الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابٌ فِي آدَابٍ تَتَعَلَّقُ بِخُرُوجِهِنَّ وَصَلَاتِهِنَّ فِي الْمَسْجِدِ
Chapter on etiquettes related to women's going out and their prayer in the mosque
Hadith Number: 2509
عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال: كان رجال يصلون مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم عاقدي ازرهم على رقابهم كهيئة الصبيان، فيقال للنساء: لا ترفعن رؤوسكن حتى يستوي الرجال جلوسا
Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him) narrates: The men used to pray with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and they would tie their lower garments around their necks like children. Therefore, the women were instructed not to raise their heads (from prostration) until the men sat up straight.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 362، 814، 1215، ومسلم: 441، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15562، 22810 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23198»
حكم: أخرجه البخاري: 362
Hadith Number: 2510
عن ام سلمة رضي الله عنها ان النساء في عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا سلم من الصلاة المكتوبة قمن وثبت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وثبت من صلى من الرجال ما شاء الله، فإذا قام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قام الرجال
It is narrated from Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when women finished the obligatory prayers and said salam, they would stand up (to leave), but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the men who prayed with him would remain seated for as long as Allah willed. Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up, all of them would stand up as well.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 866، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26688 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27223»
حكم: أخرجه البخاري: 866
بَابُ فَضْلِ الْمَسْجِدِ الْأَبْعَدِ وَكَثْرَةِ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ
Chapter on the virtue of the farther mosque and taking many steps to the mosques
Hadith Number: 2511
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((الابعد فالابعد من المسجد افضل اجرا))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him and his family, said: Those who are farthest from the mosque, then those who are farther than them, are the most virtuous in reward and merit.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وھذا اسناد ضعيف، عبد الرحمن بن مھران في عداد المجھولين أخرجه ابوداود: 556، وابن ماجه: 782، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8618، 9531 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8603»
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 2512
عن ابي الزبير قال سالت جابرا سمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم يقول في كثرة خطا الرجل إلى المسجد شيئا؟ فقال: هممنا ان ننتقل من دورنا إلى المدينة لقرب المسجد فزجرنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن ذلك، وقال: ((لا تعروا المدينة، فإن لكم فضيلة على من عند المسجد بكل خطوة درجة))
Abu Zubair says: I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) if he had heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say anything about a person who walks more steps towards the mosque. He said: We ourselves wanted to move our houses in Madinah closer to the mosque, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us and said: Do not leave the outskirts of Madinah empty; surely, for every step you take, there is a rank of virtue for you, more than those who live near the mosque.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 665، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14566، 14611 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14666»
حكم: أخرجه مسلم: 665
Hadith Number: 2513
(ومن طريق ثان) عن ابي نضرة عن جابر قال: خلت البقاع حول المسجد فاراد بنو سلمة ان ينتقلوا قرب المسجد فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال لهم: ((إنه بلغني انكم تريدون ان تنتقلوا قرب المسجد؟)) قالوا: نعم يا رسول الله! اردنا ذلك، فقال: ((يا بني سلمة! دياركم تكتب آثاركم، دياركم تكتب آثاركم))
(Second Chain) Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: Some space around the mosque became vacant, so the Banu Salamah intended to move closer to the mosque. When this news reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he asked them: I have heard that you want to move closer to the mosque? They said: Yes, O Messenger of Allah! We intend to do so. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Banu Salamah! Remain in your homes, your footsteps are recorded, remain in your homes, your footsteps are recorded.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14620»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14620
Hadith Number: 2514
(وعن انس بن مالك رضي الله عنه بنحوه وفيه) فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وكره ان تعرى المدينة، فقال: ((يا بني سلمة! الا تحتسبون آثاركم إلى المسجد؟)) قالوا: بلى يا رسول الله! فاقاموا
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, in which the words are as follows: When this matter reached the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he disliked the outskirts of Madinah becoming deserted, he said to them: O Banu Salamah! Do you not hope for reward from Allah Almighty for the traces of your (footsteps) towards the mosque? They said: O Messenger of Allah! Why not. Then they remained in the same place.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 655، 656، 1887، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12033 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12056»
حكم: أخرجه البخاري: 655
Hadith Number: 2515
عن ابي عثمان عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال: كان رجل بالمدينة لا اعلم رجلا كان ابعد منه منزلا او قال: دارا من المسجد منه (زاد في رواية: قال: فكان يحضر الصلوات كلهن مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم)، فقيل له: لو اشتريت حمارا فركبته في الرمضاء والظلمات؟ فقال: ما يسرني ان داري او قال منزلي إلى جنب المسجد، فنمي الحديث إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فقال: ((ما اردت بقولك ما يسرني ان منزلي او قال داري إلى جنب المسجد؟)) قال: اردت ان يكتب إقبالي إذا اقبلت إلى المسجد ورجوعي إذا رجعت إلى اهلي، قال: ((اعطاك الله ذلك كله، او انطاك الله ما احتسبت اجمع))
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) says: There was a man in Madinah who, to my knowledge, lived the farthest from the mosque, but he would attend all the prayers with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Someone said to him: If you buy a donkey and ride it during intense heat and darkness, you could come more easily. But he said: I am not pleased even if my house were right next to the mosque. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) learned of all this, he asked him: You said that you would not be pleased even if your house were next to the mosque—what did you mean by that? He said: My intention is that when I come to the mosque, my coming, and when I return to my house, my returning, both be recorded. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah the Exalted has granted you all of that. He said: The reward you were hoping for, Allah the Exalted has granted it all to you.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 663، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21214 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21533»
حكم: أخرجه مسلم: 663
بَابُ فَضْلِ الْمَشْيِ إِلَى الْجَمَاعَةِ بِالسَّكِينَةِ
Chapter on the virtue of walking to the congregation with tranquility
Hadith Number: 2516
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا اقيمت الصلاة فلا تاتوها تسعون ولكن ائتوها وعليكم السكينة فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا))، (وفي رواية اخرى) ((فاقضوا)) بدل قوله ((فاتموا))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the prayer is established, do not come running, but come in a state of calmness and dignity, and whatever part of the prayer you catch (with the Imam), perform it, and whatever you miss, complete it afterwards. In one narration, instead of ((فَأَتِمُّوا)), the words ((فَاقْضُوا)) are used (both have the same meaning).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 602، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7250، 8964 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7249»
حكم: أخرجه مسلم: 602
Hadith Number: 2517
((وعنه من طريق ثان) بنحوه وفيه) فصلوا ما ادركتم واقضوا ما سبقكم
(Second chain) A similar hadith is narrated, except that the final words are as follows: Whatever you catch up with, recite it, and whatever has preceded you, complete it afterwards.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8951»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8951
Hadith Number: 2518
عن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه قال: بينما نحن نصلي مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم إذ سمع جلبة رجال، فلما صلى دعاهم فقال: ((ما شانكم؟)) قالوا: يا رسول الله! استعجلنا إلى الصلاة، قال: ((فلا تفعلوا، إذا اتيتم الصلاة فعليكم السكينة، فما ادركتم فصلوا وما سبقتم فاتموا))
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah, may Allah be pleased with him, he says: We were praying with the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, when he heard the sound of some people moving. When the Prophet, peace and blessings be upon him, finished the prayer, he called them and asked: What happened to you? They said: O Messenger of Allah! We hurried towards the prayer. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Do not do like this. When you come to the prayer, adopt calmness and dignity. Whatever part (of the congregational prayer) you catch, pray it, and whatever you miss, complete it (afterwards).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 635، ومسلم: 603، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22608 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22982»
حكم: أخرجه البخاري: 635