الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ تَعْزِيَةِ الْمُصَابِ وَثَوَابِ صَبْرِهِ وَأَمْرِهِ بِهِ وَمَا يُقَالُ لِذَلِكَ
Chapter on consoling the bereaved, the reward for his patience, commanding it, and what is said for that
Hadith Number: 3282
عن الحسين بن علي رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((ما من مسلم ولا مسلمة يصاب بمصيبة فيذكرها وإن طال عهدها، قال عبادة: قدم عهدها، فيحدث لذلك استرجاعا إلا جدد الله له عند ذلك فاعطاه مثل اجرها يوم اصيب بها))
It is narrated from Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any Muslim man or woman is afflicted with a calamity, and then later remembers it and again recites "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un," even if a long time has passed since that distress, Allah Almighty renews for him the reward and grants him as much reward as was given on the day of the calamity.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، هشام بن ابي هشام متروك، وأمه لايعرف حالھا أخرجه ابن ماجه: 1600، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1734 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1734»
حكم: اسناده ضعيف جدا
Hadith Number: 3283
عن ام سلمة زوج النبي رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((ما من عبد تصيبه مصيبة فيقول إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم اجرني في مصيبتي (وفي رواية: اللهم عندك احتسب مصيبتي، فاجرني فيها) واخلف لي خيرا منها إلا اجره الله في مصيبته وخلف له خيرا منها))، قالت: فلما توفي ابو سلمة، قلت: من خير من ابي سلمة صاحب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، قالت: فعزم الله عز وجل لي، فقلتها: اللهم اجرني في مصيبتي واخلف لي خيرا منها، قالت: فتزوجت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
The wife of the Messenger, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever is afflicted by a calamity and recites this supplication: "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. Allahumma 'indaka ahtasibu musibati, fa'jurni fiha wakhluf li khayran minha." (Surely we belong to Allah and to Him we shall return. O Allah! I seek reward for my calamity with You, so grant me reward in it and grant me a better substitute for it), then Allah Almighty grants him reward in his calamity and gives him a better substitute.
It happened that when my husband, Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him), passed away, I said: Who could be better than Abu Salamah, who was a companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Nevertheless, Allah Almighty gave me strength and I continued to recite this supplication: "Allahumma ajurni fi musibati wakhluf li khayran minha." (O Allah! Grant me reward in this calamity and grant me a better substitute for it.) So (as a result of this), I married the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
It happened that when my husband, Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him), passed away, I said: Who could be better than Abu Salamah, who was a companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Nevertheless, Allah Almighty gave me strength and I continued to recite this supplication: "Allahumma ajurni fi musibati wakhluf li khayran minha." (O Allah! Grant me reward in this calamity and grant me a better substitute for it.) So (as a result of this), I married the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 918، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26635 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27170»
حكم: أخرجه مسلم: 918
Hadith Number: 3284
عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما قال: ارسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بعض بناته ان صبيا لها ابنا او ابنة قد احتضرت فاشهدنا، قال: فارسل إليها يقرا لها السلام ويقول: ((إن لله ما اخذ وما اعطى (وفي لفظ: لله ما اخذ ولله ما اعطى) وكل شيء عنده إلى اجل مسمى، فلتصبر ولتحتسب))
Sayyiduna Usamah bin Zaid (may Allah be pleased with them both) narrates that a daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a message to him that her son or daughter was near death, so he (peace and blessings be upon him) should come to them. But he (peace and blessings be upon him) sent greetings to them and (to console her) said: Surely, to Allah belongs what He takes and to Him belongs what He gives, and with Him everything has an appointed time, so (my daughter) she should be patient and hope for reward for it.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5655، 6655، ومسلم 923، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21776 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22119»
حكم: أخرجه البخاري: 5655
بَابُ صُنْعِ طَعَامٍ لِأَهْلِ الْمَيِّتِ وَكَرَاهَةِ مِنْهُمْ لِأَجْلِ اجْتِمَاعِ النَّاسِ عَلَيْهِ
Chapter on preparing food for the family of the deceased and the dislike of them preparing it for people to gather over it
Hadith Number: 3285
عن عبد الله بن جعفر رضي الله عنهما قال: لما جاء نعي جعفر حين قتل، قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((اصنعوا لآل جعفر طعاما، فقد اتاهم امر يشغلهم او اتاهم ما يشغلهم))
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) reports that when the news of the martyrdom of Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib came, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Prepare food for the family of Ja'far, for such news has come to them that has preoccupied them.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 3132، وابن ماجه: 1610، والترمذي: 998، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1751 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1751»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 3132
Hadith Number: 3286
