Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ الِاشْتِرَاطِ فِي الْإِحْرَامِ
Chapter: Stipulating a Condition in Ihram
Show diacritics
Hadith Number: 4169
عن ابن عباس رضي الله عنهما انه قال: جاءت ضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقالت: إني امراة ثقيلة، وإني اريد الحج فكيف تامرني كيف اهل؟ قال: ((اهلي واشترطي ان محلي حيث حبستني))، قال: فادركت
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyidah Dubaa’ah bint Zubair (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I am a woman of heavy body and I intend to go for Hajj. Now, what do you command me regarding how I should enter into Ihram? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Enter into Ihram and stipulate with Allah that: O Allah! I will become lawful (i.e., come out of Ihram) wherever You stop me. Then she performed Hajj.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1208، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3117 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3117»
حكم: أخرجه مسلم: 1208
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4170
(وعنه من طريق ثان) انها قالت: يا رسول الله! إني اريد ان احج فاشترط؟ قال: ((نعم))، قالت: فكيف اقول؟ قال: ((قولي لبيك اللهم لبيك محلي من الارض حيث تحبسني))
(Second chain) They said: O Messenger of Allah! I intend to perform Hajj, can I set a condition? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes. She said: Then how should I say it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Say it like this: Labbayka Allahumma Labbayk, my place of becoming halal will be from the land where You detain me (I am present, O Allah! I am present, my place of becoming halal will be where You stop me).


تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27570»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27570
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4171
عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: اتى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب وهي شاكية، فقال: ((الا تخرجين معنا في سفرنا هذا؟)) وهو يريد حجة الوداع، قالت: يا رسول الله! إني شاكية، واخشى ان تحبسني شكواي، قال: ((فاهلي بالحج وقولي اللهم محلي حيث تحبسني))
Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah came to Sayyida Duba’ah bint Zubair (may Allah be pleased with her) when she was ill. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her:“Will you not travel with us on this journey?”while his intention was for the Farewell Pilgrimage (Hajjat al-Wada’). Sayyida Duba’ah (may Allah be pleased with her) said:“O Messenger of Allah! I am ill and I fear that my illness may prevent me.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“You should enter into the state of Ihram for Hajj and say: ‘O Allah! The place where You restrain me, that will be the place where I become released from Ihram.’”


تخریج الحدیث: «حديث صحيح لغيره۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 23/ 894، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26590 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27125»
حكم: حديث صحيح لغيره ۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 23/ 894
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4172
عن عائشة رضي الله عنها قالت: دخل النبي صلى الله عليه وآله وسلم على ضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب فقالت: إني اريد الحج وانا شاكية، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((حجي واشترطي ان محلي حيث حبستني))
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went to Sayyida Duba’a bint Zubair (may Allah be pleased with her). She said: I intend to perform Hajj, but I am also ill. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Set out for Hajj and stipulate this condition: O Allah, wherever You stop me, there I will come out of the state of Ihram.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5089، ومسلم: 1207، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25308 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25822»
حكم: أخرجه البخاري: 5089
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4173
(وعنها من طريق ثان) قالت: دخل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على ضباعة بنت الزبير، فقال لها: اردت الحج؟ قالت: والله! ما اجدني إلا وجعة، فقال لها: ((حجي واشترطي))، فقال: ((قولي اللهم محلي حيث حبستني))، وكانت تحت المقداد بن الاسود
(Second chain) Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went to Sayyida Duba’a bint Zubair (may Allah be pleased with her) and said to her:“Do you intend to perform Hajj?”She replied:“By Allah! I consider myself to be ill.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her:“Set out for Hajj and stipulate that: ‘O Allah! I will become free from Ihram at the place where You restrain me.’”At that time, this lady was the wife of Sayyiduna Miqdad bin Aswad (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26178»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26178
