الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ الْإِذْنِ لَهُنَّ بِالْخُرُوجِ لِذَلِكَ
Chapter on permitting women to go out for that
Hadith Number: 2489
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: لا تمنعوا إماء الله مساجد الله وليخرجن تفلات
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not prevent Allah’s maidservants from Allah’s mosques, and women should go to the mosque without using perfume.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه ابوداود: 565، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9645 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10149»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه ابوداود: 565
Hadith Number: 2490
عن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثله
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani, may Allah be pleased with him, also narrates a similar narration from the Noble Prophet, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه ابن حبان: 2211، والبزار في ’’مسنده‘‘: 2772، والطبراني في ’’الكبير‘‘: 5239، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21674 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22014»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه ابن حبان: 2211
Hadith Number: 2491
عن مجاهد عن ابن عمر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((اذنوا للنساء بالليل تفلات))، ليث الذي ذكر: ((تفلات))
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allow women to go (to the mosque) at night, provided that they have not used perfume. Only the narrator Laith has mentioned the words "tafilat" (without fragrance).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لغيره۔ أخرجه الطيالسي: 1892، والطبراني في ’’الكبير‘‘: 13565، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5725 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5725»
حكم: حديث صحيح لغيره۔ أخرجه الطيالسي: 1892
Hadith Number: 2492
(وعنه ايضا) عن عبد الله بن عمر ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((لا يمنعن رجل اهله ان ياتوا المساجد))، فقال ابن لعبد الله بن عمر: فإنا نمنعهن، فقال عبد الله: احدثك عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وتقول هٰذا، فما كلمه عبد الله حتى مات
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: No man should ever prevent his family members from coming to the mosques. One of the sons of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: We will prevent them. Upon hearing this, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I am narrating to you the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and you speak of preventing them. After that, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) did not speak to that son until his death.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ انظر الحديث: 1327، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4933 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4933»
حكم: اسناده صحيح۔ انظر الحديث: 1327
Hadith Number: 2493
(وعن مجاهد ايضا) عن ابن عمر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ((لا تمنعوا نساءكم المساجد بالليل))، فقال سالم او بعض بنيه: والله! لا ندعهن يتخذنه دغلا، قال: فلطم صدره وقال احدثك عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وتقول هٰذا
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not prevent your women from going to the mosques at night. Salim or another son said in response: By Allah! We will not let them go, because they will make it a means of deception. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) struck his chest and said: I am narrating to you the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and you say this.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق: 1331، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5021 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5021»
حكم: انظر الحديث السابق: 1331
Hadith Number: 2494
عن حبيب بن ابي ثابت عن ابن عمر رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((لا تمنعوا نساءكم المساجد وبيوتهن خير لهن))، قال: فقال ابن لعبد الله بن عمر: بلى والله! لنمنعهن، فقال ابن عمر: تسمعني احدث عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وتقول ما تقول
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not prevent women from going to the mosques, but their homes are better for them. One of the sons of Sayyiduna Abdullah bin Umar said: Why not, by Allah! We will certainly prevent them. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said to him: Are you listening that I am narrating the hadith of the Messenger of Allah, and you are saying such words?
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا سند ضعيف، انظر الحديث السابق: 1332، أما قوله: ((وبيوتھن خير لھن)) له شاھد من حديث ابن مسعود أخرجه ابوداود: 570، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5468 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5468»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 2495
عن كعب بن علقمة عن بلال بن عبد الله بن عمر بن الخطاب عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا تمنعوا النساء حظوظهن من المساجد إذا استاذنكم))، فقال بلال: والله! لنمنعهن، فقال عبد الله: اقول: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، وتقول: لنمنعهن
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When women seek your permission, do not prevent them from (going to) the mosques. Bilal bin Abdullah said: By Allah! We will certainly prevent them. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: I am saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this, and you are saying that we will prevent them.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم انظر الحديث السابق: 1333، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5640 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5640»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم انظر الحديث السابق: 1333
Hadith Number: 2496
عن سالم بن عبد الله (يعني ابن عمر) قال: كان عمر رضي الله عنه رجلا غيورا، فكان إذا خرج إلى الصلاة اتبعته عاتكة بنت زيد فكان يكره خروجها ويكره منعها، وكان يحدث ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إذا استاذنتكم نساؤكم إلى الصلاة فلا تمنعوهن))
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was a very protective man. When he would go out for prayer, (his wife) Sayyida Atika bint Zayd (may Allah be pleased with her) would also follow behind him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) disliked her going out, but he also did not like to stop her. Then he narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When your women seek permission from you to go to the mosque, do not stop them.
تخریج الحدیث: «صحيح، الا ان سالم بن عبد الله لم يدرك جده ولم يسمع منه، لكن في الباب احاديث صحيحة ثابتة، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 283 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 283»
حكم: صحيح
Hadith Number: 2497
عن ابن عمر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا استاذنت احدكم امراته ان تاتي المسجد فلا يمنعها))، قال: وكانت امراة عمر بن الخطاب رضي الله عنه تصلي في المسجد، فقال لها: إنك لتعلمين ما احب، فقالت: والله! لا انتهي حتى تنهاني، قال: فطعن عمر وإنها لفي المسجد
Sayyiduna Abdullah bin Umar narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any of your wives asks permission to go to the mosque, he should not stop her. The wife of Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, also used to pray in the mosque. Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, said to her: You know what I prefer. But she said: By Allah! I will not stop until you forbid me. Then, when Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, was stabbed, his wife was in the mosque.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين أخرجه البخاري: 873 دون قصة امرأة عمر، وأخرج بنحوه مسلم: 442، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4522 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4522»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين أخرجه البخاري: 873 دون قصة امرأة عمر
بَابُ مَنْعِهِنَّ مِنَ الْخُرُوجِ إِذَا خَشِيَ مِنْهُ الْفِتَنَ وَفَضْلِ صَلَاتِهِنَّ فِي بُيُوتِهِنَّ
Chapter on preventing women from going out if there is fear of temptation and the virtue of their prayer in their homes
Hadith Number: 2498
عن عبد الله بن سويد الانصاري عن عمته ام حميد امراة ابي حميد الساعدي رضي الله عنه انها جاءت النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقالت: يا رسول الله! إني احب الصلاة معك، قال: ((قد علمت انك تحبين الصلاة معي، وصلاتك في بيتك خير لك من صلاتك في حجرتك، وصلاتك في حجرتك خير لك من صلاتك في دارك، وصلاتك في دارك خير لك من صلاتك في مسجد قومك، وصلاتك في مسجد قومك خير لك من صلاتك في مسجدي))، قال: فامرت، فبني لها مسجد في اقصى شيء من بيتها واظلمه فكانت تصلي فيه حتى لقيت الله عز وجل
Sayyidah Umm Humayd, the wife of Sayyiduna Abu Humayd Sa’idi (may Allah be pleased with him), came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Indeed, I love to pray with you. He said: I know that you love to pray with me, but your praying in your (private) chamber is better than your praying in your (general) room, and your praying in your (general) room is better than your praying in your house’s courtyard, and your praying in your house’s courtyard is better than your praying in your people’s mosque, and your praying in your people’s mosque is better than your praying in my this (Prophet’s) mosque. Then that woman ordered and a mosque was built for her in the farthest and darkest corner of her house, and she used to pray there until she met Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «حديث حسن۔ أخرجه ابن حبان: 2217، وابن خزيمة: 1689، وابن ابي شيبة: 2/ 384، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27630 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27630»
حكم: حديث حسن۔ أخرجه ابن حبان: 2217