الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَنْ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ
Chapter on who is most entitled to lead the prayer
Hadith Number: 2538
(ومن طريق ثان) عن خالد الحذاء عن ابي قلابة عن مالك بن الحويرث ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال له ولصاحب له: ((إذا حضرت الصلاة فاذنا واقيما وقال مرة فاقيما ثم ليؤمكما اكبر كما))، قال خالد: فقلت لابي قلابة: فاين القراءة؟ قال: إنهما كانا متقاربين (زاد في رواية: ((صلوا كما تروني اصلي)))
(Second chain of narration) Sayyiduna Malik bin Huwairith (may Allah be pleased with him) says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him and his companion: When the time for prayer comes, then give the adhan, then say the iqamah, and the one who is eldest among you should lead the congregation. Khalid says: I said to Abu Qilabah: Where did the issue of (appointing the imam based on) recitation go? He said: Indeed, both of them (recitation and the rest of knowledge) were nearly equal. In one narration, these words are also present: Pray as you have seen me praying.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15686»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15686
Hadith Number: 2539
عن ابن مسعود رضي الله عنه انه اتى ابا موسى الاشعري في منزله فحضرت الصلاة، فقال ابو موسى: تقدم يا ابا عبد الرحمن! فإنك اقدم سنا واعلم، قال: لا، بل تقدم انت فإنما اتيناك في منزلك ومسجدك فانت احق، قال: فتقدم ابو موسى فخلع نعليه، فلما سلم قال: ما اردت إلى خلعهما؟ ابالواد المقدس انت؟ لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي في الخفين والنعلين
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) says: I went to Sayyiduna Abu Musa Ash’ari (may Allah be pleased with him) at his house. Meanwhile, the time for prayer arrived. He said to me: Abu Abdur Rahman! Step forward (and lead the prayer) because you are older and more knowledgeable. But I said: No, rather you should step forward, because we have come to you, to your house, and to your mosque, so you are more deserving. Thus, Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) stepped forward and he took off his shoes. When he finished the prayer with salam, I said: Why did you take off your shoes? Are you in the sacred valley? I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying while wearing socks and shoes.
تخریج الحدیث: «صحيح، لم يسمع ابو اسحاق السبيعي من علقمة، لكن تابعه ابو الاحوص، وسماع زھير من ابي اسحاق السبيعي بعد الاختلاط، لكنه متابع ايضا أخرجه مطولا ومختصرا ابن ماجه: 1039، وابن ابي شيبة: 2/ 417، والطبراني في ’’الكبير‘‘: 9262، وأخرجه مختصرا الطيالسي: 395، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4397 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4397»
حكم: صحيح
Hadith Number: 2540
عن بديل بن ميسرة العقيلي عن رجل منهم يكنى ابا عطية قال: كان مالك بن الحويرث رضي الله عنه ياتينا في مصلانا يتحدث، قال: فحضرت الصلاة يوما فقلنا: تقدم، فقال: لا، ليتقدم بعضكم حتى احدثكم لم لا اتقدم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((إن من زار قوما فلا يؤمهم، وليؤمهم رجل منهم))
Abu Atiyyah says: Sayyiduna Malik bin Huwairith (may Allah be pleased with him) used to come to us at our place of prayer and would talk with us. One day, the time for prayer arrived, and we said to him: "Step forward and lead (the prayer)." But he said: "No, let one of your own people step forward." I will explain to you why I am not stepping forward. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When a man comes to visit others, he should not lead them in prayer; rather, one of their own people should lead the congregation."
تخریج الحدیث: «المرفوع منه حسن لغيره، وھذا اسناد ضعيف لجھالة ابي عطية أخرجه الترمذي: 356، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20532 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20806»
حكم: المرفوع منه حسن لغيره
بَابُ أَمَامَةِ الْأَعْمَى وَالصَّبِيِّ وَالْمَرْأَةِ بِمِثْلِهَا
Chapter on the Imamate of a blind person, a boy, and a woman for women
Hadith Number: 2541
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم استخلف ابن ام مكتوم على المدينة مرتين يصلي بهم وهو اعمى
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, appointed Sayyiduna Ibn Umm Maktum, may Allah be pleased with him, as his deputy over Madinah twice. He used to lead the people in prayer, while he was blind.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 595، 2931، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12344، 13000 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13031»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 595
Hadith Number: 2542
(وعنه ايضا) ان عتبان بن مالك رضي الله عنه ذهب بصره فقال: يا رسول الله! لو جئت صليت في داري او قال: في بيتي لاتخذت مصلاك مسجدا، فجاء النبي صلى الله عليه وآله وسلم فصلى في داره او قال في بيته (الحديث)
It is also narrated from Sayyiduna Anas, he says: Sayyiduna ‘Itban bin Malik (may Allah be pleased with him) had lost his eyesight, so he said: O Messenger of Allah! If you would come and pray in my house, I would make that place a mosque. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came and prayed in his house.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12384، 12788 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12819»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 2543
