الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مُدَّةِ اسْتِقْبَالِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَتَحْوِيلِ الْقِبْلَةِ مِنْهُ إِلَى الْكَعْبَةِ
Chapter on the Period of Facing Jerusalem and Changing the Qiblah to the Kaaba
Hadith Number: 1453
عن إبراهيم بن ابي عبلة قال: رايت عبد الله بن عمرو بن ام حرام الانصاري وقد صلى مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم القبلتين وعليه ثوب خز اغبر واشار إبراهيم بيده إلى منكبيه فظن كثير انه رداؤه
Ibrahim bin Abi Ablah says: I saw Sayyiduna Abdullah bin Umm Haram Ansari (may Allah be pleased with him), he had a wheat-colored woolen silk garment over himself, and he prayed towards both Qiblahs with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Ibrahim gestured with his hand towards his shoulders, from which Kathir bin Marwan understood that he meant a cloak.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وھذا اسناد ضعيف جدا من اجل كثير بن مروان، أخرجه ابن الأثير في اسد الغابة: 3/ 352۔ وانظر الحديث الآتي بالطريق الثاني۔، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18049 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18213»
حكم: حديث حسن
Hadith Number: 1454
(وعنه من طريق ثان) قال: رايت ابا ابي الانصاري وهو ابن ابي حرام الانصاري اخبرني انه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم القبلتين جميعا وعليه كساء خز اغبر
(Second chain) I saw Abu Ubayy Ansari, he narrated to me that he prayed towards both Qiblahs with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he had a wheat-colored woolen silk cloak over himself.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه البخاري في التاريخ: 3/ 335، والطبراني في مسند الشاميين: 13، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18048 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18213»
حكم: اسناده حسن
بَابُ وُجُوبِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ فِي الْفَرِيضَةِ
Chapter on the Obligation of Facing the Qiblah in Obligatory Prayers
Hadith Number: 1455
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((امرت ان اقاتل الناس حتى يشهدوا ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله فإذا شهدوا واستقبلوا قبلتنا واكلوا ذبيحتنا وصلوا صلاتنا فقد حرمت علينا دماؤهم واموالهم إلا بحقها، لهم ما للمسلمين وعليهم ما على المسلمين))
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I have been commanded to fight the people until they bear witness that Allah Almighty alone is the true deity and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. When they bear witness, face our Qiblah, eat our slaughtered animals, and perform our prayers, then their blood and wealth will be forbidden to us, except by right, and for them will be what is for other common Muslims, and upon them will be what is upon other Muslims.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 392، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13056)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13087»
حكم: أخرجه البخاري: 392
Hadith Number: 1456
عن رفاعة بن رافع الزرقي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال للمسيء في صلاته: ((إذا اردت ان تصلي فتوضا فاحسن وضوءك ثم استقبل القبلة ثم كبر)) (الحديث)
It is narrated from Sayyiduna Rifa’ah bin Rafi’ al-Zuraqi, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to the one who performed prayer incorrectly: When you intend to pray, perform ablution and perform ablution well, then face the Qiblah, then say Allahu Akbar. Al-Hadith.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح وھذا اسناد حسن، أخرجه البخاري في القراء ة خلف الامام: 112، وابن حبان: 1787، وأخرجه اصحاب السنن و(انظر للتفصيل: 18995)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19206»
حكم: حديث صحيح وھذا اسناد حسن
Hadith Number: 1457
عن عامر بن ربيعة رضي الله عنه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يسبح وهو على الراحلة ويومئ براسه قبل اي وجه توجه، ولم يكن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصنع ذلك في الصلاة المكتوبة
Sayyiduna Amir bin Rabi’ah (may Allah be pleased with him) says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing voluntary prayers on his mount; he would gesture with his head (and did not mind) whichever direction he faced. However, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not do so in obligatory prayers.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1097، ومسلم: 701، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15672، 15695)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15783»
حكم: أخرجه البخاري: 1097
بَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ فِي الْكَعْبَةِ
Chapter on Voluntary Prayer Inside the Kaaba
Hadith Number: 1458
عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما قال: دخلت مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم البيت فجلس فحمد الله واثنى عليه وكبر وهلل، ثم قام إلى ما بين يديه من البيت فوضع صدره عليه وخده ويديه، قال: ثم كبر وهلل ودعا ثم فعل ذلك بالاركان كلها، ثم خرج فاقبل على القبلة وهو على الباب، فقال: ((هٰذه القبلة، هٰذه القبلة)) مرتين اوثلاثا
