الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي قِرَاءَةِ الْمَأْمُومِ وَإِنْصَاتِهِ إِذَا سَمِعَ إِمَامَهُ
Chapter on the Recitation of the Follower and His Silence When Hearing the Imam
Hadith Number: 1580
عن عبد الله بن بحينة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثله
Abdullah bin Buhaina (may Allah be pleased with him) also narrates a similar narration from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، لكن من حديث الزھري عن ابن اكيمة عن ابي ھريرة، ھكذا رواه غير واحد من ثقات اصحاب الزھري عنه، وخالفھم ابن اخي ابن شھاب، واسمه محمد بن عبد الله بن مسلم، فرواه كما ھو ھنا عند احمد، وخطّأه فيهيعقوب بن سفيان والبزار والبيھقي ونقَل عن محمد بن يحييٰ الذھلي انه خطّأه ايضا، أخرجه البزار: 2313، والبيھقي في السنن: 2/ 158، وفي القراء ة: 325، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22922 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23310»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 1581
عن محمد بن ابي عائشة عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((لعلكم تقرؤن خلف الإمام والإمام يقرا؟)) قالوا: يا رسول الله! إنا لنفعل، قال: فلا تفعلوا، إلا ان يقرا احدكم بام القرآن او قال فاتحة الكتاب))
Muhammad bin Abi Aishah narrates from a man among the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him): He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Perhaps the Imam is reciting and you are reciting behind the Imam? They said: O Messenger of Allah! We certainly do (recite). He (peace and blessings be upon him) said: None of you should recite except with the recitation of Umm al-Qur’an, or he said: the Opening of the Book (al-Fatihah).
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه عبد الرزاق: 2766، والبيھقي: 2/ 126، والبخاري في القراء ة خلف الامام: 67، وفي التاريخ الكبير: 1/ 207، والبيھقي في السنن: 2/ 166، وفي القراء ة: 149، 150، والطحاوي في شرح معاني الآثار: 1/ 218، وابن حبان: 1844، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18070)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20876»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 1582
وعن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم نحوه
Sayyiduna Abdullah bin Abi Qatadah narrates from his father, who narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the same manner.
تخریج الحدیث: «ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22923»
حكم: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22923
Hadith Number: 1583
عن عبد الله (بن مسعود) رضي الله عنه قال: كانوا يقرؤن خلف النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((خلطتم علي القرآن))
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) رضي الله عنه narrates: People used to recite (Qur'an) behind the Prophet صلى الله عليه وآله وسلم. He صلى الله عليه وآله وسلم said to them: You have mixed up the Qur'an upon me.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه البزار: 488، وابو يعلي: 5006، والبخاري في القراء ة خلف الامام: 254، والدارقطني: 1/ 341،والبيھقي في القراء ة: 449، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4309 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4309»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 1584
عن كثير بن مرة الحضرمي قال: سمعت ابا الدرداء رضي الله عنه يقول: سالت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: افي كل صلاة قراءة؟ قال: ((نعم)) فقال رجل من الانصار: وجبت هٰذه، فالتفت إلي ابو الدرداء وكنت اقرب القوم منه فقال: يا ابن اخي! ما ارى الإمام إذا ام القوم إلا قد كفاهم
Kathir bin Murrah Hadhrami says: It is narrated from Sayyiduna Abu Darda’ (may Allah be pleased with him), who says that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him):“Is there recitation in every prayer?”He (peace and blessings be upon him) replied:“Yes.”An Ansari man said:“Now this (recitation) has become obligatory.”But Sayyiduna Abu Darda’ (may Allah be pleased with him) turned towards me, as I was the closest to him among the people, and said:“My nephew! My opinion is that when the Imam leads the people in prayer, then (in recitation as well) he suffices for them.”
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه النسائي: 2/ 142، والبخاري في القراء ة خلف الامام: 17، 294، والدارقطني: 1/ 332، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27530)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 28080»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 1585
عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الظهر فقرا رجل خلفه بسبح اسم ربك الاعلى، فلما صلى قال: ((ايكم قرا بسبح اسم ربك الاعلى؟)) فقال رجل: انا، قال: ((قد عرفت ان بعضكم خالجنيها))
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husain, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, led the Zuhr prayer. A man recited the Surah "Sabbihisma Rabbikal A'la" behind him. When the Prophet, peace and blessings be upon him, finished the prayer, he asked: "Who among you recited 'Sabbihisma Rabbikal A'la'?" That man said: "I did." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I had realized that someone among you had confused me with its recitation."
تخریج الحدیث: «اسناداه صحيحان علي شرط الشيخين، أخرجه مسلم: 398، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19815)۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20053»
حكم: اسناداه صحيحان علي شرط الشيخين
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَاةِ إِذَا هُوَ سَنَّ عَلَى مُصَلٍّ آخَرَ
Chapter on the Prohibition of Loud Recitation in Prayer if It Disturbs Another Worshipper
Hadith Number: 1586
عن علي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نهى ان يرفع الرجل صوته بالقراءة قبل العشاء وبعدها يغلط اصحابه وهم يصلون
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) forbade a person from reciting aloud before and after the Isha prayer, and from causing fellow worshippers to make mistakes.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وھذا اسناد ضعيف، لضعف الحارث الاعور۔ أخرجه ابويعلي: 497، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 663 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 663»
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 1587
(وعنه من طريق ثان) ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نهى ان يجهر القوم بعضهم على بعض بين المغرب والعشاء بالقرآن
. (Second chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade people from reciting the Qur'an aloud to one another between Maghrib and Isha.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 752 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 752»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول
Hadith Number: 1588
عن ابن عمر رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم اعتكف وخطب الناس فقال: ((اما إن احدكم إذا قام في الصلاة فإنه يناجي ربه فليعلم احدكم ما يناجي ربه ولا يجهر بعضكم على بعض بالقراءة في الصلاة))
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was observing i'tikaf and delivered a sermon to the people, in which he also said: Beware! Indeed, when any one of you stands in prayer, he is whispering to his Lord, so he should understand the words of the whispering that he is making to his Lord, and (also remember that) no one should raise his voice in recitation over others during prayer.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه الطبراني في الكبير: 13572، وابن ابي شيبة: 2/ 488، والبزار: 726، وابن خزيمة: 2237، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4928، 5349 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4928»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه الطبراني في الكبير : 13572
Hadith Number: 1589
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان عبد الله بن حذافة السهمي رضي الله عنه قام يصلي فجهر بصلاته فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((يا ابن حذافة! لا تسمعني واسمع ربك عز وجل))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abdullah bin Huzafah Sahmi (may Allah be pleased with him) was praying and reciting in a loud voice. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Ibn Huzafah! Do not make me hear, make your Lord hear.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، النعمان بن راشد الجزري ضعفه يحييٰ بن سعيد القطان و احمد والنسائي ويحييٰ بن معين في اكثر الروايات عنه، وقال البخاري: في حديثه وھم كثير، وھو صدوق في الاصل۔ أخرجه البيھقي: 2/ 162، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8326 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8309»
حكم: اسناده ضعيف