الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
مِنْ أَيْنَ يُدْخَلُ الْمَيِّتُ قَبْرَهُ وَمَا يُقَالُ عِنْدَ ذَالِكَ وَمَنْ يُدْخِلُهُ، وَمَا جَاءَ فِي الْحَشْيِ فِي الْقَبْرِ وَانْتِظَارِ الْفَرَاغِ مِنَ الدَّفْنِ
From where the deceased is entered into his grave, what is said at that time, who enters him, what is reported regarding filling the grave, and waiting until burial is finished
Hadith Number: 3262
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من تبع جنازة فحمل من علوها، وحثا في قبرها، وقعد حتى يؤذن له او بقيراطين من الاجر، كل قيراط مثل احد))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever accompanies the bier of the deceased from the time it is lifted, and remains with it, and also throws earth into the grave, and stays until he is permitted to return after the burial, then he returns with the reward of two qirats, and each qirat is equal to the mountain of Uhud.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد ضعيف لجھالة عبد الله بن ھرمز، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10875 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10887»
حكم: حديث صحيح
بَابُ مَا جَاءَ فِي الدَّفْنِ لَيْلًا وَبَيَانِ الْأَوْقَاتِ الْمَنْهِيِّ عَنِ الدَّفْنِ فِيهَا
Chapter on what is reported regarding burial at night and clarifying the times when burial is prohibited
Hadith Number: 3263
عن جابر بن عبد الله الانصاري رضي الله عنهما قال: توفي رجل على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من بني عذرة فقبر ليلا، فنهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان يقبر الرجل ليلا حتى يصلى عليه إلا ان يضطروا إلى ذلك
Sayyiduna Jabir bin Abdullah Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a man from the Banu Uzrah tribe passed away at night and was buried during the night. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade burial at night until the funeral prayer had been performed, except if people are compelled (to bury at night).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 943، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14145، 15287 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15361»
حكم: أخرجه مسلم: 943
Hadith Number: 3264
عن عائشة رضي الله عنها قالت: ما علمنا بدفن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حتى سمعت صوت المساحي من آخر الليل ليلة الاربعاء، قال محمد: والمساحي المرور
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) says: We only came to know of the burial of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when, in the last part of the night of Wednesday, we heard the sounds of shovels and similar tools. Muhammad bin Ishaq says: The meaning of "al-masahi" is shovel.
تخریج الحدیث: «حديث محتمل للتحسين أخرجه ابن ابي شيبة: 3/ 347، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24333 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24837»
حكم: حديث محتمل للتحسين أخرجه ابن ابي شيبة: 3/ 347
Hadith Number: 3265
عن عقبة بن عامر الجهني رضي الله عنه قال: ثلاث ساعات كان ينهانا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان نصلي فيها او ان نقبر فيهن موتانا: حين تطلع الشمس بازغة حتى ترتفع، وحين يقوم قائم الظهيرة حتى تميل الشمس، وحين تضايفت للغروب حتى تغرب
Sayyiduna Uqbah bin Amir Juhani (may Allah be pleased with him) reports: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from performing prayer and burying the dead at these three times: (1) When the sun is rising, until it becomes high; (2) When the one standing at midday stands, until the sun declines; and (3) When the sun inclines to set, until it has set.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 831، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17377 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17512»
حكم: أخرجه مسلم: 831
بَابُ تَسْوِيَةِ الْقُبُورِ وَرَشِّ الْمَاءِ عَلَيْهَا وَتَسْمِيَتِهَا لِتُعْرَفَ
Chapter on leveling the graves, sprinkling water on them, and marking them to be recognized
Hadith Number: 3266
عن ابي محمد عن الهذلي عن علي رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في جنازة، فقال: ((ايكم ينطلق إلى المدينة، فلا يدع بها وثنا إلا كسره ولا قبرا إلا سواه ولا صورة إلا لطخها؟))، فقال رجل: انا يا رسول الله! فانطلق فحاب اهل المدينة فرجع، فقال علي: انا انطلق يا رسول الله! قال: فانطلق، ثم رجع، فقال: يا رسول الله! لم ادع بها وثنا إلا كسرته ولا قبرا إلا سويته، ولا صورة إلا لطختها، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((من عاد لصنعة شيء من هذا فقد كفر بما انزل على محمد))، ثم قال: ((لا تكونن فتانا ولا مختالا ولا تاجرا إلا تاجر خير، فإن اولئك هم المسبوقون بالعمل))
