الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ جَامِعِ فِيمَا تُصَانُ عِنْدَ الْمَسَاجِدِ
Comprehensive Chapter on What Should Be Preserved in Mosques
Hadith Number: 1366
عن الخضرمي بن لاحق عن رجل من الانصار ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إذا وجد احدكم القملة في ثوبه فليصرها ولا يلقها في المسجد))
Hazrami bin Lahiq narrates from an Ansari man that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any of you feels a louse in his garment, he should press it and not throw it in the mosque.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، الا ان الحضرمي لا يروي الا عن التابعين، ولم يثبت له لقاء أحد من الصحابة، فان كان الرجل الانصاري صحابيا، فھو منقطع، والا فھو مرسل۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 2/ 368، والبيھقي: 2/ 294 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23881»
حكم: رجاله ثقات
Hadith Number: 1367
عن طلحة بن عبيد الله يعني بن كرز عن شيخ من اهل مكة من قريش قال: وجد رجل في ثوبه قملة فاخذها ليطرحها في المسجد، فقال له رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا تفعل، ارددها في ثوبك حتى تخرج من المسجد))
Talha bin Ubaidullah bin Karz narrates from a Quraishi Sheikh of Makkah Mukarramah, who says that a man felt a louse in his garment and was about to throw it in the mosque, but the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: Do not do that; keep it in your garment until you leave the mosque.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، ابن اسحاق مدلس وقد عنعن، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23558)۔ لكن في الباب عن الحضرمي بن لاحق عن رجل من الانصار، ان رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم قال: ((اذا وجد احدكم القَمْلة في ثوبه، فليَصُرَّھا ولا يلقِھا في المسجد۔)) أخرجه احمد: 23485، وابن ابي شيبة: 2/ 368، والبيھقي: 2/ 294 ورجاله ثقات، الا ان الحضرمي بن لاحق لا يروي الا عن التابعين، ولم يثبت له لقاء احد من الصحابة، فان كان الرجل الانصاري صحابيا، فھو منقطع، والا فھو مرسل۔ (انظر المسند: 23485)۔ وھذا الحديثيشھد للحديث الاول ان شاء الله تعالي۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23954»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 1368
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جالسا في المسجد واصحابه إذ جاء اعرابي فبال في المسجد، فقال اصحابه: مه مه، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا تزرموه دعوه)) ثم دعاه فقال له: ((إن هٰذه المساجد لا تصلح لشيء من القذر والبول والخلاء او كما قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، إنما هي لقراءة القرآن وذكر الله والصلاة)) فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لرجل من القوم: ((قم فاتنا بدلو من ماء فشنه عليه)) فاتاه بدلو من ماء فشنه عليه
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in the mosque with his companions when a Bedouin came and began to urinate in the mosque. The companions said, "Stop! Stop!" But the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Do not interrupt his urination, let him be." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called him and said, "These mosques are not appropriate for filth, urine, or excrement; they are only for prayer, the remembrance of Allah, and the recitation of the Qur'an." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told a man, "Get up and bring a bucket of water and pour it over it." So he brought a bucket of water and poured it over it.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 285، وأخرجه البخاري: 219 ومسلم: 284 مختصرا، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12984 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13015»
حكم: أخرجه مسلم: 285
بَابُ مَا يُبَاحُ قُعُودٌ فِي الْمَسَاجِدِ
Chapter on What is Permissible Regarding Sitting in Mosques
Hadith Number: 1369
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: كنا في زمن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ننام في المسجد نقيل فيه ونحن شباب
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) says that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to sleep in the mosque, we used to take a midday nap, even though we were young men.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 440، ومسلم: 2479، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4607 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4607»
حكم: أخرجه البخاري: 440
Hadith Number: 1370
(وعنه من طريق ثان) قال: ما كان لي مبيت ولا ماوى على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلا في المسجد
The wording of the hadith narrated with the second chain is as follows: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I had no place to spend the night except the mosque, nor any other refuge.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح و ھذا اسناد ضعيف۔، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5839 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5839»
حكم: حديث صحيح و ھذا اسناد ضعيف۔
Hadith Number: 1371
عن عباد بن تميم عن عمه انه ابصر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ماستلقيا في المسجد على ظهره واضعا إحدى رجليه على الاخرى
