الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
الْفَصْلُ الْأَوَّلُ فِي فَضْلِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَتَأْكِيدِ صَوْمِهِ قَبْلَ نُزُولِ رَمَضَانَ
First Section: The Virtue of the Day of Ashura and Emphasis on Fasting It Before Ramadan Was Prescribed
Hadith Number: 3906
عن ثوير قال: سمعت عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما وهو على المنبر يقول: هذا يوم عاشوراء فصوموه فإن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم امر بصيامه
Thuwair says: I heard Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) saying on the pulpit: This is the Day of Ashura, you should fast on this day, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered to fast on this day.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا لضعف ثوير بن ابي فاخته۔ اخرجه البزار: 1050، والطحاوي في ’’شرح معاني الآثار‘‘: 2/ 76، والطبراني في ’’الكبير‘‘: 293، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16230 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16231»
حكم: اسناده ضعيف جدا لضعف ثوير بن ابي فاخته۔ اخرجه البزار: 1050
Hadith Number: 3907
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه انه قال: امرنا رسول الله بيوم عاشوراء ان نصومه، وقال: هو يوم كانت اليهود تصومه
Narrated by Sayyiduna Jabir bin Abdullah: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to fast on the 10th of Muharram; the Jews used to fast on this day.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه الطبراني في ’’الاوسط‘‘: 2501، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14663 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14718»
حكم: صحيح لغيره۔ اخرجه الطبراني في ’’الاوسط‘‘: 2501
Hadith Number: 3908
عن ابن عباس رضي الله عنه قال: ارسل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى اهل قرية على راس اربعة فراسخ، او قال: فرسخين يوم عاشوراء، فامر من اكل ان لا ياكل بقية يومه، ومن لم ياكل ان يتم صومه
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a message on the tenth of Muharram to the settlements within four or two farsakh, that whoever has eaten something should not eat for the rest of the day, and whoever has not yet eaten should complete his fast.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه الطبراني: 11804، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2058 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2058»
حكم: حسن لغيره۔ اخرجه الطبراني: 11804
Hadith Number: 3909
عن سلمة بن الاكوع رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم امر رجلا من اسلم ان يؤذن في الناس يوم عاشوراء: ((من كان صائما فليتم صومه، ومن كان اكل فلا ياكل شيئا وليتم صومه))
Narrated from Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of ‘Ashura ordered a man from the tribe of Banu Aslam to announce among the people: Whoever is fasting today should complete his fast, and whoever has eaten or drunk something should also refrain from eating and drinking for the rest of the day and thus complete the fast.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1924، 2007، ومسلم: 1135، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16507 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16621»
حكم: اخرجه البخاري: 1924
Hadith Number: 3910
عن محمد بن صيفي النصاري رضي الله عنه قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في يوم عاشوراء، فقال: ((اصمتم يومكم هذا؟)) فقال بعضهم: نعم، وقال بعضهم: لا، قال: ((فاتموا بقية يومكم هذا))، وامرهم ان يؤذنوا اهل العروض ان يتموا يومهم ذلك
Sayyiduna Muhammad bin Saifi Ansari (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us on the Day of Ashura and asked: Have you people fasted today? Some said: Yes, and some said: No. He (peace and blessings be upon him) said: In any case, complete the fast for the rest of the day. He (peace and blessings be upon him) also instructed them to inform the people of ‘Aroud so that they too may complete the fast of this day.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ اخرجه ابن ماجه: 1735، والنسائي: 4/ 192، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19451 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19680»
حكم: اسناده صحيح۔ اخرجه ابن ماجه: 1735
Hadith Number: 3911
عن هند بن اسماء رضي الله عنه قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى قومي من اسلم، فقال: ((مر قومك فليصوموا هذا اليوم ويوم عاشوراء، فمن وجدته منهم قد اكل في اول يومه فليصم آخره))
It is narrated from Sayyiduna Hind bin Asma’ (may Allah be pleased with him), who says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to my tribe, Banu Aslam, and said: Command your people to fast on the day of ‘Ashura. If any of them has already eaten or drunk, then he should also fast for the remainder of the day.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ اخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 22/ 545، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15962 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16058»
حكم: حديث صحيح۔ اخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 22/ 545
Hadith Number: 3912
عن يحيى بن هند، عن اسماء بن حارثة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بعثه، فقال: ((مر قومك بصيام هذا اليوم))، قال: ارايت إن وجدتهم قد طعموا؟ قال: ((فليتموا آخر يومهم))
Narrated by Sayyiduna Asma bin Haritha (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed him, saying: Order your people to fast on this day. He said: If they have already eaten, then what is your opinion? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Even then, let them fast for the remainder of the day.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 869، والبزار: 1048، وابن حبان: 3618، والحاكم: 3/ 592، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15963 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16059»
حكم: صحيح لغيره۔ اخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 869
Hadith Number: 3913
(ومن طريق ثان): عن اسماء بن حارثة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بعثه، فقال: ((مر قومك فليصوموا هذا اليوم))، قال: ارايت إن وجدتهم قد طعموا؟ قال: ((فليتموا بقية يومهم))
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Asma bin Haritha (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him and said: "Command your people to fast on this day." He said: "What do you say if they have already eaten?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then let them fast for the remainder of the day."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16836»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16836
Hadith Number: 3914
عن بعجة بن عبد الله ان اباه اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال لهم يوما: ((هذا يوم عاشوراء فصوموا))، فقال رجل من بني عمرو بن عوف: يا رسول الله! إني تركت قومي منهم صائم، ومنهم مفطر، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((اذهب إليهم فمن كان منهم مفطرا فليتم صومه))
It is narrated from the father of Ba’jah, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him one day: Today is the day of Ashura, observe fasting on this day. A man from Banu Amr bin Awf said: O Messenger of Allah! I have left my people in such a state that some of them are fasting and some are not. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Go to them and tell them that whoever has not been fasting should observe fasting for the rest of the day.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ اخرجه البزار: 1049، والطبراني في ’’الاوسط‘‘: 5679، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27646 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 28198»
حكم: اسناده صحيح۔ اخرجه البزار: 1049
Hadith Number: 3915
عن مزيدة بن جابر قال: قالت امي: كنت في مسجد الكوفة في خلافة عثمان رضي الله عنه وعلينا ابو موسى الاشعري رضي الله عنه قال: فسمعته يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم امر بصوم يوم عاشوراء، فصوموا
Mazeedah bin Jabir says: My mother narrated that she was in the mosque of Kufa during the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) was the governor there. One day he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had commanded to fast on the Day of Ashura, so you should fast on that day.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ اخرجه الطبراني في ’’الاوسط‘‘: 2642، والطحاوي في ’’شرح معاني الآثار‘‘: 2/ 76، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19721 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19959»
حكم: حديث صحيح۔ اخرجه الطبراني في ’’الاوسط‘‘: 2642