Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ تَنْزِيهِ الْمَسَاجِدِ عَنِ الْأَقْذَارِ
Chapter on Keeping Mosques Free from Impurities
Show diacritics
Hadith Number: 1346
وعنه ايضا ان نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إذا كان احدكم في الصلاة فإنه مناج ربه، فلا يتفلن احد منكم عن يمينه، قال ابن جعفر: فلا يتفل امامه ولا عن يمينه، ولكن عن يساره او تحت قدميه))
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: When any one of you is in prayer, he is whispering to his Lord, so no person should spit to his right side. The words of Ibn Ja'far's narration are: He should not spit in front of him or to his right side, but should spit to his left side or beneath his feet.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 531، ومسلم: 551، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12063، 12809 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12086»
حكم: أخرجه البخاري: 531
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1347
عن ابي غالب انه سمع ابا امامة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((التفل في المسجد سيئة ودفنها حسنة))
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Spitting in the mosque is an evil, and burying it is a good deed.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 2/ 365، والطبراني في الكبير: 8091، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22243 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22598»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 2/ 365
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1348
عن ابي سهلة السائب بن خلاد رضي الله عنه ان رجلا ام قوما فبسق في القبلة ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ينظر، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حين فرغ: ((لا يصلي لكم)) فاراد بعد ذلك ان يصلي لهم فمنعوه واخبروه بقول رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((نعم)) وحسبت انه قال: ((آذيت الله عز وجل))
Abu Sa‘d says that I saw Sayyiduna Wathilah bin Asqa‘ (may Allah be pleased with him) praying in the mosque of Damascus. He spat under his left foot and rubbed it with his foot. When he finished, I said: "You are among the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and you are spitting in the mosque?" So Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) replied that he had seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing the same.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح لغيره۔ أخرجه ابوداود: 484، والطيالسي: 1013، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16009 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16677»
حكم: حديث صحيح لغيره۔ أخرجه ابوداود: 484
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1349
عن ابي ذر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((عرضت علي امتي باعمالها حسنة وسيئة، فرايت في محاسن اعمالها إماطة الاذى عن الطريق، ورايت في سيئ اعمالها النخاعة في المسجد لا تدفن))
Sayyiduna Abu Sahla Sa’ib bin Khallad رضي الله عنه narrates that a man was leading the people in prayer while the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم was watching him. During the prayer, he spat in the direction of the qiblah. When he finished, the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم said: This person should not lead you in prayer again. Later, when he intended to lead the prayer, the people stopped him and informed him of the statement of the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم. He mentioned this to the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم, and he صلى الله عليه وآله وسلم said to him: Yes, (I forbade you) because you have offended Allah Almighty.


تخریج الحدیث: «حديث حسن لغيره۔ أخرجه ابوداود: 481، وابن حبان: 1636، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16561 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21883»
حكم: حديث حسن لغيره۔ أخرجه ابوداود: 481
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1350
عن ابي سعد قال: رايت واثلة بن الاسقع يصلي في مسجد دمشق فبزق تحت رجله اليسرى ثم عركها برجله، فلما انصرف قلت: انت من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم تبزق في المسجد؟ قال: هٰكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يفعل
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: My Ummah was presented before me with their good and bad deeds. Among their good deeds, I saw the removal of something harmful from the road, and among their bad deeds, I saw spitting phlegm in the mosque without burying it.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 553، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21549، 21550 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16105»
حكم: أخرجه مسلم: 553
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1351
عن طارق بن عبد الله رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ((إذا صليت فلا تبصق بين يديك ولا عن يمينك، ولكن ابصق تلقاء شمالك إن كان فارغا، وإلا فتحت قدميك وادلكه))
Sayyiduna Tariq bin Abdullah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you pray, do not spit in front of you or to your right side; rather, spit to your left side, provided it is empty (i.e., there is no worshipper praying on that side). Otherwise, lift your foot and (spit beneath it and) rub it in.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه الترمذي: 571، والنسائي: 2/ 52، وابن ماجه: 1021، وابن خزيمة: 876، الطيالسي: 1275، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27221، 27222 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27764»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه الترمذي: 571
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ صِيَانَةِ الْمَسَاجِدِ مِنَ الرَّوَائِحِ الْكَرِيهَةِ
Chapter on Protecting Mosques from Foul Odors
Show diacritics
Hadith Number: 1352
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه قال في خطبة له: ثم إنكم ايها الناس تاكلون من شجرتين لا اراهما إلا خبيثتين، هٰذا الثوم والبصل، وايم الله! لقد كنت ارى النبي صلى الله عليه وآله وسلم يجد ريحها من الرجل فيامر به فيؤخذ بيده فيخرج به من المسجد حتى يؤتى به البقيع، فمن اكلها فلا بد، فليمتها طبخا
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said in one of his sermons: O people! You eat two plants, garlic and onion; I consider them to be foul (disliked). By Allah! I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), whenever he sensed their smell from someone, he would order such that the person’s hand would be taken and he would be led out of the mosque, until he was brought to the Baqi’ place. If anyone must eat them, then he should cook them to eliminate their odor.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 567، 1617، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 186 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 186»
حكم: أخرجه مسلم: 567
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1353
عن ابن عمر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من اكل من هٰذه الشجرة فلا ياتين المساجد))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever eats this plant (onion or garlic), let him not come to the houses of Allah (i.e., the mosques).


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 853، مسلم: 561، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4619 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4715»
حكم: أخرجه البخاري: 853
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1354
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((من اكل من هٰذه الشجرة يعني الثوم فلا يؤذينا في مسجدنا)) وقال في موضع آخر: ((فلا يقربن مسجدنا ولا يؤذينا بريح الثوم))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever eats from this tree, that is, garlic, should by no means come to our mosque and cause us harm. In another place, he said: Such a person should neither come near our mosque nor harm us with the smell of garlic.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 563، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7610 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7599»
حكم: أخرجه مسلم: 563
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1355
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه لم نعد ان فتحت خيبر وقعنا في تلك البقلة فاكلنا منها اكلا شديدا وناس جياع، ثم رحنا إلى المسجد فوجد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الريح، فقال: ((من اكل من هٰذه الشجرة الخبيثة شيئا فلا يقربنا في المسجد)) فقال الناس: حرمت حرمت! فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((ايها الناس، إنه ليس لي تحريم ما احل الله ولكنها شجرة اكره ريحها))
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) says: We had not gone beyond the conquest of Khaybar when we entered a field of greens, and the people were hungry, so we ate a lot of it. Then we went to the mosque, and when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perceived the smell, he said: Whoever has eaten from this foul (unpleasant) tree should not come near us in the mosque. The people began to say: It has become forbidden, it has become forbidden. When this news reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he said: O people! I have no authority to make unlawful what Allah has made lawful. In reality, it is a tree whose smell I dislike.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 565، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11084، 11583 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11604»
حكم: أخرجه مسلم: 565
See Further Takhrij & Explanation