الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَأْكِيدِهَا وَالْحَثِّ عَلَيْهَا
Chapter on What Is Reported Regarding Its Emphasis and Encouragement
Hadith Number: 2460
حدثنا عبد الله حدثني ابي حدثنا سفيان عن الزهري فسئل سفيان عمن؟ قال: هو محمود إن شاء الله ان عتبان بن مالك كان رجلا محجوب البصر وإنه ذكر للنبي صلى الله عليه وآله وسلم التخلف عن الصلاة، قال: ((هل تسمع النداء؟)) قال: نعم، قال: فلم يرخص له
Mahmood bin Rabee’ says: Sayyiduna ‘Itbaan bin Malik (may Allah be pleased with him) was a blind man, so he mentioned to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about staying behind from the prayer, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Do you hear the call to prayer (adhan)?”He said:“Yes.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) did not grant him a concession.
تخریج الحدیث: «حديث ضعيف لشذوذه، فقد خالف فيه سفيان بن عيينة اصحابَ الزھري في روايته عن محمود بن الربيع، عن عتبان بن مالك من انهV أذن لعتبان ان يصلي في بيته لما انكر بصره، وكانت السيول تحول بينه وبين مسجد قومه۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16594»
حكم: حديث ضعيف لشذوذه
Hadith Number: 2461
عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه قال: علمنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، قال: ((إذا قمتم إلى الصلاة فليؤمكم احدكم، وإذا قرا الإمام فانصتوا))
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us (certain matters), and among them he also said: When you stand for prayer, one man among you should lead (as imam), and when the imam recites (Qur'an), you should remain silent.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 404، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19723 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19961»
حكم: أخرجه مسلم: 404
Hadith Number: 2462
عن معدان بن ابي طلحة اليعمري قال: قال لي ابو الدرداء رضي الله عنه: اين مسكنك؟ قال: قلت: في قرية دون حمص، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((ما من ثلاثة في قرية لا يؤذن ولا تقام فيهم الصلاة إلا استحوذ عليهم الشيطان، فعليك بالجماعة فإن الذئب ياكل القاصية))
Ma’dan bin Abi Talhah Ya’mari says: Sayyiduna Abu Darda’ (may Allah be pleased with him) asked me: Where is your home? I said: In a village behind Hims. Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: In any village where there are three men and neither the call to prayer is given nor the prayer is established, then Satan prevails there. Therefore, adhere to the congregation, (otherwise remember that) the wolf eats the sheep that strays away from the flock.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 547، والنسائي: 2/ 106، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21710 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22053»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 547
Hadith Number: 2463
عن معاذ بن جبل رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إن الشيطان ذئب الإنسان كذئب الغنم ياخذ الشاة القاصية والناحية فإياكم والشعاب وعليكم بالجماعة والعامة والمسجد))
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Surely, Satan is to man like a wolf is to sheep; he seizes the one that strays far and remains apart. So beware of the ravines, and adhere to the congregation, the general body of Muslims, and the mosque.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وھذا سند منقطع، العلاء بن زياد لم يسمع من معاذ أخرجه الطبراني: 20/ (345)، وعبد بن حميد: 114، وابونعيم في ’’الحلية‘‘: 2/ 257، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22029 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22379»
حكم: حسن لغيره
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّشْدِيدِ عَلَى مَنْ تَخَلَّفَ عَنِ الْجَمَاعَةِ خُصُوصًا الْعِشَاءِ وَالْفَجْرِ
Chapter on the severity regarding those who miss the congregation, especially 'Isha and Fajr
Hadith Number: 2464
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لينتهين رجال من من حول المسجد لا يشهدون العشاء الآخرة في الجميع او لاحرقن حول بيوتهم بحزم الحطب))
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The people living around the mosque must absolutely refrain from neglecting to attend the congregation of the ‘Isha prayer, otherwise I will most certainly burn their houses with bundles of firewood.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 644، 2420، 7224، ومسلم: 651، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7328، 7916، 7984 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7903»
حكم: أخرجه البخاري: 644
Hadith Number: 2465
(وعنه ايضا) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لولا ما في البيوت من النساء والذرية لاقمت صلاة العشاء وامرت فتياني يحرقون ما في البيوت بالنار))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If there were no women and children in the houses, I would establish the ‘Isha prayer and order my young men to burn whatever is in the houses.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد ضعيف لضعف ابي معشر انظر الحديث السابق: 1307، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8796 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8782»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 2466
