الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
الْفَصْلُ الثَّالِثُ فِيمَنْ قَالَ إِنَّ عَاشُورَاءَ الْيَوْمُ التَّاسِعُ وَمَا جَاءَ فِي صَوْمِ يَوْمٍ قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ
Third Section: Those Who Said Ashura Is the Ninth Day and What Has Been Reported Regarding Fasting a Day Before or After It
Hadith Number: 3926
عن الحكم بن الاعرج قال: اتيت ابن عباس رضي الله عنه وهو متكئ عند زمزم فجلست إليه وكان نعم الجليس، فقلت: اخبرني عن يوم عاشوراء، قال: عن اي باله تسال؟ قلت: عن صومه، قال: إذا رايت هلال المحرم فاعدد، فإذا اصبحت من تاسعه فاصبح منه صائما، قلت: اكذا كان يصومه محمد صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم؟ قال: نعم
Hakam bin A'raj says: I went to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him), while he was sitting leaning near the well of Zamzam. I also sat with him; he was the best companion. I asked: Tell me about the Day of Ashura. He said: Which aspect of it do you want to ask about? I said: About the fasting of that day. He said: When you see the crescent of the month of Muharram, keep counting the dates; when the morning of the 9th of Muharram comes, fast on that day. I asked: Did Muhammad (peace and blessings be upon him) also fast in this way? He said: Yes.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1133، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2135 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2135»
حكم: اخرجه مسلم: 1133
Hadith Number: 3927
((وعنه من طريق ثان)، بنحوه وفيه) إذا انت اهللت المحرم فاعدد تسعا ثم اصبح يوم التاسع صائما، الحديث كما تقدم
. (Second chain of narration) In this it is stated: When you see the crescent of the month of Muharram, then keep counting until the ninth of Muharram, and on the morning of the ninth of Muharram, observe the fast. The rest of the hadith is the same as mentioned above.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2214»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2214
Hadith Number: 3928
وعنه ايضا قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لئن بقيت إلى قابل لاصومن اليوم التاسع))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If I remain alive until next year, I will surely fast on the ninth of Muharram.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1134، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1971 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1971»
حكم: اخرجه مسلم: 1134
Hadith Number: 3929
وعنه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((صوموا يوم عاشوراء وخالفوا فيه اليهود وصوموا قبله يوما او بعده يوما))
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Observe fasting on the Day of Ashura, but oppose the Jews in this matter, and that is by fasting a day before it or a day after it.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، ابن ابي ليلي، سييء الحفظ وداود بن علي الھاشمي، قال الامام الذھبي: وليس حديثه بحجة، وذكره ابن حبان في ’’الثقات‘‘ اخرجه ابن خزيمة: 2095، والبيھقي: 4/ 287، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2154 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2154»
حكم: اسناده ضعيف
بَابُ الصَّوْمِ فِي رَجَبٍ وَالْأَشْهُرِ الْحُرُمِ
Chapter: Fasting in Rajab and the Sacred Months
Hadith Number: 3930
عن عثمان بن حكيم قال: سالت سعيد بن جبير عن صوم رجب كيف ترى فيه؟ قال: حدثني ابن عباس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يصوم حتى نقول لا يفطر، ويفطر حتى نقول لا يصوم
‘Uthman bin Hakim says: I asked Sa‘id bin Jubayr about fasting in the month of Rajab, what is his opinion about it? He said: Sayyiduna ‘Abdullah bin ‘Abbas (may Allah be pleased with him) narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would sometimes begin to fast so frequently that we would think he would not leave off fasting at all, but then he (peace and blessings be upon him) would leave off fasting for such a long period that we would think he would never fast again.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1971، ومسلم: 1157، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3009 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3009»
حكم: اخرجه البخاري: 1971
Hadith Number: 3931
(ومن طريق ثان): عن سعيد بن جبير عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصوم حتى نقول لا يفطر، ويفطر حتى نقول لا يصوم، وما صام شهرا تاما (وفي لفظ متتابعا) منذ قدم المدينة إلا رمضان
(Second chain) Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would sometimes fast so frequently that we would say, "Now he will not stop fasting," but then he (peace and blessings be upon him) would leave fasting for such a long period that we would think, "Now he will not fast." And since he (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, he did not fast for any entire month except Ramadan.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1998»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1998
Hadith Number: 3932