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4174
عن سالم (بن عبد الله بن عمر) عن ابن عمر رضي الله عنهما انه كان يكره الاشتراط في الحج ويقول: اما حسبكم بسنة نبيكم صلى الله عليه وآله وسلم انه لم يشترط
It is narrated from Salim bin Abdullah that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) did not like making conditions in Hajj, and he used to say: "Is the Sunnah of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) not sufficient for you? He (peace and blessings be upon him) did not make any condition."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1810، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4881 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4881»
حكم: أخرجه البخاري: 1810
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَنْ أَحْرَمَ مُطْلَقًا أَوْ قَالَ أَحْرَمْتُ بِمَا أَحْرَمَ بِهِ فُلَانٌ
Chapter: One Who Enters Ihram Absolutely or Says, "I Enter Ihram with What So-and-So Entered"
Show diacritics
Hadith Number: 4175
عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى ارض قومي، فلما حضر الحج حج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وحججت فقدمت عليه وهو نازل بالابطح، فقال لي: ((بم اهللت يا عبد الله بن قيس؟)) قال: قلت: لبيك بحج كحج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، قال: ((احسنت))، ثم قال: ((هل سقت هديا؟)) فقلت: ما فعلت، فقال لي: ((اذهب فطف بالبيت وبين الصفا والمروة ثم احلل))، فانطلقت ففعلت ما امرني، واتيت امراة من قومي، فغسلت راسي بالخطمي وفلته ثم اهللت بالحج يوم التروية، فما زلت افتي الناس بالذي امرني رسول الله حتى توفي، ثم زمن ابي بكر رضي الله عنه، ثم زمن عمر رضي الله عنه، فبينا انا قائم عند الحجر الاسود او المقام، افتي الناس بالذي امرني به رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذ اتاني رجل فسارني فقال: لا تعجل بفتياك، فإن امير المؤمنين قد احدث في المناسك شيئا، فقلت: ايها الناس! من كنا افتيناه في المناسك شيئا، فليتئد، فإن امير المؤمنين قادم فيه فاتموا، قال: فقدم عمر رضي الله عنه فقلت: يا امير المؤمنين! هل احدثت في المناسك شيئا؟ قال: نعم، إن ناخذ بكتاب الله عز وجل فإنه يامر بالتمام (وفي لفظ فإن الله تعالى قال: {واتموا الحج والعمرة لله}) وإن ناخذ بسنة نبينا صلى الله عليه وآله وسلم فإنه لم يحلل حتى نحر الهدي
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me as a governor to my people (in the region of Yemen). When the season of Hajj arrived and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Hajj, I also intended to perform Hajj and came (to Makkah). I met him in the valley of Abtah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "O Abdullah bin Qais! How did you enter into Ihram? That is, with what words did you make the intention?" I said: "I said that I am present for the Hajj which is the Hajj of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have done very well." Then he asked: "Did you bring a sacrificial animal with you?" I said: "No." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then go and perform the Tawaf of the House (Ka'bah), and the Sa'i between Safa and Marwah, and then come out of Ihram." So I went and acted according to the command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). After that, I went to a woman from my people; she washed my head with khatmi herb and searched for lice. After that, on the eighth of Dhul-Hijjah, I entered into Ihram for Hajj. Whatever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had instructed me, I continued to give fatwa to people in the same way until his passing, and then during the era of Siddiq (Abu Bakr) and the era of Farooq (Umar), this continued. Suddenly, one day, I was standing near the Black Stone or the Maqam Ibrahim, narrating this matter, when a man came close to me and quietly said: "Do not be hasty in giving fatwa; the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), has issued a new ruling regarding the rites of Hajj." I loudly announced: "O people! Whoever has received a fatwa from us regarding the rites, let him wait; the Commander of the Faithful is coming, so follow him, and do as he says." When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) arrived, I said to him: "O Commander of the Faithful! Have you issued a new ruling regarding the rites of Hajj?" He said: "Yes. The matter is that if we act upon the Book of Allah, it commands us to complete Hajj and Umrah, as Allah Almighty has said: {وَأَتِمُّوْا الْحَجَّ وَالْعُمْرَۃَ لِلّٰہِ} (Complete Hajj and Umrah for Allah) (Surah Al-Baqarah: 196). And if we act upon the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him), then the Prophet (peace and blessings be upon him) also came out of Ihram after sacrificing the animal."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1559، 4346، ومسلم: 1221، 1222، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19505 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19734»
حكم: أخرجه البخاري: 1559
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4176
