الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ اسْتِلَامِ الْأَرْكَانِ كُلِّهَا
Chapter: Touching All the Corners
Hadith Number: 4357
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبة وحجاج قال: حدثني شعبة قال: سمعت قتادة يحدث عن ابي الطفيل قال حجاج في حديثه: قال: سمعت ابا الطفيل، قال: قدم معاوية وابن عباس فطاف ابن عباس فاستلم الاركان كلها، فقال له معاوية: إنما استلم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الركنين اليمانيين، قال ابن عباس: ليس من اركانه شيء مهجور، قال حجاج: قال شعبة: الناس يختلفون في هذا الحديث، يقولون: معاوية هو الذي قال: ليس من البيت شيء مهجور ولكنه حفظه من قتادة هكذا
Abu Tufail says: Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) both came to Makkah Mukarramah. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) performed Tawaf and touched all the corners of the House of Allah. Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) said to him: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only touched the Yemeni corners. But Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: No part of the House of Allah should be left out. Imam Shu’bah says: The narrators have reported this hadith in different ways. They say that Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) said that no part of the House of Allah can be left out, but he narrated this hadith from Qatadah in this very manner.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات رجال الشيخين، علي قلب في متنه، فالمحفوظ ان القائل: ’’ليس من البيت شيء مھجور‘‘ ھو معاوية۔ انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16983»
حكم: رجاله ثقات رجال الشيخين
بَابُ جَوَازِ الطَّوَافِ عَلَى بَعِيرِهِ وَغَيْرِهِ وَاسْتِلَامِ الْحَجَرِ بِمِحْجَنٍ وَنَحْوِهِ لِحَاجَةٍ)
Chapter: Permissibility of Performing Tawaf on a Camel or Otherwise, and Touching the Stone with a Staff or Similar if Needed
Hadith Number: 4358
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: جاء النبي صلى الله عليه وآله وسلم وكان قد اشتكى، فطاف بالبيت على بعير ومعه محجن، كلما مر عليه استلمه به، فلما فرغ من طوافه اناخ فصلى ركعتين
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to Makkah Mukarramah. At that time, he was somewhat ill, so he performed Tawaf while riding a camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) had a staff with him; when he passed by the Black Stone, he would touch the Black Stone with it. Then, when he (peace and blessings be upon him) finished the Tawaf, he made the camel sit down and performed two units of prayer.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد ضعيف۔ أخرجه ابوداود: 1881، وأخرجه البخاري: 1607، ومسلم: 1272 بلفظ: عن ابن عباس ان رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم طاف بالبيت علي راحلته يستلم الركن بمحجن۔، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2773 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2773»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 4359
((وعنه من طريق ثان) بنحوه وفيه قال:) واتى السقاية فقال: ((اسقوني)) فقالوا: إن هذا يخوضه الناس ولكنا ناتيك به من البيت، فقال: ((لا حاجة لي فيه، اسقوني مما يشرب منه الناس))
. (Second Chain) This hadith is also narrated through a second chain in the same manner, except that in it is mentioned: After performing tawaf, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the place where Zamzam water was being served and said: Give me some to drink as well. They said: This water is constantly being affected by people; we will bring you (clean) water from the house. But the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no need for that; serve me from the same place where people are drinking.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول۔ أخرجه البخاري: 1635 بلفظ: عن ابن عباس: ان رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم جاء الي السقاية فاستسقي،فقال العباس: يا فضل! اذھب الي امك فأت رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم بشراب من عندھا، فقال: ((اسقني۔)) قال: يا رسول الله! انھم يجعلون ايديھم فيه، قال: ((اسقني۔)) فشرب منه، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1841 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1841»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول۔ أخرجه البخاري: 1635 بلفظ: عن ابن عباس: ان رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم جاء الي السقاية فاستسقي
Hadith Number: 4360
عن ام سلمة رضي الله عنها انها قدمت وهي مريضة فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((طوفي من وراء الناس وانت راكبة)) قالت: فسمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو عند الكعبة يقرا بالطور، قال ابي: وقراته على عبد الرحمن، قالت: فطفت ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حينئذ يصلي بجنب البيت، وهو يقرا بالطور وكتاب مسطور
It is narrated from Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when she came to Makkah Mukarramah, she was ill at that time. She mentioned this to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to her: "You may perform Tawaf riding (an animal), keeping away from the people." She says: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was near the Ka'bah and was reciting Surah At-Tur." Imam Ahmad says: "I recited this narration to Abdur Rahman: Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: So I performed Tawaf while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at that time praying on one side of the House of Allah and was reciting Surah At-Tur in it."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 464، 1619، 1626، ومسلم: 1276، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26714 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27250»
حكم: أخرجه البخاري: 464
Hadith Number: 4361
عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه طاف بالبيت على ناقة (وفي لفظ على راحلته) يستلم الحجر بمحجنه وبين الصفا والمروة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed Tawaf of the House of Allah on his camel, and he (peace and blessings be upon him) touched the Black Stone with his staff, and he (peace and blessings be upon him) also performed Sa’i between Safa and Marwah while riding.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1607، ومسلم: 1272، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2118 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2118»
حكم: أخرجه البخاري: 1607
Hadith Number: 4362
وعنه ايضا قال: طاف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على بعير فكلما اتى على الركن اشار إليه وكبر
It is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Tawaf while riding his camel. When he (peace and blessings be upon him) came in front of the Black Stone, he would point towards it and say: "Allahu Akbar."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6299، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2378 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2378»
حكم: أخرجه البخاري: 6299
Hadith Number: 4363
عن ابي الطفيل عامر بن واثلة رضي الله عنه قال: رايت النبي صلى الله عليه وآله وسلم وانا غلام شاب يطوف بالبيت على راحلته يستلم الحجر بمحجنه
Narrated by Sayyiduna Abu Tufail Amir bin Wathila (may Allah be pleased with him), he says: I saw the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) performing Tawaf of the Ka'bah while riding on his mount, and he was touching the Black Stone with his staff, while I was young at that time.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1275، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23798 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24208»
حكم: أخرجه مسلم: 1275
بَابُ الطَّائِفِ يَخْرُجُ فِي طَوَافِهِ عَنِ الْحِجْرِ لِيَكُونَ طَائِفًا بِالْبَيْتِ كُلِّهِ مِنْ وَرَاءِ
Chapter: The Tawaf Performer Going Outside the Hijr to Complete Tawaf Around the Entire House
Hadith Number: 4364
عن قدامة بن عبد الله رضي الله عنه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على ناقة يستلم الحجر بمحجنه
It is narrated from Sayyiduna Qudamah bin Abdullah (may Allah be pleased with him), he says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) riding a camel and performing Istilam (touching) of the Black Stone with his staff.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه ابو يعلي: 928، والطبراني في ’’الكبير‘‘: 19/ 80، وفي ’’الاوسط‘‘: 8024، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15414/1 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15491»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه ابو يعلي: 928
Hadith Number: 4365
عن سالم بن عبد الله بن عمر ان عبد الله بن عمر اخبره ان عبد الرحمن بن محمد بن ابي بكر الصديق اخبره ان عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((الم تري إلى قومك حين بنوا الكعبة، اقتصروا عن قواعد إبراهيم عليه السلام؟)) قالت: قلت: يا رسول الله افلا تردها على قواعد إبراهيم؟ قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لو لا حدثان قومك بالكفر)) قال عبد الله بن عمر: فوالله لئن كانت عائشة سمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ما ارى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ترك الركنين اللذين يليان الحجر إلا ان البيت لم يتمم على قواعد إبراهيم عليه السلام إرادة ان تستوعب الناس الطواف بالبيت كله من وراء قواعد إبراهيم عليه السلام
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Do you not know that when your people, the Quraysh, rebuilt the House of Allah, they were unable to build it upon the foundations of Ibrahim (peace be upon him)?" I said: "So why do you not rebuild it upon the foundations of Ibrahim (peace be upon him)?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If your people had not only recently abandoned disbelief, I would have done so." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah! If Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then I think that since the House of Allah was not built upon the foundations of Ibrahim (peace be upon him), that is why the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not touch the two corners of the House of Allah on the side of Hatim. In this matter, his intention would have been that when people perform Tawaf of the House of Allah, they complete the circuit of the entire House of Allah built upon the foundations of Ibrahim (peace be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1584، ومسلم: 1333، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24827 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25338»
حكم: أخرجه البخاري: 1584
Hadith Number: 4366
عن عائشة رضي الله عنها قالت: كنت احب ان ادخل البيت فاصلي فيه، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يدي فادخلني في الحجر، فقال لي: ((صلي في الحجر إذا اردت دخول البيت فإنما هو قطعة من البيت ولكن قومك استقصروا حين بنوا الكعبة، فاخرجوه من البيت))
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: I wished to enter the House of Allah (the Ka'bah) and pray inside it, but what happened was that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took my hand and brought me into the Hatim and said to me: If you wish to enter the House of Allah, then pray here, because this too is a part of the House of Allah. However, since your people, the Quraysh, were unable to build the Ka'bah on the foundations of Ibrahim during its construction, they left out this portion from the House of Allah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 2028، والترمذي: 876، والنسائي: 5/219، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24616 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25123»
حكم: حديث صحيح ۔ أخرجه ابوداود: 2028