الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا يُقَالُ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ وَالْخُرُوجِ مِنْهُ وَآدَابِ الْجُلُوسِ فِيهِ وَالْمُرُورِ
Chapter on What is Said When Entering and Leaving the Mosque, the Etiquette of Sitting and Passing Through
Hadith Number: 1336
(وعنه من طريق ثان) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا مر احدكم بسوق او مجلس او مسجد ومعه نبل فليقبض على نصالها فليقبض على نصالها)) ثلاثا، قال ابو موسى: فما زال بنا البلاء حتى سدد بها بعضنا في وجوه بعض
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) through another chain that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said three times: When any one of you passes through the market, a gathering, or a mosque while carrying arrows, he should hold them by their tips. Abu Musa said: Trials kept befalling us until some of us ended up pointing these arrows straight at the faces of others.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2615، وانظر الحديث بالطرق الاول، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19577، 19754 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19992»
حكم: أخرجه مسلم: 2615
Hadith Number: 1337
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا سفيان قال: قلت لعمرو اسمعت جابرا يقول: مر رجل في المسجد معه سهام فقال له النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((امسك بنصالها))؟ فقال: نعم
Sufyan bin Uyaynah says that I asked Amr bin Dinar, "Did you hear Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) say that a man passed through the mosque with an arrow, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: 'Hold them by their tips'?" So Amr said, "Yes! I have heard it."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 451، 7073، ومسلم: 2614، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14310 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14361»
حكم: أخرجه البخاري: 451
Hadith Number: 1338
(ومن طريق ثان) حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا موسى ثنا ابن لهيعة عن جابر ان بنة الجهني اخبره ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم مر على قوم في المسجد او في المجلس يسلون سيفا بينهم يتعاطونه بينهم غير مغمود، فقال: ((لعن الله من يفعل ذلك، اولم ازجركم عن هٰذا؟ فإذا سللتم السيف فليغمده الرجل ثم ليعطه كذلك))
It is narrated through another chain that Jabir (may Allah be pleased with him) was informed by Sayyiduna Bannah Juhani (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some people in the mosque or in a gathering who were handing unsheathed swords to each other. Upon seeing this, he (peace and blessings be upon him) said: May Allah curse the one who does this. Did I not forbid you from doing so? When you draw a sword, a person should keep it in its sheath, then hand it over in that manner.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، روي عن ابن لھيعة عبد الله بن وھب۔ أخرجه الطبراني في الكبير: 1190، وفي الاوسط: 2591، والبزار: 3335، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14742، 14980 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14801»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 1339
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إن احدكم إذا كان في المسجد جاء الشيطان فابس به كما يبس الرجل بدابته فإذا سكن له زنقه او الجمه)) قال ابو هريرة: فانتم ترون ذلك، اما المزنوق فتراه مائلا كذا لا يذكر الله، واما الملجوم ففاتح فاه لا يذكر الله عز وجل
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When any of you is in the mosque, Satan makes an excuse with him, just as a man makes an excuse with his animal. When he settles it for him, he bends it down or puts a bridle on it. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: You see all this; the one who is bent down, you see him bent in such a way that he does not remember Allah, and the one who is bridled, he opens his mouth and thus does not remember Allah.
