الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْخُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهَيْئَاتِهِمَا وَآدَابِهِمَا وَالْجُلُوسِ بَيْنَهُمَا
Chapter on what is reported regarding the two sermons on Friday, their manner, etiquettes, and sitting between them
Hadith Number: 2795
عن واصل بن حيان قال: قال ابو وائل: خطبنا عمار بن ياسر فابلغ واوجز، فلما نزل قلنا: يا ابا اليقظان! لقد ابلغت واوجزت فلو كنت تنفست؟ قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((إن طول صلاة الرجل وقصر خطبته مئنة من فقهه، فاطيلوا الصلاة واقصروا الخطبة، فإن من البيان لسحرا))
Abu Wa'il says: Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) delivered a sermon to us; it was very eloquent and brief. When he descended from the pulpit, we said: O Abu al-Yaqzan! Indeed, you have delivered a very eloquent and brief sermon; you could have made it a little longer. In response, he said: In fact, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Surely, the lengthening of a man's prayer and the shortening of his sermon are signs of his understanding. Therefore, you should make the prayer long and the sermon short, for indeed, some speech is (as effective as) magic.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 869، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18317 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18507»
حكم: أخرجه مسلم: 869
Hadith Number: 2796
عن ابي راشد قال: خطبنا عمار بن ياسر فتجوز في خطبته، فقال رجل من قريش لقد قلت قولا شفاء فلو انك اطلت، فقال إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نهى ان نطيل الخطبة
Abu Rashid says: Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) gave us a brief sermon. A Qurayshi man said to him: You have said (heart-affecting) very good things, but if you had made this address a bit longer (it would have been better). He said: Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade making the sermon lengthy.
تخریج الحدیث: «يه سند ضعيف هے، اس كي سند ميں ابو راشد راوي مجهول هے، ليكن گزشته احاديث كا مفهوم يهي هے كه طويل خطبه سے اجتناب كيا جائے۔ أخرجه أبوداود: 1106، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18889 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19095»
حكم: يه سند ضعيف هے
Hadith Number: 2797
عن الحكم بن حزن الكلفي رضي الله عنه قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سابع سبعة او تاسع تسعة، قال: فاذن لنا فدخلنا فقلنا: يا رسول الله! اتيناك لتدعو لنا بخير، قال: فدعا لنا بخير وامر بنا فانزلنا، وامر لنا بشيء من تمر والشان إذ ذٰك دون، قال: فلبثنا عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اياما شهدنا فيها الجمعة، فقام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم متوكئا على قوس او قال على عصا، فحمد الله واثنى عليه كلمات خفيفات طيبات مباركات، ثم قال: ((يا ايها الناس إنكم لن تفعلوا ولن تطيقوا كل ما امرتم به ولٰكن سددوا وابشروا))
Sayyiduna Hakam bin Hazn Kalafi, may Allah be pleased with him, who had the honor of being a Companion, narrated to us: I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while I was the seventh or ninth member of my delegation. He, peace and blessings be upon him, granted us permission, so we entered and said: O Messenger of Allah! We have come to you so that you may supplicate for goodness for us. So he, peace and blessings be upon him, supplicated for goodness for us and ordered that we be settled at a place and hosted with dates, even though the people's circumstances were straitened. Then we stayed with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for a few days, during which we also performed Jumu'ah. (We saw that) the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood leaning on a bow or a staff, praised and glorified Allah; these were just a few blessed and pure words. Then he, peace and blessings be upon him, said: O people! You will never be able to act upon all the commands, so keep to the straight path and give glad tidings (to the people).