Abu Muhammad Huzali narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was attending a funeral. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Who among you will go to Madinah and break every idol there, level every grave, and deface every picture? A man said: O Messenger of Allah! I will do this task. Then he went, but returned out of fear of the people of Madinah. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I will go for this task. Then he went and, upon returning, said: O Messenger of Allah! I have broken every idol, leveled every grave, and defaced every picture. After this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever does such a thing again has denied the religion that was revealed to Muhammad (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not become troublemakers or arrogant, nor become traders, except if you are traders of goodness, because these people will lag behind in good deeds.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، ابو محمد الھذلي لايعرف أخرجه الطيالسي: 96، وابويعلي: 506، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 657 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 657»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 3267
(وعنه من طريق ثان) عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بعث رجلا من الانصار ان يسوي كل قبر وان يلطخ كل صنم، فقال: يا رسول الله! إني اكره ان ادخل بيوت قومي، قال: فارسلني، فلما جئت، قال: ((يا علي! لا تكونن فتانا، ولا مختالا ولا تاجرا إلا تاجر خير فإن اولئك مسوفون او مسبوقون في العمل))
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent an Ansari to level every grave and to break every idol, but he said: O Messenger of Allah! I dislike entering the houses of my people. Therefore, you (peace and blessings be upon him) sent for me. When I came, you (peace and blessings be upon him) said: Ali! Do not be a mischief-maker or arrogant, nor be a trader, except a trader of goodness. These people are those who procrastinate in deeds or lag behind others.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1176»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1176
Hadith Number: 3268
عن جرير بن حيان عن ابيه ان عليا رضي الله عنه قال لابيه: لابعثنك فيما بعثني فيه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان اسوي كل قبر وان اطمس كل صنم
Hazrat Hayan says: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to me: I am sending you for a task for which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sent me, and that was that I should level every grave and break every idol.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، يونس بن خباب كذبه يحيي بن سعيد، وقال ابن معين: رجل سوء ضعيف، وقال البخاري: منكر الحديث۔ أخرجه البزار: 911، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 683، 889 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 889»
حكم: اسناده ضعيف جدا
Hadith Number: 3269
عن ثمامة قال: خرجنا مع فضالة بن عبيد الانصاري رضي الله عنه إلى ارض الروم، وكان عاملا لمعاوية على الدرب، فاصيب ابن عم لنا، فصلى عليه فضالة رضي الله عنه وقام على حفرته، حتى واراه فلما سوينا عليه حفرته، قال: اخفوا عنه فإن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يامرنا بتسوية القبور
Thumamah Hamdani says: We set out towards Rome with Sayyiduna Fadala bin Ubaid Ansari (may Allah be pleased with him). There, he was the governor of Darb on behalf of Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him). It so happened that one of our paternal cousins passed away. Sayyiduna Fadala (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer and remained standing at his grave until he was buried. When we began to level his pit (by throwing soil), he said: Put a little less soil, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command us to make the grave level with the ground.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 968، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23934 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24431»
حكم: أخرجه مسلم: 968
Hadith Number: 3270
(وعنه من طريق ثان) قال: غزونا ارض الروم وعلى ذلك الجيش فضالة بن عبيد الانصاري رضي الله عنه فذكر الحديث، فقال فضالة: خففوا فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يامر بتسوية القبور
(Second chain) Thumamah says: We fought jihad against the people of the Roman territories, the commander of that army was Sayyiduna Fadala bin Ubaid Ansari, may Allah be pleased with him, ... the whole incident was narrated ... Sayyiduna Fadala, may Allah be pleased with him, said: Put a little soil, because I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanding that graves should be leveled with the ground.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24433»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24433
Hadith Number: 3271
(ومن طريق ثالث) عن يزيد بن ابي حبيب ان ابا علي الهمداني اخبره انه راى فضالة بن عبيد رضي الله عنه امر بقبور المسلمين فسويت بارض الروم وقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: سووا قبوركم بالارض
(Third Chain) Abu Ali Thumama Hamdani narrates that he saw Sayyiduna Fadala bin Ubaid (may Allah be pleased with him) ordering that the graves of Muslims be leveled with the ground, so in the region of Rome, the graves of Muslims were leveled with the ground. Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: You should level your graves with the ground.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد ضعيف، عبد الله بن لھيعة سييء الحفظ، وانظر الحديث بالطريق الاول أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 18/ 810، وفي ’’الاوسط‘‘: 3188، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23959 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24459»
حكم: حديث صحيح