تخریج الحدیث: «اسناده قوي، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8370 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8352»
حكم: اسناده قوي
بَابُ تَنْزِيهِ الْمَسَاجِدِ عَنِ الْأَقْذَارِ
Chapter on Keeping Mosques Free from Impurities
Hadith Number: 1340
عن سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((إذا تنخم احدكم في المسجد فليغيب نخامته ان تصيب جلد مؤمن او ثوبه فتؤذيه))
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: When any of you spits or clears his throat in the mosque, he should conceal it, lest it may fall on the body or clothes of a believer and cause him harm.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه البزار: 1127، وابو يعلي: 808، وابن ابي شيبة: 2/ 367، وابن خزيمة: 1311، والبيھقي في شعب الايمان: 11179، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1543 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1543»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه البزار: 1127
Hadith Number: 1341
عن ابن عمر رضي الله عنه قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في المسجد فراى في القبلة نخامة، فلما قضى صلاته قال: ((إن احدكم إذا صلى في المسجد فإنه يناجي ربه وإن الله تبارك وتعالى يستقبله بوجهه فلا يتنخمن احدكم في القبلة ولا عن يمينه)) ثم دعا بعود فحكه ثم دعا بخلوق فحضبه
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying in the mosque when he saw some phlegm in the direction of the qiblah. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: When any of you prays in the mosque, he is conversing with his Lord, and Allah, Blessed and Exalted, is before him. Therefore, none of you should spit in the direction of the qiblah or to his right side. Then he (peace and blessings be upon him) called for a piece of wood, scraped it off, and then called for some perfume and applied it there.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1213، 6111، ومسلم: 547، وابوداود: 479، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4509، 4908 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4908»
حكم: أخرجه البخاري: 1213
Hadith Number: 1342
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا بزق احدكم في المسجد فليدفنه فإن لم يفعل فليبزق في ثوبه))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When any one of you spits in the mosque, he should bury it; if he cannot do so, then he should spit into his garment.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرج بنحوه ابوداود: 477، وأخرج مسلم: 550 مطوّلا منه، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7405، 7531 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7522»
حكم: اسناده حسن۔ أخرج بنحوه ابوداود: 477
Hadith Number: 1343
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم راى نخامة في قبلة المسجد فحكها بحصاة ثم نهى ان يبصق الرجل بين يديه وعن يمينه، وقال: ((ليبصق عن يساره او تحت قدمه اليسرى))
Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw some phlegm in the direction of the qiblah in the mosque and scraped it off with a pebble. Then he forbade a man from spitting in front of himself or to his right side, and said: A person should spit to his left side or beneath his left foot.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 414، ومسلم: 548، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11025 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11039»
حكم: أخرجه البخاري: 414
Hadith Number: 1344
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا يحيى عن ابن عجلان قال: حدثني عياض بن عبد الله عن ابي سعيد الخدري ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يعجبه العراجين ان يمسكها بيده، فدخل المسجد ذات يوم وفي يده واحد منها فراى نخامات في قبلة المسجد فحتها به حتى انقاها، ثم اقبل على الناس مغضبا فقال: ((ايحب احدكم ان يستقبله رجل فيبصق في وجهه؟ إن احدكم إذا قام إلى الصلاة فإنما يستقبل ربه عز وجل والملك عن يمينه، فلا يبصق بين يديه ولا عن يمينه، وليبصق تحت قدمه اليسرى او عن يساره، فإن عجلت به بادرة فليقل هٰكذا)) ورد بعضه على بعض وتفل يحيى في ثوبه ودلكه
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked to hold date palm twigs in his hand. One day, he had such a twig in his hand when he entered the mosque. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw some phlegm in the direction of the qiblah in the mosque, so he scraped it off until he cleaned it. Then, turning to the people in a state of anger, he said: "Does any one of you like that a man should come and spit on his face?" (Consider that) when any of you stands for prayer, his Lord is in front of him and an angel is on his right side, (therefore) he should not spit in front of him or to his right, rather he should spit under his left foot or to his left side. If he is in a hurry, then he should do so in this manner." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rubbed one part of his garment with another part. And the narrator of the hadith, Yahya, (explaining this example) spat into his garment and rubbed it.
تخریج الحدیث: «اسناده قوي۔ أخرجه ابوداود: 480، وابن حبان: 2271، وابن خزيمة: 926، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11185) وقد سلف مختصرا برقم: 324 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11203»
حكم: اسناده قوي۔ أخرجه ابوداود: 480
Hadith Number: 1345
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((النخامة في المسجد خطيئة وكفارتها دفنها))
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is to bury it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه البخاري: 415، مسلم: 552، وابوداود: 475، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12062، 12775، 13450 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13484»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه البخاري: 415