الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ فَضْلِ الْجُلُوسِ فِي الْمَسَاجِدِ وَالسَّعْيِ إِلَيْهَا وَفَضْلِ أَهْلِ الدُّوْرِ الْقَرِيبَةِ مِنْهَا
Chapter on the Virtue of Sitting in Mosques, Going to Them, and the Virtue of Those Living Nearby
Hadith Number: 1326
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((إن للمساجد اوتادا، الملائكة جلساءهم إن غابوا يفتقدونهم، وإن مرضوا عادوهم، وإن كانوا في حاجة اعانوهم)) وقال صلى الله عليه وآله وسلم: ((جليس المسجد على ثلاث خصال، اخ مستفاد او كلمة محكمة او رحمة منتظرة))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Some people sit in the mosques like pegs; the angels are their companions. If they are absent, the angels search for them; if they are ill, the angels visit them; if they are occupied with some work, the angels assist them. And the Prophet, peace and blessings be upon him, said: The one who sits in the mosque is upon three qualities: a brother from whom benefit is gained, or a firm word, or such a mercy that is awaited.
تخریج الحدیث: «اسنادھما ضعيف، ابن لھيعة سيء الحفظ، امام الباني رحمته الله عليه نے اس حديث كو (صحيحه: 3401) ميں ذكر كيا اور كها: جن لوگوں نے اس حديث كو عبد الله بن لهيعه كي وجه سے ضعيف قرار ديا، ان كے ذهن ميںيه نكته نه آسكا كه اس مقام پر اس سے روايت كرنے والے قتيبه بن سعيد مصري هيں اور ان كي روايت عبادله كي طرح صحيح هوتي هے، اور اس حديث كا ايك شاهد بھي سيّدنا عبد الله بن سلام رضي الله عنه سے موقوفا مروي هے، جو كه مرفوع كے حكم ميں هے اور اس ميں ((جَلِيْسُ الْمَسْجِدِ)) كے الفاظ نهيں هيں۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9414»
حكم: اسنادھما ضعيف
Hadith Number: 1327
وعنه ايضا عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ((لا يوطن رجل مسلم المساجد للصلاة والذكر إلا تبشبش الله به يعني حين يخرج من بيته كما يتبشبش اهل الغائب بغائبهم إذا قدم عليهم))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: No Muslim makes the mosques his abode for prayer and remembrance except that when he leaves his house, Allah Almighty becomes as pleased with him as the family of a person who was absent becomes pleased upon his arrival.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات رجال الشيخين۔ أخرجه ابن ماجه: 800، والطيالسي: 2334، وابن خزيمة: 1503، وابن حبان: 1607، والحاكم: 1/ 213، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8350، 9841 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9840»
حكم: رجاله ثقات رجال الشيخين ۔ أخرجه ابن ماجه: 800
Hadith Number: 1328
وعنه رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من غدا إلى المسجد وراح اعد الله له الجنة نزلا كلما غدا وراح))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever goes to and from the mosque, Allah Almighty prepares hospitality (provisions) for him every time he goes to and from.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 662، ومسلم: 669، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10608 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10616»
حكم: أخرجه البخاري: 662
Hadith Number: 1329
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إذا رايتم الرجل يعتاد المسجد فاشهدوا عليه بالإيمان، قال الله عز وجل: {إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر}))
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When you see a man who is accustomed to coming and going to the mosque, then bear witness to his faith, because Allah Almighty says: Only those maintain the mosques of Allah who believe in Allah and the Last Day.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف دراج بن سمعان في روايته عن ابي الھيثم۔ أخرجه الترمذي: 2617، 3093، وابن ماجه: 802، وابن خزيمة: 1502، وابن حبان: 1721 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11674»
حكم: اسناده ضعيف لضعف دراج بن سمعان في روايته عن ابي الھيثم۔ أخرجه الترمذي: 2617
Hadith Number: 1330
عن عبد الله بن عامر الالهاني قال: دخل المسجد حابس بن سعد الطائي رضي الله عنه من السحر وقد ادرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم فراى الناس يصلون في مقدم المسجد فقال: مراويون ورب الكعبة! ارعبوهم فمن ارعبهم فقد اطاع الله ورسوله، فاتاهم الناس فاخرجوهم، فقال: إن الملائكة يصلون من السحر في مقدم المسجد
Abdullah bin Amir Al-Hani narrates: Sayyiduna Habas bin Saeed Tai (may Allah be pleased with him), who had seen the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), entered the mosque at the time of suhoor and saw that people were praying in the front part of the mosque. Upon seeing this, he said: By the Lord of the Ka'bah! These people are showing off; warn them. Whoever warned them has obeyed Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him). Hearing this, the people went to him and took him outside. Then Sayyiduna Habas (may Allah be pleased with him) said: At the time of suhoor, the angels pray in the front part of the mosque.