عن ابي السليل، قال: حدثتني مجيبة، عجوز من باهلة عن ابيها، او عمها، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لحاجة مرة، فقال: ((من انت؟)) قال: اوما تعرفني؟ قال: ((ومن انت)) قال: انا الباهلي الذي اتيتك عام اول، قال: ((فإنك اتيتني وجسمك ولونك وهيئتك حسنة فما بلغ بك ما ارى)) فقال: إني والله ما افطرت بعدك إلا ليلا، قال: ((من امرك ان تعذب نفسك؟ من امرك ان تعذب نفسك؟ من امرك ان تعذب نفسك؟ ثلاث مرات، صم شهر الصبر، رمضان))، قلت: إني اجد قوة وإني احب ان تزيدني، فقال: ((فصم يوما من الشهر))، قلت: إني اجد قوة وإني احب ان تزيدني، قال: ((فيومين من الشهر))، قلت: إني اجد قوة وإني احب ان تزيدني، قال: ((وما تبتغي عن شهر الصبر ويومين من الشهر؟)) قال: قلت: إني اجد قوة وإني احب ان تزيدني، قال: ((فثلاثة ايام من الشهر))، قال: والحم عند الثالثة فما كاد، قلت: إني اجد قوة، وإني احب ان تزيدني، قال: ((فمن الحرم وافطر))
It is narrated from the father or uncle of Mujibah, he says: Once I came to the service of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for some work. The Prophet, peace and blessings be upon him, asked: Who are you? I said: Do you not recognize me, O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him? The Prophet, peace and blessings be upon him, again said: Who are you? He said: I am the same man from the Bahilah tribe who came to you last year. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: When you came at that time, your body, complexion, and appearance were very good. What has happened to you now? He said: By Allah! After leaving your presence, I have not left fasting for a single day, rather I have been fasting continuously. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Who told you to put yourself in hardship? Who commanded you to put yourself in torment? Who told you to trouble yourself? You should only fast in the month of patience, that is, Ramadan. I said: I have strength, I wish that you, O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, permit me to fast more than this. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: All right, then fast one day in a month. I said: I can do more than this, I have strength. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Then fast two days in a month. I said: I have the strength to fast more than this, please allow me to fast more. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: What more do you want besides the fasts of the month of patience, that is, Ramadan, and two fasts in every month? I said: I consider myself strong, so please allow me to fast more than this. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: All right, then fast three days in every month. The Prophet, peace and blessings be upon him, stopped at this, and it seemed that he would not permit more than this. I submitted: I have the strength for more than this, please allow me to do more. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Then fast and leave fasting in the sacred months.
تخریج الحدیث: «قال الالباني: ضعيف (سنن ابي داود: 2428)۔ اخرجه ابوداود: 2428، وابن ماجه: 1741، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20323 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20589»
حكم: قال الالباني: ضعيف (سنن ابي داود: 2428)۔ اخرجه ابوداود: 2428
بَابُ صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِكْثَارِهِ الصَّوْمَ فِي شَعْبَانَ وَفَضْلِ الصِّيَامِ
Chapter: The Prophet’s Fasting and His Frequent Fasting in Sha‘ban, and the Virtue of Fasting in It
Hadith Number: 3933
عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم يصوم حتى نقول لا يفطر، ويفطر حتى نقول لا يصوم، وما استكمل شهرا قط إلا رمضان، وما رايته في شهر قط اكثر صياما منه في شعبان
Narrated by Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: Sometimes the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would fast so frequently that we would say he will not stop fasting, but then he would leave fasting for such a long period that we would think he will not observe voluntary fasts anymore. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not fast an entire month except for Ramadan, and I did not see him fast in any month more than he did in Sha’ban.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1969،ومسلم: 1156، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25195 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25710»
حكم: اخرجه البخاري: 1969
Hadith Number: 3934
(وعنها من طريق ثان، بنحوه) وزادت: كان يصوم شعبان كله إلا قليلا بل كان يصوم شعبان كله
(Second chain) In this, there is this addition: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would rarely leave any day of fasting in the month of Sha'ban, rather it should be said that he (peace and blessings be upon him) would fast the entire month of Sha'ban.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25614»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25614
Hadith Number: 3935
وعنها ايضا قالت: ما كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصوم من شهر من السنة اكثر من صيامه في شعبان، كان يصومه كله
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not fast in any month more than he did in Sha'ban; it was as if he fasted the entire month of Sha'ban.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25049»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25049