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال لعلي رضي الله عنه: ((بم اهللت؟)) قال: قلت: اللهم إني اهل بما اهل به رسولك، قال: ((ومعي الهدي))، قال: ((فلا تحل))
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): How did you recite the Talbiyah? He said: I said, "O Allah! I am entering into Ihram in the same way as Your Messenger entered into Ihram." Then he said: I also have a sacrificial animal with me. The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: Then you cannot come out of Ihram.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1218، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14440 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14493»
حكم: أخرجه مسلم: 1218
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ التَّخْيِيرِ فِي الْإِحْرَامِ بَيْنَ التَّمَتُّعِ وَالْإِفْرَادِ وَالْقِرَانِ
Chapter: The Choice in Ihram Between Tamattu‘, Ifrad, and Qiran
Show diacritics
Hadith Number: 4177
عن هشام بن عروة قال: اخبرني ابي قال: اخبرتني عائشة رضي الله عنها قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم موافين لهلال ذي الحجة، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((من احب ان يهل بعمرة فليهل، ومن احب ان يهل بحجة فليهل فلولا اني اهديت لاهللت بعمرة))، قالت: فمنهم من اهل بعمرة ومنهم من اهل بحجة، وكنت ممن اهل بعمرة، فحضت قبل ان ادخل مكة فادركني يوم عرفة وانا حائض فشكوت ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((دعي عمرتك وانقضي راسك وامتشطي واهلي بالحج))، ففعلت، فلما كانت ليلة الحصبة، ارسل معي عبد الرحمن إلى التنعيم، فاردفها فاهلت بعمرة مكان عمرتها، فقضى الله عز وجل حجها وعمرتها ولم يكن في شيء من ذلك هدي ولا صوم، ولا صدقة
Narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: The crescent of Dhul-Hijjah was about to appear when we set out for Hajj in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: Whoever wishes to perform Umrah should enter into the state of Ihram for Umrah, and whoever wishes to enter into Ihram for Hajj should do so for Hajj. As for me, if I had not brought the sacrificial animal with me, I would have entered into Ihram for Umrah only. Sayyida (may Allah be pleased with her) says: Thus, some of the companions entered into Ihram for Umrah and some for Hajj. I also entered into Ihram for Umrah, but before entering Makkah, I began menstruating, and the day of Arafah was about to come while I was still in that state. I complained about this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said: Leave your Umrah, untie your hair and comb it, and enter into Ihram for Hajj. So I did as instructed. When it was the night of the valley of Muhassab, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent my brother Abdur Rahman with me towards Tan’im. He made me ride behind him, and I entered into Ihram for Umrah. This Umrah was actually in place of the previous Umrah. In this way, Allah Almighty enabled me to perform both Hajj and Umrah, and in this situation, there was neither a sacrificial animal, nor fasting, nor charity.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 317، 1783، ومسلم: 1211، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25587 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26105»
حكم: أخرجه البخاري: 317
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4178
عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنها قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حتى إذا كنا بذي الحليفة، قال: ((من اراد منكم ان يهل بالحج فليهل، ومن اراد منكم ان يهل بعمرة فليهل))، قالت اسماء: وكنت انا وعائشة والمقداد والزبير ممن اهل بعمرة
It is narrated from Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), she says: We set out for Hajj with the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم . When we reached Dhu’l-Hulayfah, he صلی اللہ علیہ وسلم said:“Whoever among you wishes to enter into the state of Ihram for Hajj, let him do so, and whoever among you wishes to enter into the state of Ihram for Umrah, let him do so.”Sayyida Asma (may Allah be pleased with her) says: I, Sayyida Aisha, Sayyiduna Miqdad, and Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with them all) entered into the state of Ihram for Umrah. (Musnad Ahmad: 27502)


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف بهذه السياقة من حديث اسماء، لجهالة عبادة بن المهاجر، وابن لهيعة سييء الحفظ، وقوله: ((مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ، وَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ)) صحيح من حديث عائشة - أخرجه البخاري: 1796، و مسلم: 1237: بلفظ: .... انه كان يسمع اسماء كلما مرت بالحجون تقول: لقد نزلنا معه ها هنا ونحن يومئذ خفاف الحقائب، قليل ظهرنا، قليلة ازوادنا، فاعتمرت انا واختي عائشة والزبير، وفلان وفلان، فلما مسحنا البيت احللنا، ثم اهللنا من العشي بالحج -، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26962 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27502»
حكم: اسناده ضعيف بهذه السياقة من حديث اسماء
See Further Takhrij & Explanation