الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ صِيَانَةِ الْمَسَاجِدِ مِنَ الرَّوَائِحِ الْكَرِيهَةِ
Chapter on Protecting Mosques from Foul Odors
Hadith Number: 1356
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من اكل ثوما او بصلا فليعتزلنا، او قال: فليعتزل مسجدنا وليقعد في بيته))
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever eats garlic or onion should keep away from us or from our mosque and stay in his house.
تخریج الحدیث: «أخرجه أخرجه البخاري: 855، 5452، ومسلم: 564، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15299 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15373»
حكم: أخرجه أخرجه البخاري: 855
Hadith Number: 1357
عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال: اكلت ثوما ثم اتيت مصلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فوجدته قد سبقني بركعة فلما صلى قمت اقضي فوجد ريح الثوم، فقال: ((من اكل هٰذه البقلة فلا يقربن مسجدنا حتى يذهب ريحها)) قال: فلما قضيت الصلاة اتيته، فقلت: يا رسول الله! إن لي عذرا، ناولني يدك، قال: فوجدته والله سهلا، فناولني يده فادخلها في كمي إلى صدري فوجده معصوبا فقال: ((إن لك عذرا))
Sayyiduna Mughira bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) says that I ate garlic and came to the mosque of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) had already performed one rak’ah, so when he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, I stood up to complete one rak’ah. The Prophet (peace and blessings be upon him) sensed the smell of garlic and said: Whoever eats this vegetable should by no means come near our mosque until its smell is gone. Mughira bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) says: After completing the prayer, I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have an excuse, please give me your hand. He says: By Allah, I found him gentle. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave me his hand, then inserted it through my sleeve until it reached my chest and, feeling the bandage tied on my chest, said: Indeed, you have an excuse.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات رجال الشيخين، غير ان الدارقطني قد رجح ارساله، وقال الألباني: صحيح۔ أخرجه ابوداود:3826، وابن ابي شيبة: 2/ 510، وابن حبان: 2095، وابن خزيمة: 1672، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18176، 18205 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18392»
حكم: رجاله ثقات رجال الشيخين
بَابُ جَامِعِ فِيمَا تُصَانُ عِنْدَ الْمَسَاجِدِ
Comprehensive Chapter on What Should Be Preserved in Mosques
Hadith Number: 1358
عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الشراء والبيع في المسجد، وان تنشد فيه الاشعار، وان تنشد فيه الضالة وعن الحلق يوم الجمعة قبل الصلاة
Amr bin Shu'aib narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade buying and selling in the mosque, reciting poetry, announcing lost items, and forming circles to sit before the Friday prayer.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه بتمامه ابوداود: 1079، وابن خزيمة: 1304ورواه الترمذي: 322 دون انشاد الضالة، وأخرج النھي عن البيع والتحلق في المسجد النسائي: 2/ 47، وأخرج النھي عن البيع وتناشد الاشعار ابن ماجه: 749، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6676 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6676»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه بتمامه ابوداود: 1079
Hadith Number: 1359
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن البيع والاشتراء في المسجد
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade buying and selling in the mosque.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ انظر الحديث السابق: 339، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6991 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6991»
حكم: اسناده حسن۔ انظر الحديث السابق: 339
Hadith Number: 1360
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((من سمع رجلا ينشد في المسجد ضالة فليقل له: لا اداها الله إليك، فإن المساجد لم تبن لهٰذا))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever hears a man announcing a lost item in the mosque, let him say to him: May Allah not return it to you, for the mosques were not built for this purpose.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 568، وابوداود: 473، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8588، 9457 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9438»
حكم: أخرجه مسلم: 568
Hadith Number: 1361
عن سليمان بن بريدة عن ابيه بريدة الاسلمي ان اعرابيا قال في المسجد: من دعا للجمل الاحمر بعد الفجر؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا وجدته لا وجدته، إنما بنيت هٰذه البيوت قال مومل هٰذه المساجد لما بنيت له))
It is narrated from Sayyiduna Buraidah Aslami (may Allah be pleased with him) that a Bedouin announced in the mosque after Fajr: "Who has called the red camel?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You shall not find it, you shall not find it. These mosques are only for the purposes for which they have been built."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 569، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23044 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23432»
حكم: أخرجه مسلم: 569
Hadith Number: 1362
عن حكيم بن حزام رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا تقام الحدود في المساجد ولا يستقاد فيها)) (زاد في رواية غير مرفوعة: ولا ينشد فيها الاشعار)
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Neither should the legal punishments (hudood) be carried out in the mosques, nor should retribution (qisas) be taken. And in a non-marfu’ narration, there are these additional words: Nor should poetry be recited in them.
