الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْإِفْرَادِ
Chapter: What Has Been Reported Regarding Ifrad
Hadith Number: 4179
عن عائشة رضي الله عنها قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ثلاثة انواع، فمنا من اهل بحج وعمرة، ومنا من اهل بحج مفرد، ومنا من اهل بعمرة، فمن كان اهل بحج وعمرة معا، لم يحل من شيء مما حرم الله عز وجل عليه حتى يقضي حجه، ومن اهل بعمرة ثم طاف بالبيت وسعى بين الصفا والمروة وقصر، احل مما حرم منه، حتى يستقبل حجا
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) says: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as three types of people: some people entered into ihram for both Hajj and Umrah together, some for Hajj Ifrad, and some entered into ihram for only Umrah. Those who entered into ihram for both Hajj and Umrah together did not become lawful (halal) from those things which Allah Almighty had made unlawful (haram) for them due to ihram until they completed the Hajj. And those who entered into ihram for only Umrah became lawful (halal) after performing the Tawaf of the House of Allah and the Sa’i between Safa and Marwah, by cutting their hair, and the things that were unlawful (haram) for them due to ihram became lawful (halal) for them until they again entered into ihram for Hajj.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1562، ومسلم: 1211، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25096 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25609»
حكم: أخرجه البخاري: 1562
Hadith Number: 4180
(وعنها من طريق ثان) قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في حجة الوداع، فمنا من اهل بحج، ومنا من اهل بعمرة، فاهدى، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((من اهل بالعمرة ولم يهد، فليحل، ومن اهل بعمرة فاهدى فلا يحل، ومن اهل بحج فليتم حجه))، قالت عائشة رضي الله عنها: وكنت ممن اهل بعمرة
(Second chain) Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for the Farewell Pilgrimage. Some of us had put on the ihram for Hajj only, and some had put on the ihram for Umrah only, and some of those who had put on the ihram for Umrah had also brought sacrificial animals with them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Those who have put on the ihram for Umrah and do not have a sacrificial animal with them should come out of the restrictions of ihram after performing Umrah, and those who have put on the ihram for Umrah and have a sacrificial animal with them should not come out of ihram, and those who have put on the ihram for Hajj should complete their Hajj. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says: I was among those who had put on the ihram for Umrah.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25388»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25388
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقِرَانِ
Chapter: What Has Been Reported Regarding Qiran
Hadith Number: 4181
عن ابن عباس رضي الله عنهما انه قال: اهل النبي صلى الله عليه وآله وسلم بالحج فلما قدم طاف بالبيت وبين الصفا والمروة ولم يقصر ولم يحل من اجل الهدي، وامر من لم يكن ساق الهدي ان يطوف وان يسعى ويقصر او يحلق ثم يحل
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) assumed the Ihram for Hajj. When he (peace and blessings be upon him) arrived in Makkah, he performed the Tawaf of the House of Allah, and the Sa’i between Safa and Marwah. After that, he (peace and blessings be upon him) did not cut his hair, and because he had a sacrificial animal with him, he (peace and blessings be upon him) did not become halal. And for those who did not have a sacrificial animal with them, he (peace and blessings be upon him) instructed them that after performing Tawaf and Sa’i, they should shave or cut their hair and become halal.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 1792، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3128 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3128»
حكم: حديث صحيح ۔ أخرجه ابوداود: 1792
Hadith Number: 4182
عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم امر الناس عام حجة الوداع، فقال: ((من احب ان يبدا منكم بعمرة قبل الحج فليفعل))، وافرد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الحج ولم يعتمر
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that on the occasion of the Farewell Pilgrimage, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) instructed the people and said: Whoever among you wishes to perform Umrah before Hajj may do so. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) himself assumed Ihram only for Hajj, and did not perform Umrah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قولھا: ولم يعتمر، وھذا اسناد ضعيف، ام علقمة روي عنها راويان، ولم يؤثر توثيقھا عن غير ابن حبان والعجلي۔ أخرجه مسلم: 1211 بلفظ: ان رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم افرد الحج۔، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24615 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25122»
حكم: حديث صحيح دون قولھا: ولم يعتمر
Hadith Number: 4183
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: اهللنا اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم بالحج خالصا ليس معه غيره، خالصا وحده، فقدمنا مكة صبح رابعة مضت من ذي الحجة، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((حلوا وجعلوها عمرة)) الحديث