(وعنه ايضا) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((اثقل الصلاة على المنافقين صلاة العشاء وصلاة الفجر، ولو يعلمون ما فيهما لاتوهما ولو حبوا، ولقد هممت ان اامر المؤذن فيؤذن ثم اامر رجلا يصلي بالناس ثم انطلق معي برجال معهم حزم الحطب إلى قوم يتخللون عن الصلاة فاحرق عليهم بيوتهم بالنار))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The ‘Isha and Fajr prayers are the heaviest upon the hypocrites, and if they knew how much reward and merit there is in them, they would surely come, even if they had to crawl on their buttocks. I intended to order the muezzin to call the adhan, then order a man to lead the people in prayer, and I myself would go with some men carrying bundles of burning wood towards those who stayed behind from the prayer, and then burn their houses with fire.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 657، ومسلم: 651، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9486 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9482»
حكم: أخرجه البخاري: 657
Hadith Number: 2467
عن عبد الله بن شداد بن الهاد عن ابن ام مكتوم رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اتى المسجد فراى في القوم رقة، فقال: ((إني لاهم ان اجعل للناس إماما ثم اخرج فلا اقدر على إنسان يتخلل عن الصلاة في بيته إلا احرقته عليه))، فقال ابن ام مكتوم: يا رسول الله! إن بيني وبين المسجد نخلا وشجرا ولا اقدر على قائد كل ساعة، ايسعني ان اصلي في بيتي؟ قال: ((اتسمع الإقامة؟)) قال: نعم، قال: ((فاتها))
Sayyiduna Abdullah bin Umm Maktum (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the mosque and saw that there were few people in the prayer, then he (peace and blessings be upon him) said: Surely, my intention is that I appoint an imam for the people, then I myself go out and burn the houses of every person whom I find staying behind from the prayer, along with his house. Sayyiduna Abdullah bin Umm Maktum (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Between me and the mosque are date palms and trees, and I do not always have a guide (to bring me to the mosque), so is there permission for me to pray at home? He (peace and blessings be upon him) asked: Do you hear the adhan? He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: Then you will have to come for the prayer.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لغيره۔ أخرجه ابن خزيمة: 1479، والحاكم: 1/ 247، والطحاوي في ’’شرح مشكل الآثار‘‘: 5087، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15491 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15572»
حكم: حديث صحيح لغيره۔ أخرجه ابن خزيمة: 1479
Hadith Number: 2468
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لقد هممت ان اامر فتياني فيجمعوا حطبا، ثم اامر رجلا يؤم الناس ثم اخالف إلى رجال يتخللون عن الصلاة فاحرق عليهم بيوتهم، وايم الله! لو يعلم احدهم ان له بشهودها عرقا سمينا او مرماتين لشهدها، ولو يعلمون ما فيها لاتوها ولو حبوا))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I intend to order the young men to collect bundles of firewood, then I would order a man to lead the people in prayer, and I would go to those who stay behind from the prayer and burn their houses along with them. By Allah! If any one of them knew that he would get a meaty bone or two hoofs by attending the prayer, he would surely come. And if they knew how much reward and virtue there is in this prayer, they would surely attend, even if they had to crawl on their buttocks.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 644، 2420، 7224، ومسلم: 651، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7328، 7984، 8890 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8877»
حكم: أخرجه البخاري: 644
Hadith Number: 2469
(وعنه ايضا) قال: جاء رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى المسجد، وفي رواية: دخل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم المسجد صلاة العشاء، فرآهم عزين متفرقين، قال: فغضب غضبا شديدا ما رايناه غضب غضبا اشد منه، قال: ((والله! لقد هممت ان اامر رجلا يؤم الناس ثم اتتبع هؤلاء الذين يتخللون عن الصلاة في دورهم فاحرقها عليهم))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to the mosque at the time of Isha prayer and saw people sitting in separate groups. The Prophet, peace and blessings be upon him, became extremely angry; we had never seen him so severely displeased before. He, peace and blessings be upon him, said: By Allah! I have intended to order a man to lead the people in prayer, then I would go to those who stay behind from the prayer and burn their houses along with them.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق: 2468، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8903 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8890»
حكم: انظر الحديث السابق: 2468