الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ فَضْلِ طُولِ الْعُمُرِ مَعَ حُسْنِ الْعَمَلِ وَفَضْلِ مَنْ مَاتَ غَرِيبًا
Chapter on the virtue of long life with good deeds and the virtue of one who dies a stranger
Hadith Number: 3001
عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه قال: توفي رجل بالمدينة فصلى عليه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((يا ليته مات في غير مولده))، فقال رجل من الناس: لم يا رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إن الرجل إذا توفي في غير مولده قيس له من مولده إلى منقطع اثره في الجنة))
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates that a man died in Madinah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led his funeral prayer and said: "If only this man had died somewhere other than his place of birth." A man asked: "O Messenger of Allah! Why?" He (peace and blessings be upon him) replied: "When a person dies in a city other than his own, he is granted in Paradise a place equal to the distance from his city to the place of his death."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، حيي بن عبد الله المعافري ضعيف أخرجه النسائي: 4/ 7، وابن ماجه: 1614، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6656 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6656»
حكم: اسناده ضعيف
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمُحْتَضَرِ وَتَلْقِينِهِ كَلِمَةَ التَّوْحِيدِ وَحُضُورِ الصَّالِحِينَ عِنْدَهُ وَعَرَقِ جَبِينِهِ
Chapter on what is reported regarding the dying person, prompting him with the word of Tawheed, the presence of the righteous at his side, and sweat on his forehead
Hadith Number: 3002
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لقنوا موتاكم قول لا إله إلا الله))
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Instruct your dying ones to say Lā ilāha illallāh.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 916، وأبوداود!: 3117، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10993 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11006»
حكم: أخرجه مسلم: 916
Hadith Number: 3003
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول لطلحة بن عبيد الله رضي الله عنه: ما لي اراك شعثا واغبرت منذ توفي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، لعلك ساءك يا طلحة! إمارة ابن عمك؟ قال: معاذ الله، إني لاجدركم ان لا افعل ذلك، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((إني لاعلم كلمة لا يقولها احد عند حضرة الموت إلا وجد روحه لها روحا، حين يخرج من جسده، وكانت له نورا يوم القيامة))، فلم اسال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، ولم يخبرني بها، فذاك الذي دخلني، قال عمر رضي الله عنه: فانا اعلمها، قال: فلله الحمد فما هي؟ قال: هي الكلمة التي قالها لعمه (لا إله إلا الله)، قال طلحة: صدقت
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I heard that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) was asking Sayyiduna Talhah bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him): What is the matter that since the day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, you have remained disheveled and covered in dust? Is it that you disliked your cousin (Abu Bakr Siddiq, may Allah be pleased with him) becoming the leader? Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said: Allah's refuge! I am even more deserving than you not to do such a thing, (why would I dislike this matter). The fact is that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: I know a word, whoever recites it at the time of death, as soon as his soul leaves his body, he attains mercy and comfort, and that word will be a source of light for him on the Day of Resurrection. But alas, I could neither ask you (peace and blessings be upon him) about that word nor did you (peace and blessings be upon him) explain it to me. This has made me sorrowful. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I know that word. Upon hearing this, Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said: Praise be to Allah, what is that word? He (may Allah be pleased with him) said: It is the word which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) presented to his uncle (Abu Talib), that is, LAA ILAAHA ILLALLAH (There is no god but Allah). He said: You have spoken the truth.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه أخرجه ابن ماجه: 3796، والنسائي: 1101، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 187، 1384 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 187»
حكم: حديث صحيح بطرقه أخرجه ابن ماجه: 3796
Hadith Number: 3004
(ومن طريق ثان بنحوه وفيه) قال عمر رضي الله عنه: انا اخبرك بها، هي الكلمة التي اراد بها عمه شهادة (ان لا إله إلا الله)، قال: فكانما كشف عني غطاء، قال: صدقت، لو علم كلمة هي افضل منها لامره بها
(Second Chain) Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I will tell you that word; it is the same word that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wanted his uncle to say, that is, to bear witness that there is no deity except Allah. Upon hearing this, Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him) said: It is as if the veil has been lifted from me. You are speaking the truth; if there had been any other word more virtuous than this in the sight of the Prophet (peace and blessings be upon him), he would have commanded its recitation.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 252»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 252
Hadith Number: 3005
(ومن طريق ثالث) عن يحيى بن طلحة بن عبيد الله عن ابيه رضي الله عنه، ان عمر رضي الله عنه رآه (يعني راى طلحة) كئيبا، فقال: يا ابا محمد! لعلك ساءك إمرة ابن عمك يعني ابا بكر؟ قال: لا، واثنى على ابي بكر رضي الله عنه، ولٰكني سمعت النبي صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((إني لاعلم كلمة لا يقولها عبد عند موته إلا فرج الله عنه كربته واشرق لونه))، فذكر الحديث