تخریج الحدیث: «اسناده قوي أخرجه أبويعلي: 6826، والبيھقي في ’’دلائل النبوة‘‘: 5/ 354، وابن عساكر في ’’تاريخ دمشق‘‘: 8/ ورقة 132، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17856)۔ أخرجه أحمد: 3/394 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18011»
حكم: اسناده قوي أخرجه أبويعلي: 6826
Hadith Number: 2798
عن يزيد بن البراء (بن عازب) عن ابيه رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم خطب على قوس او عصا
Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) delivered the sermon while leaning on a bow or a staff.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد ضيعف من أجل أبي جناب أخرجه أبوداود: 1145، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18490، 18712 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18919»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 2799
عن حصين بن عبد الرحمن السلمي قال: كنت إلى جنب عمارة بن رؤيبة السلمي رضي الله عنه وبشر يخطبنا فلما دعا رفع يديه فقال عمارة: يعني قبح الله هاتين اليدين او اليديتين رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو يخطب إذا دعا يقول هٰكذا، ورفع السبابة وحدها
Husayn bin Abdur Rahman Salmi says: I was sitting beside Sayyiduna ‘Ammarah bin Ru’aybah Salmi (may Allah be pleased with him) while Bishr was delivering the Friday sermon. Whenever he made supplication, he would raise both his hands. Seeing this, Sayyiduna ‘Ammarah (may Allah be pleased with him) said: May Allah destroy these insignificant hands! I myself saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivering the sermon; when he supplicated, he would do it like this. Then he raised his index finger to clarify.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 874، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17219، 17224 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17356»
حكم: أخرجه مسلم: 874
Hadith Number: 2800
عن ام هشام بنت حارثة رضي الله عنها قالت: لقد كان تنورنا وتنور النبي صلى الله عليه وآله وسلم واحدا سنتين او سنة وبعض سنة وما اخذت {قٓ والقرآن المجيد} إلا على لسان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، كان يقرا بها كل يوم جمعة على المنبر إذا خطب الناس
Sayyida Umm Hisham bint Haritha (may Allah be pleased with her) says: For two years or a little less, our oven and that of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) were the same. I did not memorize Surah Qaf except from the blessed tongue of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), because whenever he (peace and blessings be upon him) delivered the sermon to the people on Fridays, he would recite it.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 873، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27456 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 28003»
حكم: أخرجه مسلم: 873
بَابُ الْمَنْعِ مِنَ الْكَلَامِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَالرُّخْصَةِ فِي تَكَلُّمِهِ وَتَكْلِيمِهِ لِمَصْلَحَةٍ وَجَوَازِ قَطْعِ الْخُطْبَةِ لِأَمْرٍ يَحْدُثُ
Chapter on the prohibition of speaking while the Imam is delivering the sermon, the concession for necessity, and the permissibility of interrupting the sermon for an urgent matter
Hadith Number: 2801
عن ابن عباس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((من تكلم يوم الجمعة وهو يخطب فهو كمثل الحمار يحمل اسفارا والذي يقول له انصت ليس له جمعة))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever speaks on the day of Jumu’ah while the Imam is delivering the sermon is like a donkey carrying many books, and whoever says to him,“Be silent,”his Jumu’ah will also not be valid.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، مجالد بن سعيد الھمداني ضعّفه يحيي القطان، وعبد الرحمن بن مھدي و أحمد وغيرھم، ولبعضه شواھد، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2033 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2033»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 2802
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا قلت لصاحبك يوم الجمعة والإمام يخطب انصت فقد لغيت))، قال سفيان قال ابو الزناد هي لغة ابي هريرة
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: When, on the day of Jumu’ah, you say to your companion, while the Imam is delivering the sermon,“Be quiet,”then indeed you have engaged in idle talk. Abu Zanad said: Pronouncing“laghawta”as“laghayta”is the dialect of Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 934، ومسلم: 851، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7332، 7686 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7328»
حكم: أخرجه البخاري: 934
Hadith Number: 2803
(وعنه من طريق ثان) قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((إذا قلت لصاحبك انصت والإمام يخطب يوم الجمعة فقد لغوت))
(Second chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When you say to your companion on the day of Jumu'ah, while the Imam is delivering the sermon, "Be quiet," and the Imam is delivering the sermon, then indeed you have engaged in idle talk.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9136»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9136
Hadith Number: 2804
(وعنه من طريق ثالث) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا قلت للناس انصتوا فقد الغيت على نفسك))
(Third chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When you tell people to be silent, indeed you have committed a vain act upon yourself.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8218»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8218