الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
فَصْلٌ مِنْهُ فِي جَوَازِ أَكْلِ صَيْدِ الْبَرِّ إِذَا لَمْ يَصِدْهُ أَوْ يُصَدْ لَهُ
Section: Permissibility of Eating Land Game If He Did Not Hunt It or It Was Not Hunted for Him
Hadith Number: 4299
(ومن طريق رابع) عن عطاء بن يسار عن ابي قتادة بنحوه (وفيه) ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((هل معكم من لحمه من شيء؟))
(Fourth chain) In this it is stated, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, asked: Do you have any portion of its meat remaining?
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22936»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22936
Hadith Number: 4300
عن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه رضي الله عنه قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم زمن الحديبية فاحرم اصحابي ولم احرم، فرايت حمارا فحملت عليه فاصطدته فذكرت شانه لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وذكرت اني لم اكن احرمت وإنما اصطدته لك، فامر النبي صلى الله عليه وآله وسلم اصحابه فاكلوا ولم ياكل منه حين اخبرته اني اصطدته له
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), he says: I set out on a journey in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of Hudaybiyyah. My companions had put on ihram, but I had not put on ihram. During the journey, I saw a wild donkey and attacked it and hunted it. Then I mentioned this incident to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him that I was not in the state of ihram and that I hunted it for your sake. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his companions: Eat it. So the companions ate it, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not eat it, and the reason was that I had informed him that I hunted it for his sake.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قوله: ’’انما اصطدته لك‘‘ ودون قوله: ’’ولم يأكل منه حين اخبرته اني اصطدته له‘‘۔ أخرجه ابن ماجه: 3093، وأخرجه البخاري: 1823، ومسلم: 1196 مختصرا، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22590 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22961»
حكم: حديث صحيح دون قوله: ’’انما اصطدته لك‘‘ ودون قوله: ’’ولم يأكل منه حين اخبرته اني اصطدته له‘‘۔ أخرجه ابن ماجه: 3093
Hadith Number: 4301
عن عمير بن سلمة الضمري رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مر بالعرج، فإذا هو بحمار عقير، فلم يلبث ان جاء رجل من بهز، فقال: يا رسول الله! هذه رميتي فشانكم بها، فامر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ابا بكر رضي الله عنه فقسمه بين الرفاق، ثم سار حتى اتى عقبة اثاية، فإذا هو بظبي فيه سهم وهو حاقف في ظل صخرة، فامر النبي صلى الله عليه وآله وسلم رجلا من اصحابه فقال: ((قف هاهنا حتى يمر الرفاق لا يرميه احد بشيء))
It is narrated from Sayyiduna Umair bin Salamah Zumri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was at the place of ‘Arj when there was a hunted wild donkey lying there. After a short while, a man from Banu Bahz came there. He said: O Messenger of Allah! I had shot an arrow at it, and it fell down here. Please eat it, O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and he distributed its meat among the fellow travelers. After that, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, moved forward. When he, peace and blessings be upon him, reached the pass of Athayah, there he, peace and blessings be upon him, saw a deer. It had been struck by an arrow and was standing with its head bowed under the shade of a rock. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to one of his companions: Stand here so that people may pass by and none of them may throw anything at it.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه النسائي: 7/ 205، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15450 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15529»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين ۔ أخرجه النسائي: 7/ 205
Hadith Number: 4302
عن عبد الرحمن بن عثمان قال: كنا مع طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه ونحن حرم فاهدي له طير وطلحة راقد، فمنا من اكل ومنا من توزع فلم ياكل، فلما استيقظ طلحة وفق من اكله وقال: اكلناه مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
Abdur Rahman bin Uthman says: We were traveling in the state of Ihram with Sayyiduna Talha bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him), when a hunted bird was presented to him as a gift. Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him) was asleep at that time. Some of us ate it, and some divided their share and did not eat it. When Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him) woke up, he approved of those who had eaten the game and said: We also ate the meat of such game with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1197، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1383 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1383»
حكم: أخرجه مسلم: 1197
Hadith Number: 4303
عن علي رضي الله عنه قال: اتي النبي صلى الله عليه وآله وسلم بلحم صيد وهو محرم فلم ياكله