(Third Chain of Transmission) Sayyiduna Talhah bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw me sad and asked: Abu Muhammad! What is the matter? Are you displeased with the leadership of your cousin Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)? He said: No. Then he praised Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said that the reason for my distress is that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say that I know a word, that if a person recites that word at the time of death, Allah Almighty removes his pain and his complexion becomes radiant, ... . Al-Hadith.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1386»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1386
Hadith Number: 3006
عن كثير بن مرة عن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال: قال لنا معاذ في مرضه: قد سمعت من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم شيئا كنت اكتمكموه، سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((من كان آخر كلامه لا إله إلا الله وجبت له الجنة))
Kathir bin Murrah says: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said to us during his illness of death: I heard a statement from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which I have kept hidden from you until now. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever's last words are "La ilaha illallah" (There is no god but Allah), Paradise will become obligatory for him.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه أبوداود: 3116، وابن ماجه: 3796، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21998، 22127 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22384»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه أبوداود: 3116
Hadith Number: 3007
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عاد رجلا من الانصار (وفي رواية من بني النجار) فقال: ((يا خال! قل لا إله إلا الله))، فقال: اخال ام عم؟ فقال: ((لا بل خال))، قال: فخير لي ان اقول لا إله إلا الله؟ فقال النبي صلى الله عليه وآله وصحبه وسلم: ((نعم))
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went to visit a man from the Ansar or Banu Najjar. The Prophet, peace and blessings be upon him, said to him: "Uncle! Say LĀ ILĀHA ILLALLĀH." He said: "Maternal uncle or paternal uncle?" The Prophet, peace and blessings be upon him, replied: "Not paternal uncle, but maternal uncle." He asked: "Is reciting LĀ ILĀHA ILLALLĀH better for me?" The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Yes."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم أخرجه أبويعلي: 3512، والضياء في ’’المختارة‘‘: 1640، والبزار: 787، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12543، 13826 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12591»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم أخرجه أبويعلي: 3512
Hadith Number: 3008
وعنه ايضا ان غلاما يهوديا كان يضع للنبي صلى الله عليه وآله وسلم وضوءه ويناوله نعليه، فمرض فاتاه النبي صلى الله عليه وآله وسلم فدخل عليه وابوه قاعد عند راسه فقال له النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((يا فلان! قل لا إله إلا الله))، فنظر إلى ابيه، فسكت ابوه، فاعاد عليه النبي صلى الله عليه وآله وسلم فنظر إلى ابيه، فقال ابوه: اطع ابا قاسم، فقال الغلام: اشهد ان لا إله إلا الله وانك رسول الله، فخرج النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهو يقول: ((الحمد لله الذي اخرجه بي من النار))
It is also narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a Jewish boy used to bring water for the ablution of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and would bring his shoes. He fell ill, and the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit him while his father was sitting at his bedside. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the boy: O so-and-so! Say LĀ ILĀHA ILLALLĀH (There is no god but Allah). He looked towards his father, and his father remained silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated his words. Again, he looked towards his father. This time, his father said: Obey Abul Qasim (peace and blessings be upon him). Hearing this, the boy said: A -HADU ALLĀ ILĀHA ILLALLĀH WA ANNAKA RASŪLULLĀH (I bear witness that there is no god but Allah and that you are the Messenger of Allah). When the Prophet (peace and blessings be upon him) left from there, he was saying: Praise be to Allah, Who saved him from Hellfire because of me.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد ضعيف، مؤمل سييء الحفظ لكنه متابع أخرجه البخاري: 1356، 5657، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12792، 13977 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12823»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 3009
عن زاذان ابي عمر قال: حدثني من سمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((من لقن عند الموت لا إله إلا الله، دخل الجنة))
Abu Umar Zadhan says: A man who had heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say this narrated to me: Whoever is prompted to say LAA ILAAHA ILLALLAH at the time of his death will enter Paradise.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15894 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15989»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 3010
عن ابن عباس رضي الله عنه قال: اتى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بعض بناته وهي تجود بنفسها، فوقع عليها فلم يرفع راسه حتى قبضت، قال: فرفع راسه وقال: ((الحمد لله، المؤمن بخير، تنزع نفسه من بين جنبيه وهو يحمد الله عز وجل))
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to one of his (granddaughters), who was in the throes of death. He (peace and blessings be upon him) leaned over her and did not raise his head until her soul was taken. Then he (peace and blessings be upon him) raised his head and said: All praise is due to Allah. The believer is always in goodness. His soul is being taken from his sides while he is praising Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «حديث حسن۔ أخرجه الترمذي في ’’الشمائل‘‘: 318، وابن ابي شيبة: 3/ 394، وعبد بن حميد: 593، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2412، 2475 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2704»
حكم: حديث حسن۔ أخرجه الترمذي في ’’الشمائل‘‘: 318