تخریج الحدیث: «الرواية الاولي اسنادھا ضعيف لجھالة العباس بن عبد الرحمن المدني، لكن لھا شواھد۔ أخرجھا ابن ابي شيبة: 10/ 42، والطبراني في الكبير: 3131، والدارقطني: 3/ 086۔ والرواية الثانية ضعيف لانقطاعه، رواھا ابوداود: 4490، والنھي علي تناشد الاشعار ثابت بالاحاديث الاخري، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15579، 15580 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15665»
حكم: الرواية الاولي اسنادھا ضعيف لجھالة العباس بن عبد الرحمن المدني
Hadith Number: 1363
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا علي بن إسحاق قال: انا عبد الله قال: انا محمد بن عبد الرحمن عن منصور بن عبد الرحمن عن امه عن ام عثمان بنت سفيان وهي ام بني شيبة الاكابر قال محمد بن عبد الرحمن: وقد بايعت النبي صلى الله عليه وآله وسلم ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم دعا شيبة ففتح فلما دخل البيت ورجع وفرغ، ورجع شيبة، إذا رسول رسول الله ان اجب، فاتاه فقال: ((إني رايت في البيت قرنا فغيبه)) قال منصور: فحدثني عبد الله بن مسافع عن امي عن ام عثمان بنت سفيان ان النبي قال له في الحديث: ((فإنه لا ينبغي ان يكون في البيت شيء يلهي المصلين))
The mother of Akabar bin Ushaybah, Umm Uthman bint Sufyan, pledged allegiance to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). She narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) called for Shaybah, he opened the door, and the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the House of Allah and then came back out. In this way, the Prophet (peace and blessings be upon him) finished, and Shaybah went back. But soon the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived again and said, "Listen to the words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So he reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw a horn in the House of Allah, hide it." Another narrator of this hadith says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also said to him that it is inappropriate for anything that distracts the worshippers to be in the House of Allah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد ضعيف لضعف محمد بن عبد الرحمن۔ والصواب ما جاء فيھا ان الذي دعاه النبي صلي الله عليه وآله وسلم وھو عثمان بن طلحة، لا شيبة۔، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16636 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16753»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 1364
(ومن طريق ثان) حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا سفيان قال: حدثني منصور عن خاله مسافع عن صفية بنت شيبة ام منصور قالت: اخبرتني امراة من بني سليم ولدت عامة اهل دارنا، ارسل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى عثمان بن طلحة، وقال مرة: إنها سالت عثمان بن طلحة لم دعاك النبي صلى الله عليه وآله وسلم؟ قال: قال لي: ((إني كنت رايت قرني الكبش حين دخلت البيت فنسيت ان آمرك ان تخمرهما فخمرهما، فإنه لا ينبغي ان يكون في البيت شيء يشغل المصلى)) قال سفيان: لم تزل قرنا الكبش في البيت حتى احترق البيت فاحترقا
It is narrated through another chain: Safiyyah bint Shaybah says: A woman from Banu Sulaym, who is the mother of most of our household, told me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent a message to Uthman bin Talhah. On one occasion, the narrator said that this woman asked Uthman bin Talhah: Why did the Prophet, peace and blessings be upon him, call you? Uthman bin Talhah, may Allah be pleased with him, replied: The Prophet, peace and blessings be upon him, said to me: When I entered the House of Allah (the Ka'bah), I saw two ram's horns, then I forgot to order you to cover them, so now cover them, because it is not appropriate for anything to be in the House of Allah that distracts the worshipper. Sufyan says: The two ram's horns remained in the House of Allah, and when the House of Allah caught fire, they were also burned.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأوّل: 344، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23221 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23609»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأوّل: 344
Hadith Number: 1365
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا تقوم الساعة حتى تتباهى الناس في المساجد))
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The Day of Judgment will not be established until people begin to boast to one another about (the construction of) mosques.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه ابوداود: 449، والنسائي: 2/ 32، وابن ماجه: 739، وابن خزيمة: 1322، وابن حبان: 1614، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12379، 14020 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14065»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه ابوداود: 449