الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ اسْتِلَامِ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ وَالْيَمَانِيِّ وَعَدَمِ اسْتِلَامِ الرُّكْنَيْنِ الْآخَرِينَ
Chapter: Touching the Black Stone and the Yemeni Corner, and Not Touching the Other Two Corners
Hadith Number: 4347
عن سالم عن ابيه انه قال: لم ار رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يمسح من البيت إلا الركنين اليمانيين
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), he says: I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform istilam (touching or kissing) of only the two Yemeni corners of the Ka'bah (i.e., Rukn Yamani and Hajar Aswad).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1609، ومسلم: 1267، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6017 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6017»
حكم: أخرجه البخاري: 1609
Hadith Number: 4348
عن ابن عباس رضي الله عنهما كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا يستلم إلا هذين الركنين اليماني والاسود
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform istilam (touching or kissing) of only two corners, namely the Rukn Yamani and the Hajar Aswad.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1269، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3533 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3533»
حكم: أخرجه مسلم: 1269
Hadith Number: 4349
عن يعلى بن امية رضي الله عنه قال: طفت مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه فلما كنت عند الركن الذي يلي الباب مما يلي الحجر، اخذت بيده ليستلم، فقال: اما طفت مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم؟ قلت: بلى، قال: فهل رايته يستلمه؟ قلت: لا، قال: فانفذ عندك، فإن لك في رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اسوة حسنة
Sayyiduna Ali bin Umayyah (may Allah be pleased with him) says: I performed Tawaf with Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). When I reached the corner of Hatim at the door of the Ka'bah, I took the hand of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) so that he might also touch that corner, but Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Have you performed Tawaf of the Ka'bah with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? I replied: Yes, I have. He said: Did you see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) touch these corners? I said: No. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Then leave it and move on, for in the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is the best example.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه ابويعلي: 182، وعبد الرزاق: 8945، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 253 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 253»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم ۔ أخرجه ابويعلي: 182
Hadith Number: 4350
(وعنه من طريق ثان) قال: طفت مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه فاستلم الركن، قال يعلى فكنت مما يلي البيت، فلما بلغت الركن الغربي الذي يلي الاسود جررت بيده ليستلم، فقال: ما شانك؟ فقلت: الا تستلم؟ قال: الم تطف مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم؟ فقلت: بلى، فقال: افرايته يستلم هذين الركنين الغربيين؟ قال: فقلت: لا، قال: افليس لك فيه اسوة حسنة؟ قال: قلت: بلى، قال: فانفذ عنك
(Second chain) Sayyiduna ‘Ali (may Allah be pleased with him) says: I performed Tawaf with Sayyiduna ‘Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him), he performed Istilam of the Hajar al-Aswad, I was near the House of Allah, when I reached the next western corner after the Hajar al-Aswad, I held the hand of Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) so that he might perform Istilam of that corner as well, but he said ahead: What is the matter? I said: Will you not perform Istilam of this corner? He said: Did you not perform Tawaf with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? I said: Yes, I did. He said: Then did you see him perform Istilam of these western corners? I said: No. Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: Then is there not the best example for you in the action of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? I said: Yes, of course. Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: Then leave this and move ahead.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 313»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 313
فَصْلٌ مِنْهُ فِي اسْتِلَامِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ وَتَقْبِيلِهِ وَمَا يُقَالُ عِنْدَ ذَلِكَ وَمَا يُفْعَلُ مِنْ زُوحِمَ
Section: On Touching and Kissing the Black Stone, What to Say at That Time, and What to Do If Crowded
Hadith Number: 4351
عن الزبير بن عربي رضي الله عنه قال: سمعت رجلا سال ابن عمر رضي الله عنهما عن الحجر، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يستلمه ويقبله، فقال رجل: ارايت إن زحمت، فقال ابن عمر: اجعل ارايت باليمن، رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يستلمه ويقبله