Sayyiduna Usamah bin Zaid (may Allah be pleased with him) says: I entered the House of Allah (the Ka'bah) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) sat there and praised and glorified Allah, and proclaimed His greatness and oneness. Then he stood facing the part of the House of Allah in front of him and placed his chest, cheek, and hands upon it. Then he proclaimed the greatness and oneness of Allah and supplicated as well. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did the same at all the corners. Then he (peace and blessings be upon him) came out and, standing at the door, faced the Qiblah and said two or three times: This is the Qiblah, this is the Qiblah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه النسائي: 5/ 220، وابن خزيمة: 3005، وأخرجه البخاري: 398، ومسلم: 1330 بلفظ: ان النبي صلي الله عليه وآله وسلم لما دخل البيت دعا في نواحيه كلھا ولم يصل فيه حتي خرج، فلما خرج ركع ركعتين في قبُل الكعبة، وقال: ((ھذه القبلة۔))۔، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21754، 21823)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22166»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 1459
عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: اسمعت ابن عباس يقول: إنما امرتم بالطواف ولم تؤمروا بالدخول؟ قال: لم يكن ينهى عن دخوله، ولكني سمعته يقول: اخبرني اسامة بن زيد ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم لما دخل البيت دعا في نواحيه كلها ولم يصل فيه حتى خرج، فلما خرج ركع ركعتين في قبل القبلة، قال عبد الرزاق وقال: ((هٰذه القبلة))
Ibn Jurayj says that I asked Ata: Did you hear Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with him) saying that you have only been commanded to perform Tawaf of the House of Allah, not to enter it? He replied: He did not prohibit entering it, but I heard him narrate: Sayyiduna Usama ibn Zayd (may Allah be pleased with him) told me that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) entered the House of Allah, he supplicated in all its corners and did not perform prayer until he came out. After coming out, he performed two rak‘ahs facing the Qiblah and said: This is the Qiblah.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين و أخرج المرفوع منه البخاري: 398، ومسلم: 1330، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21754، 21809)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22152»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين و أخرج المرفوع منه البخاري: 398
Hadith Number: 1460
عن عمرو بن دينار ان ابن عمر حدث عن بلال ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صلى في البيت، قال: وكان ابن عباس يقول: لم يصل فيه ولكنه كبر في نواحيه
It is narrated from Amr bin Dinar that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) related from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had prayed inside the House of Allah (the Ka'bah). He said: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) used to narrate that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not pray inside it, but rather proclaimed takbeer (declared the greatness of Allah) at its various corners.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه ابن خزيمة: 3008، والطحاوي في شرح معاني الآثار: 1/ 390، والطبراني: 1033، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23919 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24416»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 1461
عن ابن عمر رضي الله عنهما انه سال بلالا هل صلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في الكعبة؟ قال: نعم، ركع ركعتين بين الساريتين
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him): that he asked Bilal (may Allah be pleased with him): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray inside the Ka'bah? He replied: Yes, he prayed two rak'ahs between two pillars.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 397، 1167 وفيه: نعم ركع ركعتين بين ھاتين الساريتين۔ قال: ثم خرج فصلي في وجه الكعبة ركعتين۔ وأخرجه مسلم: 1329، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23885، 23907، 23922)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24382»
حكم: أخرجه البخاري: 397
Hadith Number: 1462
عن عثمان بن طلحة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم دخل البيت فصلى ركعتين وجاهك حين تدخل بين الساريتين
It is narrated from Sayyiduna Usman bin Talha (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) entered the House of Allah and prayed between the two pillars that are in front of you when you enter.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وھذا اسناد ضعيف لانقطاعه، أخرجه الطيالسي: 1365، والطبراني في الكبير: 8398، والبيھقي في السنن: 2/ 328، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15387 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15462»
حكم: صحيح لغيره