تخریج الحدیث: «اثر صحيح الي حابس بن سعد۔ أخرجه الطبراني في الكبير: 3564، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16972، 17002 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17127»
حكم: اثر صحيح الي حابس بن سعد۔ أخرجه الطبراني في الكبير : 3564
بَابُ مَا يُقَالُ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ وَالْخُرُوجِ مِنْهُ وَآدَابِ الْجُلُوسِ فِيهِ وَالْمُرُورِ
Chapter on What is Said When Entering and Leaving the Mosque, the Etiquette of Sitting and Passing Through
Hadith Number: 1331
عن عبد الملك بن سعيد بن سويد الانصاري قال: سمعت ابا حميد وابا اسيد يقولان: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: إذا دخل احدكم المسجد فليقل: اللهم افتح لنا ابواب رحمتك، وإذا خرج فليقل: اللهم إني اسالك من فضلك
Abdul Malik bin Saeed bin Suwaid Ansari says that I heard from Sayyiduna Abu Humaid and Sayyiduna Abu Usaid (may Allah be pleased with them both), they were stating that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When any one of you enters the mosque, he should recite this supplication: "Allahumma iftah lana abwaba rahmatik" (O Allah! Open for us the doors of Your mercy), and when he leaves the mosque, he should recite: "Allahumma inni as'aluka min fadlik" (O Allah! I ask You for Your bounty).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 713،والنسائي: 2/ 53، وأخرجه ابوداود: 465 و زاد: ((فليسلم او ليصل علي النبي صلي الله عليه وآله وسلم))، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16057 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16154»
حكم: أخرجه مسلم: 713
Hadith Number: 1332
عن فاطمة بنت رسول الله رضي الله عنها وارضاها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا دخل المسجد صلى على محمد وسلم (وفي رواية: قال: ((بسم الله والسلام على رسول الله))) وقال: ((اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي ابواب رحمتك))، وإذا خرج صلى على محمد وسلم (وفي رواية قال: ((بسم الله والسلام على رسول الله)) ثم قال: ((اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي ابواب فضلك)))
It is narrated from Sayyidah Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah, may Allah be pleased with her and grant her satisfaction, that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would enter the mosque, he would send blessings and peace upon Muhammad, peace and blessings be upon him, and in one narration, he would recite this supplication: "Bismillah, was-salamu ‘ala Rasulillah" (In the name of Allah, and peace be upon the Messenger of Allah), and then he would recite: "Allahumma ighfir li dhunubi waftah li abwaba rahmatik." (O Allah! Forgive my sins and open for me the doors of Your mercy.) And when he, peace and blessings be upon him, would leave, he would send blessings and peace upon Muhammad, peace and blessings be upon him, and in one narration, he would say: "Bismillah, was-salamu ‘ala Rasulillah," and then recite this supplication: "Allahumma ighfir li dhunubi waftah li abwaba fadlik." (O Allah! Forgive my sins and open for me the doors of Your bounty.)
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، دون قوله: ((اللھم اغفر لي ذنوبي)) فحسن۔ أخرجه الترمذي: 314، وابن ماجه: 771، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26416، 26419 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26951»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 1333
عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب عن مولى لابي سعيد الخدري قال: بينما انا مع ابي سعيد الخدري مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذ دخلنا المسجد فإذا رجل جالس في وسط المسجد محتب مشبكا اصابعه بعضها ببعض، فاشار إليه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فلم يفطن الرجل لإشارة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فالتفت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى ابي سعيد فقال: ((إذا كان احدكم في المسجد فلا يشبكن فإن الاشتباك من الشيطان، وإن احدكم لا يزال في صلاة مادام في المسجد حتى يخرج منه))
Ubaidullah bin Abdur Rahman bin Muhib narrates from a servant of Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him), who says: I was in the company of Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we entered the mosque and saw that a man was sitting cross-legged in the middle of the mosque, intertwining the fingers of his hands. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gestured to him, but the man did not understand. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) and said: When any of you is in the mosque, he should not intertwine his fingers, because intertwining is from Satan, and indeed as long as a person remains in the mosque, he is considered to be in prayer until he leaves the mosque.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف علي خطأ فيه، عبيد الله بن عبد الله بن موھب، قال احمد والشافعي: لايعرف، وقال ابن القطان الفاسي: مجھول الحال، وعبيد الله بن عبد الرحمن بن موھب ليس بالقوي، ومولي ابي سعيد لم نعرفه۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 2/ 75، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11385، 11512 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11405»
حكم: اسناده ضعيف علي خطأ فيه
Hadith Number: 1334
عن كعب بن عجرة رضي الله عنه قال: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم المسجد وقد شبكت بين اصابعي، فقال لي: ((يا كعب! إذا كنت في المسجد فلا تشبك بين اصابعك، فانت في صلاة ما انتظرت الصلاة))
Sayyiduna Ka’b bin ‘Ujrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me in the mosque while I had interlaced my fingers. He (peace and blessings be upon him) said to me: O Ka’b! When you are in the mosque, do not interlace your fingers, because as long as you are waiting for the prayer, you are considered to be in prayer.
تخریج الحدیث: «حديث حسن۔ أخرجه ابن ماجه: 967، وابن خزيمة: 444، وأخرجه ابوداود بلفظ: ((اذا توضأ أحدكم فأحسن وضوء ه ثم خرج عامدا)): 562، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18103، 18115، 18130 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18310»
حكم: حديث حسن۔ أخرجه ابن ماجه: 967
Hadith Number: 1335
عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إذا مررتم بالسهام في اسواق المسلمين او مساجدهم فامسكوا بالانصال لا تجرحوا بها احدا))
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: When you pass through the markets of the Muslims or their mosques with arrows, hold them by their tips (the sharp ends), lest you injure someone with them.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد ضعيف لضعف ليث بن ابي سليم۔ أخرجه عبد الرزاق: 1735،أخرج نحوه الطيالسي: 520، وأخرجه البخاري: 452، 7075، ومسلم: 2615، وابوداود: 2587، وابن ماجه: 3778 بلفظ: ((اذا مر احدكم بالنبل في مساجدنا او اسواقنا، فليمسك بيده عليمشاقصھا لايعقِر احدا۔))، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19488، 19500، 19545 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19729»
حكم: حديث صحيح