Zubair bin Arabi says: A man asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about the Black Stone. He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kiss the Black Stone and touch it. The man asked: What if there is a crowd? Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Leave this "if and but" in Yemen; I am telling you that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) touch it and kiss it.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1611، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6396 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6396»
حكم: أخرجه البخاري: 1611
Hadith Number: 4352
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يستلم الحجر الاسود فلا ادع استلامه في شدة ولا رخاء
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), he says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) touching the Black Stone; whether there is a crowd or not, I will not abandon touching it.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1606، ومسلم: 1268، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4463 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4463»
حكم: أخرجه البخاري: 1606
Hadith Number: 4353
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه اكب على الركن، فقال: إني لاعلم انك حجر ولو لم ار حبيبي صلى الله عليه وآله وسلم قبلك واستلمك، ما استلمتك ولا قبلتك، {لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة}
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both, that Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, leaned over the Black Stone and said: I know well that you are a stone; if I had not seen my beloved Prophet, peace and blessings be upon him, kissing you and touching you, I would not have touched you nor kissed you. The command of Allah Almighty is: {لَقَدْ کَانَ لَکُمْ فِی رَسُوْلِ اللّٰہِ أُسْوَۃٌ حَسَنَۃٌ} … Indeed, in the actions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, there is a best example for you.
تخریج الحدیث: «اسناده قوي۔ أخرجه البزار: 191، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 131 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 131»
حكم: اسناده قوي ۔ أخرجه البزار: 191
Hadith Number: 4354
عن عابس بن ربيعة رضي الله عنه قال: رايت عمر رضي الله عنه نظر إلى الحجر فقال: اما والله لولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقبلك ما قبلتك، ثم قبله
Abis bin Rabi’ah says: I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) looking at the Black Stone and saying to it: If I had not seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kissing you, I would not have kissed you either. Then he kissed it.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1597، ومسلم: 1270، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 99 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 99»
حكم: أخرجه البخاري: 1597
Hadith Number: 4355
عن عمر رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال له: ((يا عمر إنك رجل قوي لا تزاحم على الحجر فتؤذي الضعيف، إن وجدت خلوة فاستلمه وإلا فاستقبله فهلل وكبر))
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Umar! You are a strong man, so do not crowd at the Black Stone and cause hardship to the weak. If you find space, then perform Istilam; otherwise, face towards it and say: LAA ILAAHA ILLALLAH and ALLAHU AKBAR.
تخریج الحدیث: «حديث حسن۔ أخرجه البيھقي: 5/ 80، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 190 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 190»
حكم: حديث حسن ۔ أخرجه البيھقي: 5/ 80
بَابُ اسْتِلَامِ الْأَرْكَانِ كُلِّهَا
Chapter: Touching All the Corners
Hadith Number: 4356
عن مجاهد عن ابن عباس رضي الله عنهما انه طاف مع معاوية رضي الله عنه بالبيت، فجعل معاوية يستلم الاركان كلها، فقال له ابن عباس: لم تستلم هذين الركنين، ولم يكن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يستلمهما؟ فقال معاوية: ليس شيء من البيت مهجورا، فقال ابن عباس: {لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة} فقال معاوية: صدقت
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he performed Tawaf of the Ka'bah with Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him). It happened that Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) touched all the corners of the Ka'bah. Seeing this, Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said to him: Why do you touch all the corners of the Ka'bah, when the Messenger of Allah did not touch all of them? Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) said: No part of the Ka'bah can be left out. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: {لَقَدْ کَانَ لَکُمْ فِی رَسُوْلِ اللّٰہِ أُسْوَۃٌ حَسَنَۃٌ} (Indeed, there is for you in the Messenger of Allah an excellent example). Upon hearing this, Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) said: You have spoken the truth.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ أخرجه الترمذي: 858، وأخرجه مسلم: 1269 ولم يذكر قصة معاوية، وعلقه البخاري: 1608 بصيغة الجزم، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1877 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1877»
حكم: حسن لغيره ۔ أخرجه الترمذي: 858