الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ جَامِعِ الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَوَاتِ
Comprehensive Chapter on Recitation in Prayers
Hadith Number: 1610
عن سليمان بن يسار عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: ما رايت رجلا (وفي رواية ما صليت وراء احد بعد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم) اشبه صلاة برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من فلان، الإمام كان بالمدينة، قال سليمان بن يسار: فصليت خلفه فكان يطيل الاوليين (وفي رواية: الركعتين الاوليين) من الظهر ويخفف الاخريين ويخفف العصر، ويقرا في الاوليين من المغرب بقصار المفصل، ويقرا في الاوليين من العشاء من وسط المفصل، ويقرا في الغداة (وفي رواية: في الصبح) بطوال المفصل، قال الضحاك: وحدثني من سمع انس بن مالك يقول ما رايت احدا اشبه صلاة بصلاة رسول الله من هٰذا الفتى يعني عمر بن عبد العزيز، قال الضحاك: فصليت خلف عمر بن عبد العزيز وكان يصنع مثل ما قال سليمان بن يسار
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he says: After the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have not prayed behind anyone whose prayer resembled the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) more. This man was the imam in Madinah. Sulaiman bin Yasar says: (Upon hearing this) when I prayed behind him, I saw that he would lengthen the first two rak‘ahs of Zuhr and lighten the last two, and in the first two rak‘ahs of Maghrib he would recite from the short Mufassal surahs, in the first two rak‘ahs of ‘Isha he would recite from the middle Mufassal surahs, and in the Fajr prayer he would recite from the long Mufassal surahs. Dahhak says: A man who heard from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated to me that he said: I have not seen anyone, except this young man, i.e., ‘Umar bin ‘Abd al-‘Aziz, whose prayer resembled the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) more. Dahhak says: Then I prayed behind ‘Umar bin ‘Abd al-‘Aziz, and then he described the same method as Sulaiman bin Yasar.
تخریج الحدیث: «حديث انس بن مالك اسناده قوي۔ أخرجه ابن سعد في الطبقات: 5/ 332، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8366 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8348»
حكم: حديث انس بن مالك اسناده قوي۔ أخرجه ابن سعد في الطبقات : 5/ 332
Hadith Number: 1611
عن جابر بن سمرة رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقرا في الظهر بـ {والليل إذا يغشى} ونحو ذلك، وفي الصبح اطول من ذلك
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would recite Surah Al-Lail in Zuhr, similar surahs in Asr, and longer recitation than these in Fajr.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 459، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20963 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21270»
حكم: أخرجه مسلم: 459
Hadith Number: 1612
عن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يؤمنا يقرا بنا في الركعتين الاوليين من صلاة الظهر ويسمعنا الآية احيانا، ويطول في الاولى، ويقصر في الثانية، وكان يفعل ذلك في صلاة الصبح يطول الاولى ويقصر في الثانية وكان يقرا بنا في الركعتين الاوليين من صلاة العصر
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to lead us in the Zuhr prayer and would recite (Qur’an) in the first two rak‘ahs and sometimes would make us hear a verse as well. He would make the first rak‘ah long and the second short, and he would do the same in the Fajr prayer, that is, he would make the first rak‘ah long and the second short. And in the first two rak‘ahs of the ‘Asr prayer as well, he would recite (along with Surah al-Fatihah) another surah.