Narrated by Sayyiduna Jabir bin Abdullah, may Allah be pleased with him: We, the companions, assumed Ihram with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, solely for Hajj, and nothing else was associated with it. But when we reached Makkah Mukarramah on the fourth of Dhul-Hijjah, the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: Become halal and make it an Umrah, ... . , ,
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1557، 2506، 4352، 7367، ومسلم: 1216، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14409 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14462»
حكم: أخرجه البخاري: 1557
Hadith Number: 4184
وعنه ايضا قال: اهل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في حجته بالحج
It is also narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) assumed the Ihram for Hajj on the occasion of the Farewell Pilgrimage.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1651، 1785، 7230، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14380 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14433»
حكم: أخرجه البخاري: 1651
Hadith Number: 4185
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: اهللنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالحج مفردا
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that we assumed the Ihram for Hajj Ifrad along with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1231، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5719 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5719»
حكم: أخرجه مسلم: 1231
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ
Chapter: What Has Been Reported Regarding Tamattu‘ with Umrah Before Hajj
Hadith Number: 4186
عن عثمان بن المغيرة عن سالم بن ابي الجعد مولى الحسن بن علي رضي الله عنهما قال: خرجنا مع علي رضي الله عنه فاتينا ذا الحليفة فقال علي رضي الله عنه: إني اريد ان اجمع بين الحج والعمرة، فمن اراد ذلك فليقل كما اقول، ثم لبى قال: لبيك بحج وعمرة معا، قال: وقال سالم وقد اخبرني انس بن مالك رضي الله عنه قال: والله إن رجلي لتمس رجل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وإنه ليهل بهما جميعا
Salim bin Abi Al-Ja’d says: We set out for Hajj in the company of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). When we reached the place of Dhul-Hulaifah, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I intend to perform Hajj and Umrah together, so whoever wishes to do so should say as I say. Then he recited the Talbiyah as follows:“Labbayka bi-Hajjin wa ‘Umratin ma’an”(I am present, with both Hajj and Umrah together). Salim says that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) told me this: By Allah! During the journey, my leg was touching the leg of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was reciting the Talbiyah for both Hajj and Umrah together.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1251، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13984 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14029»
حكم: أخرجه مسلم: 1251
Hadith Number: 4187
عن حميد بن هلال قال: سمعت مطرفا قال: قال لي عمران بن حصين رضي الله عنه: إني احدثك حديثا عسى الله عز وجل ان ينفعك به، إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قد جمع بين حج وعمرة ثم لم ينه عنه حتى مات ولم ينزل قرآن فيه يحرمه، وإنه كان يسلم علي فلما اكتويت امسك عني، فلما تركته عاد إلي
Mutarrif says: Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) said to me: I will narrate to you a hadith, I hope that Allah Almighty will benefit you through it. The matter is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Hajj and Umrah together, and then neither did he (peace and blessings be upon him) forbid it until he departed from this world, nor was any such part of the Noble Qur’an revealed that made it unlawful. Also, I, Imran, say: The angels of Allah used to greet me with salam, but when I cauterized (my wound of hemorrhoids for treatment), they stopped greeting me. Then, when I abandoned the act of cauterization, they started greeting me again.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1226، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19833 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20071»
حكم: أخرجه مسلم: 1226
Hadith Number: 4188
عن عكرمة بن عمار عن الهرماس بن زياد رضي الله عنه قال: كنت ردف ابي فرايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على بعير وهو يقول: ((لبيك بحجة وعمرة معا))
Har Mas bin Ziyad says: I was sitting behind my father on a mount, and in that state I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, riding a camel and proclaiming the Talbiyah in this way: "Labbayka bi-Hajjatin wa 'Umratin ma'an." (I am present for both Hajj and 'Umrah together.)
تخریج الحدیث: «حديث حسن دون قوله: ((لبيك بحجة وعمرة معا۔)) فانھا زيادة منكرة، عبد الله بن عمران الاصبھاني اخطأ في ھذا الحديث۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 22/ 534، وفي ’’الاوسط‘‘: 4323، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15971 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16067»
حكم: حديث حسن دون قوله: ((لبيك بحجة وعمرة معا۔)) فانھا زيادة منكرة