Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ فِي أَنَّ صَوْمَ التَّطَوُّعِ لَا يَلْزَمُ بِالشُّرُوعِ فِيهِ
Chapter: Voluntary Fasting Is Not Obligatory by Beginning It
Show diacritics
Hadith Number: 3897
(وعنها من طريق ثان): قالت: لما كان يوم فتح مكة جاءت فاطمة حتى قعدت عن يساره، وجاءت ام هانئ فقعدت عن يمينه وجاءت الوليدة بشراب فتناوله النبي صلى الله عليه وآله وسلم فشرب، ثم ناوله ام هانئ عن يمينه فقالت: لقد كنت صائمة، فقال لها: ((اشيء تقضينه عليك؟)) قالت: لا، قال: ((لا يضرك إذا))
(Second chain) Sayyida Umm Hani (may Allah be pleased with her) says: On the day of the conquest of Makkah, Sayyida Fatima (may Allah be pleased with her) came and sat on the left side of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Sayyida Umm Hani (may Allah be pleased with her) came and sat on the right side. Meanwhile, a slave girl brought a drink; first, the Prophet (peace and blessings be upon him) drank from it himself, and then gave it to Sayyida Umm Hani (may Allah be pleased with her). After drinking, she said: I was fasting. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked her: Was it a make-up (qada) fast? She replied: No. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then it will not harm you (i.e., there is no problem).


تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27436»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27436
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3898
(وعنها من طريق ثالث) ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم دخل عليها يوم الفتح فاتي بشراب فشرب ثم ناولني، فقلت: إني صائمة، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إن المتطوع امير على نفسه، فإن شئت فصومي وإن شئت فافطري))
(Third Chain) Sayyida Umm Hani (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to my house on the day of the conquest of Makkah. A drink was presented to him, and he drank it, then gave it to me. I said: I am fasting. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The one performing a voluntary act of worship is his own master, so if you wish, keep the fast, and if you wish, break it.


تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27448»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27448
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3899
عن عائشة رضي الله عنها قالت: اهديت لحفصة شاة ونحن صائمتان، ففطرتني فكانت ابنة ابيها، فلما دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم ذكرنا ذلك له فقال: ((ابدلا يوما مكانه))
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) says: Lady Hafsa (may Allah be pleased with her) was presented with the meat of a goat as a gift, while both of us were fasting. She made me break my fast; after all, she was the daughter of her (great father, Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us, we mentioned this matter to him. He (peace and blessings be upon him) said: In compensation, each of you should fast one day.


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، سفيان بن حسين الواسطي ضعيف في الزھري، وقد اختلف علي الزھري في وصله وارساله، وارساله ھو الصواب۔ اخرجه ابوداود: 2457، والترمذي: 735، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26007 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26535»
حكم: اسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا جَاءَ فِي صَوْمِ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ وَفَضْلِهِ
Chapter: What Has Been Reported Regarding Fasting the Month of Allah Muharram and Its Virtue
Show diacritics
Hadith Number: 3900
عن النعمان بن سعد قال: قال رجل لعلي رضي الله عنه: يا امير المؤمنين! اي شهر تامرني ان اصوم بعد رمضان؟ فقال: ما سمعت احدا سال عن هذا بعد رجل سال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: يا رسول الله! اي شهر تامرني ان اصوم بعد رمضان؟ فقال صلى الله عليه وآله وسلم: ((إن كنت صائما شهرا بعد رمضان فصم المحرم فإنه شهر الله، وفيه يوم تاب على قوم، ويتوب فيه على قوم))
Nu’man bin Sa’d reports that a man asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): O Commander of the Faithful! Which month’s fasting do you command me to observe after Ramadan? He replied: I have not heard anyone ask this question except one man, who asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the same question: O Messenger of Allah! After the month of Ramadan, which month’s fasting do you command me to observe? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you wish to fast after Ramadan, then fast in the month of Muharram, for it is the month of Allah. In this month, Allah accepted the repentance of a people, and He will accept the repentance of another people.


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن اسحاق الواسطي وجھالة النعمان بن سعد۔ اخرجه الترمذي: 741، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1322 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1322»
حكم: اسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن اسحاق الواسطي وجھالة النعمان بن سعد۔ اخرجه الترمذي: 741
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3901
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اي الصلاة افضل بعد المكتوبة؟ قال: ((الصلاة في جوف الليل))، قيل: اي الصيام افضل بعد رمضان؟ قال: ((شهر الله الذي تدعونه المحرم))
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked: "Which prayer is the best after the obligatory prayers?" He, peace and blessings be upon him, replied: "Prayer at any time during the night." Then someone asked: "Which fasts are the best after those of Ramadan?" He, peace and blessings be upon him, replied: "The fasts of Allah’s month, which you call Muharram."


تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1163، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8026 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8013»
حكم: اخرجه مسلم: 1163
See Further Takhrij & Explanation
باب
Chapter
Under this chapter, the following sub-chapters and hadiths have been mentioned.


See Further Takhrij & Explanation
الْفَصْلُ الْأَوَّلُ فِي فَضْلِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَتَأْكِيدِ صَوْمِهِ قَبْلَ نُزُولِ رَمَضَانَ
First Section: The Virtue of the Day of Ashura and Emphasis on Fasting It Before Ramadan Was Prescribed
Show diacritics
Hadith Number: 3902
عن ابي قتادة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((صوم يوم عرفة كفارة سنتين، سنة ماضية وسنة مستقبلة، ويوم عاشوراء كفارة سنة))
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Fasting on the day of Arafah is an expiation for the past and coming two years, and fasting on Ashura is an expiation for the past one year.


تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1162، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22588 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22958»
حكم: اخرجه مسلم: 1162
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3903
(وعنه من طريق ثان): عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: قال له رجل: ارايت صيام عرفة؟ قال صلى الله عليه وآله وسلم: ((احتسب عند الله ان يكفر السنة الماضية والباقية))، قال: يا رسول الله! ارايت صوم عاشوراء؟ قال صلى الله عليه وآله وسلم: ((احتسب عند الله ان يكفر السنة))
(Second chain) A man asked the Noble Prophet, peace and blessings be upon him: What is your opinion about the fast of Arafah? The Prophet, peace and blessings be upon him, said: I hope from Allah Almighty that He will make this fast an expiation for the sins of the previous and coming two years. He then said: O Messenger of Allah! What is your opinion about the fast of Ashura? The Prophet, peace and blessings be upon him, said: I hope from Allah Almighty that He will make this fast an expiation for the sins of the previous one year.


تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22997»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22997
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3904
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: مر النبي صلى الله عليه وآله وسلم باناس من اليهود قد صاموا يوم عاشوراء، فقال: ((ما هذا من الصيام؟)) قالوا: هذا اليوم الذي نجى الله موسى وبني إسرائيل من الغرق وغرق فيه فرعون، وهذا يوم استوت فيه السفينة على الجودي فصامه نوح وموسى شكرا لله تعالى، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((انا احق بموسى واحق بصوم هذا اليوم))، فامر اصحابه بالصيام
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some Jewish people, and they were fasting on the day of Ashura. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this fast?" They said: "This is the day on which Allah Almighty saved Musa (peace be upon him) and the Children of Israel from drowning, and drowned Pharaoh, and on this very day the Ark of Nuh (peace be upon him) came to rest on Mount Judi. Therefore, Nuh and Musa (peace be upon them) fasted on this day in gratitude to Allah Almighty." Upon hearing this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am more deserving of Musa (peace be upon him) and of fasting on this day." Then he (peace and blessings be upon him) instructed his companions to fast on this day.


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف عبد الصمد بن حبيب وجھالة ابيه، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8717 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8702»
حكم: اسناده ضعيف لضعف عبد الصمد بن حبيب وجھالة ابيه
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3905
عن ابن عباس رضي الله عنه قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم المدينة فراى اليهود يصومون يوم عاشوراء، فقال: ((ما هذا اليوم الذي تصومون؟)) قالوا: هذا يوم صالح، هذا يوم نجى الله بني إسرائيل من عدوهم، فصامه موسى عليه السلام، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((انا احق بموسى منكم))، قال: فصامه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وامر بصيامه
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah Munawwarah and saw that the Jews were fasting on the 10th of Muharram. He asked them: "What is this day on which you fast?" They said: "This is a great blessed day. On this day Allah Almighty saved the Children of Israel from their enemy, and Musa (peace be upon him) fasted on this day." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am more deserving of Musa (peace be upon him) than you." Then he (peace and blessings be upon him) himself fasted on this day and also ordered (the Muslims) to fast on it.


تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 2004، ومسلم: 1130، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2831 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2831»
حكم: اخرجه البخاري: 2004
See Further Takhrij & Explanation