عن اسماء بنت عميس رضي الله عنها في قصة موت زوجها جعفر بن ابي طالب رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال لاهله: ((لا تغفلوا آل جعفر من ان تصنعوا لهم طعاما فإنهم قد شغلوا بامر صاحبهم))
Sayyida Asma bint Umais (may Allah be pleased with her), while mentioning the death of her husband Sayyiduna Ja'far ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him), says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to his family: "Do not neglect to prepare food for the family of Ja'far, for they are occupied due to (the martyrdom of) their head."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة ام عيسي الجزار، لكن يشھد له ما قبله أخرجه ابن ماجه: 1611، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27086 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27626»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة ام عيسي الجزار
Hadith Number: 3287
عن عروة عن عائشة رضي الله عنها انها كانت إذا مات الميت من اهلها، فاجتمع النساء، ثم تفرقن إلا اهله وخاصته، امرت ببرمة من تلبينة فطبخت، ثم صنع ثريد، فصبت التلبينة عليها، ثم قالت: كلن منها فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((التلبينة مجمة لفؤاد المريض، تذهب ببعض الحزن))
Urwah narrates: When someone from the family of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) passed away and women would gather, and after they had left, only a few specific women would remain, she would order that talbina be cooked in a pot. So it would be prepared, then tharid would be made and talbina poured over it. Then she would say: O women! Eat from this, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Talbina brings comfort to the heart of the sick and to some extent lightens grief.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5417، ومسلم: 2216، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24512، 25219 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25734»
حكم: أخرجه البخاري: 5417
Hadith Number: 3288
عن جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه قال: كنا نعد الاجتماع إلى اهل الميت وصنيعة الطعام بعد دفنه من النياحة
Sayyiduna Jarir bin Abdullah Bajali (may Allah be pleased with him) says: After the burial, we used to consider the gathering of people at the house of the deceased’s relatives and the preparation of food as a form of lamentation (mourning).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، نصر بن باب، وان كان ضعيف الحديث، متابَعٌ أخرجه ابن ماجه: 1612، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6905 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6905»
حكم: حديث صحيح
بَابُ مَا جَاءَ فِي بَابِ وُصُولِ ثَوَابِ الْقَرِيبِ الْمُهْدَاةِ إِلَى الْمَوْتَى
Chapter on what is reported regarding the reward of a relative's gift reaching the dead
Hadith Number: 3289
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان سعد بن عبادة اخا بني ساعدة توفيت امه، وهو غائب عنها، فقال: يا رسول الله! إن امي توفيت وانا غائب عنها، فهل ينفعها إن تصدقت بشيء عنها؟ قال: ((نعم))، قال: فإني اشهدك ان حائطي المخرف (وفي لفظ: المخراف) صدقة عليها
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the brother from Banu Sa'idah, Sayyiduna Sa'd bin 'Ubadah Sa'idi (may Allah be pleased with him), his mother passed away while he was not present. Later, he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! My mother died in my absence, now if I give charity on her behalf, will she benefit from it? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Yes. So he said: I make you (peace and blessings be upon him) a witness that my garden named Mukhraf (or Mukhraf) is charity for her.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2756، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3080، 3508 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3508»
حكم: أخرجه البخاري: 2756
Hadith Number: 3290
عن عائشة رضي الله عنها ان رجلا قال للنبي صلى الله عليه وآله وسلم: إن امي افتلتت نفسها واظنها لو تكلمت تصدقت، فهل لها اجر ان اتصدق عنها؟ قال: ((نعم))
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that a man said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): My mother passed away suddenly, and I think that if she could have spoken, she would have given charity. So if I give charity on her behalf, will she receive the reward? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2760، ومسلم: 1004، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24251 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24755»
حكم: أخرجه البخاري: 2760
Hadith Number: 3291
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا حجاج قال سمعت شعبة يحدث عن قتادة قال سمعت الحسن يحدث عن سعد بن عبادة رضي الله عنه ان امه ماتت فقال لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: إن امي ماتت افاتصدق عنها؟ قال: ((نعم))، قال: فاي الصدقة افضل؟ قال: ((سقي الماء))، قال: فتلك سقاية آل سعد بالمدينة، قال شعبة: فقلت لقتادة: من يقول ’’تلك سقاية آل سعد‘‘؟ قال: الحسن
Hasan reports that Sayyiduna Sa’d bin ‘Ubadah (may Allah be pleased with him) ’s mother passed away. He asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): My mother has died, can I give charity on her behalf? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes. He asked: Then which charity is best? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Providing water. He said: In Madinah, this is the waterway of the family of Sa’d. Shu’bah says: I asked Qatadah, who is the narrator who said the words“In Madinah, this is the waterway of the family of Sa’d”? He said: It is Hasan.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابوداود: 1681، والنسائي: 6/ 255، وابن ماجه:3684، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22459 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24346»
حكم: حسن۔ أخرجه ابوداود: 1681