عن عمرو بن سلمة رضي الله عنه قال: كنا على حاضر فكان الركبان (وفي رواية فكان الناس) يمرون بنا راجعين من عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فادنو منهم فاسمع حتى حفظت قرآنا، وكان الناس ينتظرون بإسلامهم فتح مكة، فلما فتحت جعل الرجل ياتيه فيقول: يا رسول الله! انا وافد بني فلان، وجئتك بإسلامهم، فانطلق ابي بإسلام قومه، فرجع إليهم، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((قدموا اكثركم قرآنا))، قال: فنظروا، وإنا لعلى حواء عظيم، فما وجدوا فيهم احدا اكثر قرآنا مني، فقدموني وانا غلام فصليت بهم وعلي بردة وكنت إذا ركعت او سجدت قلصت فتبدو عورتي، فلما صلينا، تقول عجوز لنا ذهرية: غطوا عنا استقريئكم، قال: فقطعوا لي قميصا، فذكر انه فرح به فرحا شديدا
Sayyiduna Amr bin Salamah (may Allah be pleased with him) says: We resided in a place where people returning from the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pass by. I would go near them and listen to them, until I had memorized a considerable portion of the Qur’an. Meanwhile, people were waiting for the conquest of Makkah to embrace Islam. When Makkah was conquered, people began to come to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). A man would come and say: I am the representative of such-and-such tribe and have come to inform about their acceptance of Islam. My father also went to inform about his tribe’s acceptance of Islam. When he returned to them, he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The one among you who has recited more of the Qur’an should be put forward for leading the prayer. So they looked (to see who should be made the imam), and although there were many people, they could not find anyone who had recited more Qur’an than me, so they put me forward for imamat, and I was still a boy. I led them in prayer, and I had only one sheet; when I would bow or prostrate, the cloth would rise up and my private parts would begin to be exposed. When we finished the prayer, a very elderly woman said: At least cover your reciter’s backside from us. Then they cut a piece of cloth and made a shirt for me, because of which I was very happy.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4302، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20333 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20599»
حكم: أخرجه البخاري: 4302
Hadith Number: 2544
(ومن طريق ثان) عن ابيه انهم وفدوا إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم، فلما ارادوا ان ينصرفوا، قالوا: يا رسول الله! من يؤمنا؟ قال: ((اكثركم جمعا للقرآن او اخذا للقرآن))، قال: فلم يكن احد من القوم جمع من القرآن ما جمعت، قال: فقدموني وانا غلام، فكنت اؤمهم وعلي شملة لي، قال: فما شهدت مجمعا من جرم إلا كنت إمامهم واصلي على جنائزهم إلى يومي هٰذا
(Second chain) Their father says: We went to the Noble Prophet, peace and blessings be upon him. When we intended to return, we asked: O Messenger of Allah! Who will lead us in prayer? The Prophet, peace and blessings be upon him, said: The one among you who has memorized the most Qur'an. Sayyiduna Amr bin Salamah, may Allah be pleased with him, said: There was no one in our tribe who had memorized as much Qur'an as I had. Therefore, they put me forward, even though I was still a boy. I used to lead them in prayer, and I had only a small sheet over me. Whenever I attended any gathering in Jurm (the name of a place), I would be their imam, and to this day, I have continued to lead their funeral prayers.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 587، وانظر الحديث بالطريق الاول، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20332 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20598»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 587
Hadith Number: 2545
عن ابي نعيم قال حدثنا الوليد قال حدثتني جدتي عن ام ورقة بنت عبد الله بن الحارث الانصاري وكانت قد جمعت القرآن وكان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قد امرها ان تؤم اهل دارها وكان لها مؤذن وكانت تؤم اهل دارها
Sayyida Umm Waraqah (may Allah be pleased with her) narrates that she had memorized the Holy Qur'an, so the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed her to lead her household in prayer. Thus, she had a muezzin and she used to lead her household in prayer.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيفة لجھالة جدة الوليد، شرح ميں مذكوره ابوداود كي روايت كي سند ميں يه راويه نهيں هے۔ أخرجه الدارقطني: 1/403، والبيھقي في ’’معرفة السنن والآثار‘‘: 4/ 230، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27283 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27826»
حكم: اسناده ضعيفة لجھالة جدة الوليد
بَابُ مَا يُؤْمَرُ بِهِ الْإِمَامُ مِنَ التَّخْفِيفِ
Chapter on what the Imam is commanded regarding making the prayer light
Hadith Number: 2546
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إذا صلى احدكم للناس فليخفف فإن فيهم الضعيف والسقيم والكبير (وفي رواية والصغير بدل السقيم) وإذا صلى احدكم لنفسه فليطول ما شاء))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any of you leads the people in prayer, he should make it brief, because among them are the weak, the sick, and the elderly. However, when a person prays alone, he may prolong it as much as he wishes. In one narration, instead of "the weak," the word "the young" is used.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 703، ومسلم: 467، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10306 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10311»
حكم: أخرجه البخاري: 703
Hadith Number: 2547
((وعنه من طريق ثان) بنحوه وفيه) فإن فيهم الضعيف والشيخ الكبير وذا الحاجة
(Second chain) This narration is similar, except that it states: Indeed, among them are the weak, the elderly, and those in need.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7654»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7654