في السكة فيمر بالسجدة فيسجد، قال: قلت: اتسجد في السكة؟ قال: نعم، سمعت ابا ذر يقول: سالت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، قال: قلت: يا رسول الله! اي مسجد وضع في الارض اولا؟ قال: ((المسجد الحرام)) قال: قلت: ثم اي؟ قال: ((ثم المسجد الاقصى)) قال: قلت: كم بينهما؟ قال: ((اربعون سنة)) ثم قال: ((اينما ادركتك الصلاة فصل فإنه مسجد، وفي رواية فكلها مسجد))
Abu Awanah says: While walking in the street, I would recite the Qur'an to Ibrahim Taimi and he to me. When Ibrahim recited a verse of prostration, he would perform prostration. I said: Do you perform prostration in the street? He said: Yes! I heard from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), he said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Which mosque was built first on the earth? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Al-Masjid al-Haram. I said: Then which one? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then Al-Masjid al-Aqsa. I said: What was the time span between the two? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Forty years. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Wherever prayer overtakes you, pray there, for that is a mosque. And in another narration: The whole earth is a mosque.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه ابو عوانة الاسفرائني: 1161، وأخرجه البخاري: 3366، 3525، ومسلم: 520 من قوله: سالت رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم الي آخره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21333، 21383 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21711»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه ابو عوانة الاسفرائني: 1161
Hadith Number: 1317
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((من بنى لله مسجدا يذكر فيه اسم الله تعالى بنى الله له به بيتا في الجنة))
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever builds a mosque for Allah in which Allah is remembered, Allah will build for him a house in Paradise in return.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابن ماجه: 735، 2758، وابن حبان: 1608، 4628، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 126 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 126»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابن ماجه: 735
Hadith Number: 1318
عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((من بنى لله مسجدا بنى الله له مثله في الجنة))
Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever builds a mosque for Allah, Allah will build for him a house like it in Paradise.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه البخاري: 450، ومسلم: 533، والترمذي: 318، وابن ماجه: 736، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 434 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 434»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه البخاري: 450
Hadith Number: 1319
عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده (عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه) عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من بنى لله مسجدا بني له بيت اوسع منه في الجنة))
It is narrated from Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever builds a mosque for Allah, a house more spacious than it will be built for him in Paradise.
تخریج الحدیث: «صحيح دون لفظ اوسع، وھذا اسناد ضعيف۔ الحجاج بن أرطاة كثير الخطأ والتدليس، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7056) لكن ورد لفظة اوسع في الحديث الآتي ايضا، وفي سنده محمود بن عمرو وفيه جهالة، فھو يشھد له ان شاء الله تعالي۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7056»
حكم: صحيح دون لفظ اوسع
Hadith Number: 1320
وعن اسماء بنت يزيد رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثله
Sayyida Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) narrated a similar hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه الطحاوي في شرح معاني الآثار: 1554، والطبراني في الكبير: 24/ 468، وفي الاوسط: 8454، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27612 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 28136»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه الطحاوي في شرح معاني الآثار : 1554
Hadith Number: 1321
وعن بشر بن حيان قال: جاء واثلة بن الاسقع رضي الله عنه ونحن نبني مسجدنا، قال: فوقف علينا فسلم ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((من بنى لله مسجدا يصلى فيه بنى الله عز وجل له في الجنة افضل منه)) قال ابو عبد الرحمن: وقد سمعته من هيثم بن خارجة
Bishr bin Hayan says: We were building our mosque when Sayyiduna Wathilah bin Asqa’ (may Allah be pleased with him) came to us, greeted us with salam, and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever builds a mosque for Allah in which prayers are offered, Allah Almighty builds for him a house in Paradise better than it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بالشواھد، وھذا اسناد ضعيف۔أخرجه البخاري في التاريخ الكبير: 2/ 71، والطبراني في الكبير: 22/ 213، وابن عدي في الكامل: 2/ 736، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16005 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16101»
حكم: حديث صحيح بالشواھد
Hadith Number: 1322
عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ((من بنى لله مسجدا ولو كمفحص قطاة لبيضها بنى الله له بيتا في الجنة))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever builds a mosque for Allah, even if it is as small as the nest where a dove lays its eggs, Allah Almighty will build a house for him in Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه البزار: 402، والطيالسي: 2617، وابن ابي شيبة: 1/ 310 (انظر: 2157 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2157»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه البزار: 402
Hadith Number: 1323
عن عمرو بن عبسة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من بنى لله مسجدا ليذكر الله عز وجل فيه بنى الله له بيتا في الجنة، ومن اعتق نفسا مسلمة كانت فديته من جهنم، ومن شاب شيبة في سبيل الله عز وجل كانت له نورا يوم القيامة))
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever builds a mosque for Allah so that Allah’s name will be mentioned therein, Allah will build a house for him in Paradise. And whoever frees a Muslim slave, it will be a ransom for him from Hell. And whoever grows old in the way of Allah, that old age will be a light for him on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد ضعيف لابھام الراوي عن الصنابحي۔ أخرجه ابوداود: 3966 مختصرا والنسائي: 6/ 27 دون ذكر بناء المسجد، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17020، 17024 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17149»
حكم: حديث صحيح
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا
Chapter on the Prophet's Saying: The Earth Has Been Made for Me as a Purifier and a Mosque
Hadith Number: 1324
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((جعلت لي الارض طهورا ومسجدا، فايما رجل ادركته الصلاة فليصل حيث ادركته))
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The earth has been made a purifier and a mosque for me, therefore, wherever a person finds the time for prayer, he should perform the prayer there.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 335، 438، 3122، ومسلم: 521، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14264 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14314»
حكم: أخرجه البخاري: 335
بَابُ فَضْلِ الْجُلُوسِ فِي الْمَسَاجِدِ وَالسَّعْيِ إِلَيْهَا وَفَضْلِ أَهْلِ الدُّوْرِ الْقَرِيبَةِ مِنْهَا
Chapter on the Virtue of Sitting in Mosques, Going to Them, and the Virtue of Those Living Nearby
Hadith Number: 1325
عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((فضل الدار القريبة من المسجد على الدار الشاسعة كفضل الغازي على القاعد))
Sayyiduna Hudhayfah bin Yaman (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The virtue of the house farther from the mosque over the one closer is like the virtue of the one who participates in battle over the one who stays behind.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، ابو عبد الملك علي بن يزيد الالھاني واھي الحديث، ثم ھو لم يسمع من حذيفة۔، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23287 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23676»
حكم: اسناده ضعيف جدا