تخریج الحدیث: «أخرجه مطولا و مختصرا البخاري: 759، 762، 779، وابوداود: 798، وابن ماجه: 829، والنسائي: 2/ 165، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22520 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22887»
حكم: أخرجه مطولا و مختصرا البخاري: 759
Hadith Number: 1613
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: كل صلاة يقرا فيها فما اسمعنا رسول الله اسمعناكم، وما اخفى علينا اخفينا عليكم
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, says: Recitation is done in every prayer. Whatever the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite aloud to us, we also recite aloud to you, and whatever he kept hidden from us, we also keep hidden from you. That is: In reciting aloud or silently, we adhere to the practice of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 396، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7503 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8506»
حكم: أخرجه مسلم: 396
Hadith Number: 1614
وعنه ايضا قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يؤمنا في الصلاة فيجهر ويخافت، فجهرنا فيما جهر فيه، وخافتنا فيما خافت فيه، فسمعته يقول: ((لا صلاة إلا بقراءة))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, who says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to lead us in prayer; in those prayers in which he recited aloud, we would also recite aloud, and in those in which he recited quietly, we would also recite quietly. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: There is no prayer except with recitation.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد ضعيف، ابن ابي ليلي سيء الحفظ لكنه متابع۔ أخرجه أخرجه الطحاوي: 1/ 208، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8076 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8062»
حكم: حديث صحيح
بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ
Chapter on Recitation in Dhuhr and Asr
Hadith Number: 1615
عن ابي معمر قال: قلنا لخباب رضي الله عنه: هل كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقرا في الظهر والعصر؟ قال: نعم، قال: فقلنا باي شيء كنتم تعرفون ذلك؟ قال: باضطراب لحيته
Abu Ma'mar says: We asked Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite (Qur'an) in Zuhr and Asr prayers? He replied: Yes. We asked: How did you recognize this? He said: By the movement of his beard.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 1/ 361، والنسائي في الكبري: 530، وابن خزيمة: 505، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21067، 21078 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21393»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 1/ 361
Hadith Number: 1616
عن عبد الله بن عبيد الله بن عباس قال: دخلت انا وفتى من قريش على ابن عباس، قال: فسالوه هل كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقرا في الظهر والعصر؟ قال: لا، فقالوا: فلعله كان يقرا في نفسه؟ قال: خمشا، هٰذه شر، إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان عبدا مامورا بلغ ما ارسل به، وإنه لم يخصنا دون الناس إلا بثلاث امرنا ان نسبغ الوضوء ولا ناكل الصدقة ولا ننزي حمارا على فرس
Abdullah bin Ubaidullah bin Abbas says: I and some young men from the Quraysh went to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) and asked this question: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite (aloud) in Zuhr and Asr prayers? He said: No. They said: Perhaps the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited in his heart. He said: May your face be disfigured, this is even worse, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was a commanded servant, whatever he was sent with, he conveyed it, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not make anything specific for us among the people except for these three things: He (peace and blessings be upon him) commanded us to perform ablution well, not to eat charity, and not to mount a donkey on a mare (to produce a mule).
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 808، والترمذي: 1701، والنسائي: 6/ 224، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1977، 2238 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2238»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 808
Hadith Number: 1617
عن عكرمة عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قرا النبي صلى الله عليه وآله وسلم في صلوات وسكت فنقرا فيما قرا فيه نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم ونسكت فيما سكت، فقيل له: فلعله كان يقرا في نفسه، فغضب منها وقال: ايتهم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم؟ (وفي رواية: اتتهم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم؟)
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, who says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would recite aloud in some prayers and remain silent in others. Therefore, we recite aloud in those prayers in which the Prophet, peace and blessings be upon him, recited aloud, and we remain silent in those in which he remained silent. Someone said to him: Perhaps the Prophet, peace and blessings be upon him, used to recite in his heart. But he became angry and said: Is an accusation being made against the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him?
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه الطبراني: 12005، والطحاوي في شرح المعاني: 1/ 205، و أخرجه البخاري: 774 بلفظ سيأتي في شرح ھذا الحديث، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1887، 3399 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1887»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه الطبراني: 12005
Hadith Number: 1618
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قد حفظت السنة كلها غير اني لا ادري اكان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقرا في الظهر والعصر ام لا؟ (زاد في رواية ولكنا نقرا) ولا ادري كيف كان يقرا هٰذا الحرف {وقد بلغت من الكبر عتيا او عسيا}
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) says: I have memorized all the Sunnahs, but I do not know whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite (aloud) in the Zuhr and Asr prayers or not. In any case, we do recite, and I also do not know how he used to recite this verse: {وَقَدْ بَلَغْتُ مِنْ الْکِبَرِ عِتِیًّایا عُسِیًّا۔}
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط البخاري۔ أخرجه ابوداود: 809 واقتصر علي القسم الاول، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2246 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2246»
حكم: اسناده صحيح علي شرط البخاري۔ أخرجه ابوداود: 809 واقتصر علي القسم الاول
Hadith Number: 1619
عن المطلب بن عبد الله قال: تماروا في القراءة في الظهر والعصر فارسلوا إلى خارجة بن زيد، فقال: قال ابي: قام او كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يطيل القيام ويحرك شفتيه، فقد اعلم ذلك لم يكن إلا لقراءة
Matlub bin Abdullah says: There was a discussion among the people regarding recitation in Zuhr and Asr prayers. They sent a message to Kharijah bin Zaid (to decide the matter). He said: My father narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to stand for a long time and move his lips. I knew that this movement was only for the purpose of recitation.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه البخاري في القراء ة خلف الامام: 292، والطبراني: 4886، واحمد بن منيع في مسنده كما في اتحاف الخيرة: 1847،و البيھقي: 2/ 193، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21580 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21913»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه البخاري في القراء ة خلف الامام : 292