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was in the state of ihram when game meat was presented to him. He (peace and blessings be upon him) did not eat it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ أخرجه ابن ماجه: 3091، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 830»
حكم: حسن لغيره ۔ أخرجه ابن ماجه: 3091
Hadith Number: 4304
عن معاوية بن قرة عن رجل من الانصار ان رجلا اوطا بعيره ادحي نعام وهو محرم فكسر بيضها، فانطلق إلى علي رضي الله عنه فساله عن ذلك، فقال له علي: عليك بكل بيضة جنين ناقة او ضراب ناقة، فانطلق إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فذكر ذلك له، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((قد قال علي بما سمعت، ولكن هلم إلى الرخصة عليك بكل بيضة صوم، او إطعام مسكين))
An Ansari man narrates that a man's camel broke ostrich eggs while the man riding it was in the state of Ihram. He went to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and asked him about this issue. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: For each egg, pay as compensation the fetus (i.e., unborn calf) of a she-camel. After that, the man went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and related the entire incident to him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: You have already heard what Ali said, but now come towards concession and ease, and that is, for each egg, either fast one day or feed one needy person.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، مطر بن طھمان الوراق كثير الخطأ ليس بذاك القوي، وقد اضطرب في اسناده۔ أخرجه ابوداود في ’’المراسيل‘‘: 139، والبيھقي: 5/ 207، والدار قطني: 2/ 248، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20582 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20858»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 4305
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم في حج او عمرة فاستقبلنا رجل من جراد فجعلنا نضربهن بعصينا وسياطنا ونقتلهن واسقط في ايدينا، فقلنا: ما نصنع ونحن محرمون؟ فسالنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((لا باس بصيد البحر))
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him), he says: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey for Hajj or Umrah, when a swarm of locusts came before us. We began striking and killing them with our staffs and sticks. Then we felt regret for what we had done and said: We were in the state of Ihram, what have we done? So we asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this, and he (peace and blessings be upon him) said: There is no harm in hunting from the sea.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، مؤمل بن اسماعيل سيء الحفظ، وابو المھزم واسمه يزيد ويقال: عبد الرحمن بن سفيان، متروك۔ أخرجه ابوداود: 1854، وابن ماجه: 3222، والترمذي: 850، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8765 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8750»
حكم: اسناده ضعيف جدا
بَابُ مَا يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ قَتْلُ مِنَ الدَّوَابِّ فِي الْحَرَمِ وَغَيْرِهِ
Chapter: What Animals the Muhrim Is Permitted to Kill in the Sanctuary and Elsewhere
Hadith Number: 4306
عن عروة بن الزبير ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((خمس من الدواب، كلهن فاسق، يقتلن في الحرم: الكلب العقور والعقرب والغراب والحديا والفارة))
It is narrated from the wife of the Prophet, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There are five kinds of harmful and wicked animals that may be killed even within the Haram: the rabid dog, the scorpion, the crow, the kite, and the mouse.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، مؤمل بن اسماعيل سيء الحفظ، وابو المھزم واسمه يزيد ويقال: عبد الرحمن بن سفيان، متروك۔ أخرجه ابوداود: 1854، وابن ماجه: 3222، والترمذي: 850، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8765 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25076»
حكم: اسناده ضعيف جدا
Hadith Number: 4307
(ومن طريق ثان) عن سعيد بن المسيب عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ((خمس، فواسق، يقتلن في الحل، والحرم، الحية والغراب الابقع والفارة والكلب العقور والحديا))
(Second chain) Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are five types of harmful and wicked animals that should be killed everywhere, both inside and outside the boundaries of the Haram: the snake, the crow, the rat, the rabid dog, and the kite (a type of bird of prey)."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25168»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25168
Hadith Number: 4308
(وعنه من طريق ثالث) عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((خمس يقتلهن المحرم: الحية والفارة والغراب الابقع والحداة والكلب الكلب، قال ابن جعفر: يقتلن في الحل والحرم))
(The third chain) It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A person in the state of Ihram may kill these five types of animals: snake, rat, crow, kite, and a rabid dog. These animals may be killed both inside and outside the boundaries of the Haram."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26197»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26197