الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ فَضْلِ الصَّدَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Chapter: The Virtue of Charity in the Cause of Allah
Hadith Number: 3600
وعنه ايضا قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((من انفق زوجا او زوجين في سبيل الله دعته خزنة الجنة: يا مسلم! هذا خير هلم إليه))
It is also narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever spends a pair of something in the way of Allah, the gatekeepers of Paradise will call out to him: O Muslim! This door is better, come this way.
تخریج الحدیث: «سناده صحيح علي شرط الشيخين، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8790 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8776»
حكم: سناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 3601
عن صعصعة بن معاوية عن ابي ذر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((ما من مسلم ينفق من كل مال له زوجين في سبيل الله عز وجل إلا استقبلته حجبة الجنة كلهم يدعوه إلى ما عنده))، قلت: وكيف ذاك؟ قال: ((إن كانت رجالا فرجلين وإن كانت إبلا فبعيرين، وإن كانت بقرا فبقرتين))
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever among the Muslims spends a pair from his wealth in the way of Allah, the gatekeepers of Paradise will welcome him, and all of them will call him towards themselves. I asked: What does it mean to spend a pair? He (peace and blessings be upon him) said: For example, if he owns slaves, then two slaves; if he owns camels, then two camels; and if he owns cows, then two cows.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ اخرجه النسائي: 4/ 24، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21341 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21668»
حكم: اسناده صحيح۔ اخرجه النسائي: 4/ 24
Hadith Number: 3602
عن جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه ان رجلا من الانصار جاء إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم بصرة من ذهب تملا ما بين اصابعه، فقال: هذه في سبيل الله عز وجل، ثم قام ابو بكر رضي الله عنه فاعطى، ثم قام عمر رضي الله عنه فاعطى، ثم قام المهاجرون فاعطوا، قال: فاشرق وجه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حتى رايت الإشراق في وجنتيه، ثم قال: ((من سن سنة صالحة في الإسلام فعمل بها بعده كان به مثل اجورهم من غير ان ينتقص من اجورهم شيء ومن سن في الإسلام سنة سيئة فعمل بها بعده كان عليه مثل اوزارهم من غير ان ينتقص من اوزارهم شيء))
It is narrated from Sayyiduna Jarir bin Abdullah Bajali (may Allah be pleased with him) that an Ansari came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) carrying a pouch filled with gold, and this pouch filled the man's fist. He came and said: "This pouch is dedicated in the way of Allah." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and also gave something in charity. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stood up and gave something as charity. Then the Muhajirun stood up and they also gave charity. Seeing this, the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shone to such an extent that the signs of radiance were visible on his blessed face. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever initiates a good practice in Islam and then it is acted upon after him, he will have a reward equal to all those who act upon it, while nothing will be diminished from their reward. Similarly, whoever introduces a bad practice in Islam and then it is acted upon after him, he will bear a sin equal to all those who act upon it, while nothing will be diminished from their sins."
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1017، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19183 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19397»
حكم: اخرجه مسلم: 1017
Hadith Number: 3603
(وعنه من طريق ثان) قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فحثنا على الصدقة فابطا الناس، حتى رؤي في وجهه الغضب (وقال مرة: بان)، ثم إن رجلا من الانصار جاء بصرة فاعطاها إياه، ثم تتابع الناس فاعطوا حتى رؤي في وجهه السرور فقال: ((من سن سنة حسنة … …)) فذكر نحو الحديث المتقدم
(Second chain) Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us and encouraged us to give charity, but the people delayed in giving charity, due to which signs of anger began to appear on the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then an Ansari came with a pouch and presented it to the Prophet (peace and blessings be upon him). After that, people began to give charity one after another, until signs of happiness became apparent on the face of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever initiates a good practice, ... ... . A hadith similar to the previous hadith was mentioned.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19416»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19416
Hadith Number: 3604
عن ابي امامة رضي الله عنه ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: اي الصدقة افضل؟ قال: ((ظل فسطاط في سبيل الله، او خدمة خادم في سبيل الله او طروقة فحل في سبيل الله))
Narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Which charity is the best?" He (peace and blessings be upon him) replied: "A tent given in the way of Allah for shade, or a servant given in the way of Allah for service, or a she-camel given in the way of Allah."
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وھذا اسناد ضعيف۔ اخرجه الترمذي: 1626، 1627، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22621 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22677»
حكم: حديث حسن
Hadith Number: 3605
عن ابي مسعود الانصاري رضي الله عنه ان رجلا تصدق بنافة مخطومة في سبيل الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لياتين او لتاتين بسبعمائة ناقة مخطومة))
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) that a man gave a she-camel with a bridle in charity in the way of Allah Almighty. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said regarding it: This she-camel will come (on the Day of Judgment) carrying seven hundred she-camels like itself.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1892، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22357 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22714»
حكم: اخرجه مسلم: 1892
بَابُ خِصَالٍ تُعَدُّ مِنَ الصَّدَقَةِ وَمَا جَاءَ فِي صَدَقَةِ الْجَسَدِ
Chapter: Traits Counted as Charity and What Has Been Reported Regarding Charity of the Body
Hadith Number: 3606
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((الكلمة اللينة صدقة، وكل خطوة يمشيها إلى الصلاة او قال: إلى المسجد صدقة))
Narrated by Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A gentle word is also charity, and a step taken towards prayer or the mosque is also charity. When a person walks on his feet to go, that too is charity.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 2707، 2891، ومسلم: 1009، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8111 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8096»
حكم: اخرجه البخاري: 2707
Hadith Number: 3607
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((كل معروف صدقة، ومن المعروف ان تلقى اخاك بوجه طلق، وان تفرغ من دلوك في إناءه))
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Every good deed is charity, and it is also a good deed that you meet your brother with a cheerful face and pour water from your bucket into his vessel.
تخریج الحدیث: «صحيح بطرقه و شواهده۔ اخرجه الترمذي: 1970، وأخرجه البخاري: 6021 بلفظ: ((كل معروف صدقة۔))، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14709 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14766»
حكم: صحيح بطرقه و شواهده۔ اخرجه الترمذي: 1970
Hadith Number: 3608
عن عبد الله بن يزيد الخطمي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((كل معروف صدقة))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Yazid Khatmi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Every good deed is charity.
تخریج الحدیث: «اسناده قوي۔ اخرجه ابن ابي شيبة: 8/ 549، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18741 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18948»
حكم: اسناده قوي۔ اخرجه ابن ابي شيبة: 8/ 549
Hadith Number: 3609
عن سعيد بن ابي بردة عن ابيه، عن جده ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((على كل مسلم صدقة))، قال: افرايت إن لم يجد، قال: ((يعمل بيده فينفع نفسه ويتصدق))، قال: افرايت إن لم يستطع ان يفعل، قال: ((يعين ذا الحاجة الملهوف))، قال: ارايت إن لم يفعل؟ قال: ((يامر بالخير او بالعدل))، قال: افرايت إن لم يستطع ان يفعل؟ قال: ((يمسك عن الشر فإنه له صدقة))
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: It is necessary for every Muslim to give charity. He said: If a person does not have the ability to give charity, then what should he do? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He should work with his own hands, benefit himself, and also give charity. He said: If he does not have the strength to work, then what should he do? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then he should help someone in need or distress. He said: If he cannot do even that, then? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He should enjoin good or justice. He said: If he does not have the ability to do even that? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He should refrain from evil; this is also charity for him.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1445، 6022، ومسلم:1008، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19531 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19760»
حكم: اخرجه البخاري: 1445