الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ الْحَثِّ عَلَيْهَا وَفَضْلِهَا
Chapter: Encouragement for It and Its Virtue
Hadith Number: 3590
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نظر إلى رجل يصرف راحلته في نواحي القوم، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((من كان عنده فضل من ظهر فليعد به على من لا ظهر له، ومن كان له فضل من زاد، فليعد به على من لا زاد له)) حتى راينا ان لا حق لاحد منا في فضل
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) saw a man turning his mount to one side of the people. Then the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: Whoever has extra riding animal should give it to the one who does not have a riding animal, and whoever has extra provision should give it to the one who does not have provision. Upon hearing this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him and his family), it occurred to us that none of us has any right to anything surplus to his need.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1728، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11293 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11313»
حكم: اخرجه مسلم: 1728
بَابُ أَفْضَلِ الصَّدَقَةِ
Chapter: The Best Charity
Hadith Number: 3591
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رجل: يا رسول الله! اي الصدقة افضل؟ قال: ((ان تصدق، وانت شحيح صحيح تامل العيش، وتخشى الفقر، ولا تمهل حتى إذا كانت بالحلقوم قلت: لفلان كذا ولفلان كذا وقد كان (وفي لفظ) الا قد كان لفلان))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a man said: O Messenger of Allah! Which charity is the best? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Your charity when you are healthy and greedy, hoping for life and fearing poverty, and do not delay so much that when the soul reaches the throat, you begin to say: Give this much to so-and-so, give that much to so-and-so, whereas at that time the wealth has already become the property of others.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 2748، ومسلم: 1032، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9768 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9767»
حكم: اخرجه البخاري: 2748
Hadith Number: 3592
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن ايوب عن ابن سيرين عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى، وابدا بمن تعول، واليد العليا خير من اليد السفلى))، قلت لايوب: ما عن ظهر غنى؟ قال: عن فضل غناك
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The best charity is that which is given after fulfilling one's own need, and when spending, begin with those whose maintenance is your responsibility, and the upper hand is better than the lower hand. Mu'ammar says: I asked Ayyub, what is the meaning of "an zahr ghina"? He said: That which is more than your need and sufficiency.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1428، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7741 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7727»
حكم: اخرجه البخاري: 1428
Hadith Number: 3593
(ومن طريق ثان) عن ابي صالح عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم قال: ((خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى، واليد العليا خير من السفلى، وابدا بمن تعول))، قال: سئل ابو هريرة: ما من تعول؟ قال: امراتك تقول اطعمني او انفق علي شك ابو عامر او طلقني، وخادمك يقول اطعمني واستعملني، وابنتك تقول: إلى من تذرني
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The best charity is that which is given after fulfilling one's own need, and the upper hand is better than the lower hand. Start spending on those who are under your care. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was asked: Who are the people under one's care? He said: Your wife, who says, "Feed me and provide for me, otherwise divorce me"; your servant, who says, "Feed me first, then take work from me"; and your daughter, who says, "If you do not fulfill my needs yourself, then to whom will you hand me over?"
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 5355، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10785 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10795»
حكم: اخرجه البخاري: 5355
Hadith Number: 3594
وعن حكيم بن حزام رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم نحوه
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) has also narrated a similar hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family).
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1427، ومسلم: 1034، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15317 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15391»
حكم: اخرجه البخاري: 1427
Hadith Number: 3595
عن ابي هريرة رضي الله عنه انه قال: يا رسول الله! اي الصدقة افضل؟ قال: ((جهد المقل وابدا بمن تعول))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, who says: I asked, "O Messenger of Allah! Which charity is the most virtuous?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The charity given by a person of little means through his own hard work is the best, and begin (spending) with those whose maintenance is your responsibility."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ اخرجه ابوداود: 1677، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8702 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8687»
حكم: اسناده صحيح۔ اخرجه ابوداود: 1677
الْمَنِيحَةُ
The Gift of a Milking Animal
Hadith Number: 3596
عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((اتدرون اي الصدقة افضل؟)) قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: ((المنيحة، ان يمنح احدكم اخاه الدرهم او ظهر الدابة او لبن الشاة او لبن البقرة))
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you know which charity is the most virtuous? The Companions said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: To lend something to someone, for example, if one of you gives his Muslim brother a dirham, or a riding animal, or the milk of a goat, or the milk of a cow.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه ابويعلي: 5121، والبزار: 947، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4415 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4415»
حكم: حسن لغيره۔ اخرجه ابويعلي: 5121
Hadith Number: 3597
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((خير الصدقة المنيحة تغدو باجر وتروح باجر، منيحة الناقة كعتاقة الاحمر، ومنيحة الشاة كعتاقة الاسود))
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Lending something to someone is the best charity; that thing becomes a cause of reward in the morning and in the evening. Lending a she-camel to someone is equal to freeing a red slave, and lending a goat to someone is like freeing a black slave.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، عبيد الله بن صبيحة في عداد المجھولين، ومثله محمد بن عبد الله، وفليح ليس بذاك، يعتبر به في الشواھد والمتابعات۔ اخرجه البخاري: 2629، بلفظ: ((نعم المنيحة اللقحة الصفي منحة، والشاة الصفي تغدو باناء وتروح بانائ۔)) ومسلم: 1019، 1020، ولفظه في رواية: ((الا رجل يمنح اھل بيت ناقة بغدو يعس وتروح بعس، ان اجرھا لعظيم۔))، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8701 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8686»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 3598
عن عبد الله بن عمرو (بن العاص) رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((اربعون حسنة، اعلاهن منيحة العنز، لا يعمل العبد بحسنة منها رجاء ثوابها وتصديق موعودها إلا ادخله الله بها الجنة))
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There are forty good deeds, the greatest of which is to lend a milch goat to someone. Whoever performs any one of these forty good deeds, hoping for reward and affirming the promised thing, Allah Almighty will admit him into Paradise.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 2631، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6488 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6488»
حكم: اخرجه البخاري: 2631
بَابُ فَضْلِ الصَّدَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Chapter: The Virtue of Charity in the Cause of Allah
Hadith Number: 3599
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((من انفق زوجين من ماله في سبيل الله دعي من ابواب الجنة، وللجنة ابواب، فمن كان من اهل الصلاة، دعي من باب الصلاة، ومن كان من اهل الصدقة، دعي من باب الصدقة، ومن كان من اهل الجهاد، دعي من باب الجهاد، ومن كان من اهل الصيام دعي من باب الريان))، فقال ابو بكر: والله! يا رسول الله! ما على احد من ضرورة من ايها دعي، فهل يدعى منها كلها احد يا رسول الله!? قال: ((نعم وإني ارجو ان تكون منهم))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever spends a pair of anything from his wealth in the way of Allah, he will be called from the gates of Paradise. Paradise has several gates. Whoever is a person of prayer will be called from the gate of prayer (Bāb al-Ṣalāh); whoever is a person of charity will be called from the gate of charity (Bāb al-Ṣadaqah); whoever is a person of jihad will be called from the gate of jihad (Bāb al-Jihād); and whoever is a person of fasting will be called from the gate of al-Rayyan (Bāb al-Rayyan). Upon hearing this, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: By Allah, O Messenger of Allah! No one will have any need for anything except that he is called from whichever gate of Paradise he wishes (because the objective is to enter Paradise), but I want to ask: Will there be anyone who will be called from all the gates of Paradise? O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! And I hope that you will be among them.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1897، ومسلم: 1027، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7633 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7621»
حكم: اخرجه البخاري: 1897