Ubad bin Tamim narrates from his uncle that he saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, lying on his back in the mosque with one leg placed over the other.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 475، ومسلم: 2100، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16430 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16558»
حكم: أخرجه البخاري: 475
Hadith Number: 1372
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا إسحاق بن عيسى ثنا ابن لهيعة قال: كتب إلي موسى بن عقبة يخبرني عن بسر بن سعد عن زيد بن ثابت ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم احتجم في المسجد، قلت لابن لهيعة: في مسجد بيته؟ قال: لا، في مسجد الرسول صلى الله عليه وآله وسلم
It is narrated from Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had cupping done in the mosque. The narrator says: I asked Ibn Lahi’ah: In the mosque of his house? He said: No, rather in the Prophet’s Mosque.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، لكن بلفظ: احتجر دون احتجم وھذا اسناد ضعيف لسوء حفظ ابن لھيعة۔ أخرجه البخاري: 731، 7290، ومسلم: 781 مطولا، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21582، 21608 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21944»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 1373
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم المسجد والحبشة يلعبون فزجرهم عمر، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((دعهم يا عمر، فإنهم بنو ارفدة))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered the mosque and the Abyssinians were playing. Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, stopped them, but the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: Umar! Leave them, for they are the Banu Arfada.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2901، ومسلم: 893، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8080، 10967)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10980»
حكم: أخرجه البخاري: 2901
Hadith Number: 1374
عن سعيد (بن المسيب) قال: مر عمر رضي الله عنه بحسان بن ثابت وهو ينشد (وفي رواية وهو ينشد الشعر) في المسجد فلحظ إليه، وفي رواية: فقال: في مسجد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم تنشد الشعر؟ قال: كنت انشد وفيه من هو خير منك، ثم التفت إلى ابي هريرة فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((اجب عني اللهم ايده بروح القدس))؟ قال: نعم (زاد في رواية: قال فانصرف عمر وهو يعرف انه يريد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم)
Saeed bin Musayyib narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) while he was reciting poetry in the mosque. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) looked at him angrily and said: Are you reciting poetry in the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? In response, Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) said: I used to recite poetry in the presence of someone better than you. Then he turned to Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and said: Did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: (Hassan!) Respond on my behalf. O Allah! Support him with the Holy Spirit. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) replied: Yes. (Upon hearing this) Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went back and understood that Hassan was referring to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3212، ومسلم: 2485، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21936 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22284»
حكم: أخرجه البخاري: 3212
بَابُ النَّهْيِ عَنِ اتِّخَاذِ قُبُورِ الْأَنْبِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ مَسَاجِدَ لِلتَّبَرُّكِ وَالتَّعْظِيمِ
Chapter on the Prohibition of Taking the Graves of Prophets and Righteous as Mosques for Blessing and Veneration
Hadith Number: 1375
عن عبد الله بن عباس وعن عائشة رضي الله عنهما انهما قالا: لما نزل برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم طفق يلقي خميصته على وجهه فإذا اغتم رفعناها عنه وهو يقول: ((لعن الله اليهود والنصارى، اتخذوا قبور انبيائهم مساجد)) تقول عائشة: يحذرهم مثل الذي صنعوا
Sayyiduna Abdullah bin Abbas and Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with them both) narrate that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was near death, he would cover his face with a sheet, and whenever he felt difficulty in breathing, we would lift the sheet from his face. In this state, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah curse the Jews and Christians; they made the graves of their prophets into places of worship." Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) says: (In fact) the Prophet (peace and blessings be upon him) was warning people against doing what they did.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 435، 3453، ومسلم: 531، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1884)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1884»
حكم: أخرجه البخاري: 435