الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ الْوُقُوفِ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَآدَابِهِ وَوَقْتِ الدَّفْعِ مِنْهُ إِلَى مِنَى) وَسَبَبِ
Chapter: Standing at the Sacred Monument, Its Etiquette, and the Time of Leaving It for Mina, and the Reason for That
Hadith Number: 4479
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وقف بجمع فلما اضاء كل شيء قبل ان تطلع الشمس افاض
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed at Muzdalifah, and when everything became bright before the sun had risen, he (peace and blessings be upon him) departed from there.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد ضعيف۔ أخرجه الترمذي: 895، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3020 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3020»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 4480
عن عمرو بن ميمون قال: صلى بنا عمر بجمع الصبح ثم وقف وقال: إن المشركين كانوا لا يفيضون حتى تطلع الشمس وإن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خالفهم ثم افاض قبل ان تطلع الشمس
Amr bin Maymoon says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) led us in the Fajr prayer at Muzdalifah, and after that he stood (in vigil) and said: The polytheists would not depart from here before sunrise, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) opposed them. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) departed from there before sunrise.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1684، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 84 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 84»
حكم: أخرجه البخاري: 1684
Hadith Number: 4481
(وعنه من طريق ثان) قال: قال عمر رضي الله عنه: إن المشركين كانوا لا يفيضون من جمع حتى تشرق الشمس على ثبير، قال عبد الرزاق: وكانوا يقولون: اشرق ثبير كيما نغير، يعني فخالفهم النبي صلى الله عليه وآله وسلم فدفع قبل ان تطلع الشمس
(Second chain) Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The polytheists would not depart from Muzdalifah until the sun rose over the Thabir mountain. Abdur Razzaq said that they used to say: O Thabir! Make the sun rise and illuminate the earth so that we may go to Mina and perform sacrifices, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) opposed them and departed from Muzdalifah before sunrise.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 275»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 275
Hadith Number: 4482
عن عبد الرحمن بن يزيد رضي الله عنه ان عبد الله (يعني ابن مسعود) رضي الله عنه لبى حين افاض من جمع فقيل: اعرابي هذا؟ فقال عبد الله: انسي الناس ام ضلوا؟ سمعت الذي انزلت عليه سورة البقرة يقول في هذا المكان: ((لبيك اللهم لبيك))
It is narrated from Abdur Rahman bin Yazid that when Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) departed from Muzdalifah, he recited the Talbiyah. But it was said about him: "Is he a Bedouin (that he is now reciting the Talbiyah)?" Upon hearing this, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Have these people forgotten or gone astray? I heard the one upon whom Surah Al-Baqarah was revealed, reciting 'Labbayk Allahumma Labbayk' at this very place."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1283، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3549 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3549»
حكم: أخرجه مسلم: 1283
Hadith Number: 4483
عن الفضل بن العباس رضي الله عنهما قال: كنت رديف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من جمع إلى منى فبينما هو يسير إذ عرض له اعرابي مردفا ابنة له جميلة وكان يسايره قال: فكنت انظر إليها فنظر إلي النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقلب وجهي عن وجهها ثم اعدت النظر فقلب وجهي عن وجهها حتى فعل ذلك ثلاثا وانا لا انتهي فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة
Narrated from Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him), he says: On the return from Muzdalifah to Mina, I was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on his mount. During this time, a Bedouin came before the Prophet (peace and blessings be upon him); he had seated his beautiful daughter with him on his mount and was traveling alongside the Prophet (peace and blessings be upon him). I repeatedly began to look at the girl, but when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw me, he turned my face away. I looked at her again, so he again turned my face away. The Prophet (peace and blessings be upon him) did this three times, while I was not refraining, and the Prophet (peace and blessings be upon him) continued reciting the Talbiyah until he reached the stoning of Jamrah al-Aqabah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1805 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1805»
حكم: حديث صحيح
بَابُ الْأَمْرِ بِالسَّكِينَةِ عِنْدَ الدَّفْعِ مِنْ مُزْدَلِفَةَ إِلَى مِنَى وَالْإِيضَاعِ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ
Chapter: Command to Be Calm When Leaving Muzdalifah for Mina and Hurrying in Wadi Muhassir
Hadith Number: 4484
عن علي رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم جاء المزدلفة وجمع بين الصلاتين ثم وقف بالمزدلفة فوقف على قزح واردف الفضل بن عباس وقال: ((هذا الموقف وكل المزدلفة موقف)) ثم دفع وجعل يسير العنق والناس يضربون يمينا وشمالا وهو يلتفت ويقول: ((السكينة السكينة ايها الناس)) حتى جاء محسرا فقرع راحلته فخبت حتى خرج ثم عاد لسيره الاول حتى رمى الجمرة … الحديث
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived at Muzdalifah and combined the two prayers of Maghrib and Isha and performed them together, and stayed there. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) stood at Quzah and seated Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) behind him on his mount and said: "This is my place of standing, but all of Muzdalifah is a place of standing." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) departed from there and began to walk a bit quickly. When he saw that people were spreading out to the right and left, he turned towards them and said: "Calmly, people! Calmly." Until the Prophet (peace and blessings be upon him) reached the valley of Muhassir, then he urged his mount, so it started running, until the Prophet (peace and blessings be upon him) came out of the valley and began to walk at his previous pace, until the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the stoning at Jamrah Aqabah.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 1922، 1935، والترمذي: 885، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 564 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 564»
حكم: اسناده حسن ۔ أخرجه ابوداود: 1922
Hadith Number: 4485
عن الفضل بن العباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عشية عرفة وغداة جمع للناس حين دفعنا (وفي لفظ حين دفعوا): ((عليكم السكينة)) وهو كاف ناقته حتى إذا دخل منى حين هبط محسرا (وفي لفظ: حتى إذا دخل محسرا وهو من منى) قال: ((عليكم بحصى الخذف الذي يرمى به الجمرة)) ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يشير بيده كما يخذف الإنسان
It is narrated from Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that on the evening of Arafah and the morning of Muzdalifah, when we set out, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Proceed with calmness." And he was also restraining his she-camel from moving fast, until when he entered the valley of Muhassir, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Collect pebbles (the size of a chickpea or bean) with which the Jamrah is to be struck." At the same time, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was gesturing with his hand in such a way as a person throws a pebble of that size.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1282، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1794 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1794»
حكم: أخرجه مسلم: 1282
Hadith Number: 4486
عن ابي الزبير عن جابر رضي الله عنه قال: افاض رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وعليه السكينة وامرهم بالسكينة وامرهم ان يرموا بمثل حصى الخذف واوضع في وادي محسر
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) departed from Muzdalifah, he himself was proceeding with calmness and was instructing the people to do the same. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed the people to collect pebbles (the size of a chickpea or bean) for throwing at the Jamrah. When crossing the Valley of Muhassir, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made his mount move quickly.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه ابوداود: 1944، وابن ماجه: 3023، والترمذي: 886، والنسائي: 5/ 258، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15207 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15277»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم ۔ أخرجه ابوداود: 1944
Hadith Number: 4487
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((ارفعوا عن بطن محسر وعليكم بمثل حصى الخذف))
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Stay away from the Valley of Muhassir (and do not pick up pebbles from there), and arrange pebbles (for stoning) that are the size of a chickpea or bean.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه ابن خزيمة: 2816، والحاكم: 1/ 462، والبيھقي: 5/ 115، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1896 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1896»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم ۔ أخرجه ابن خزيمة: 2816
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي تَقْدِيمِ وَقْتِ الدَّفْعِ لِلضَّعَفَةِ مِنَ النِّسَاءِ وَغَيْرِهِنَّ قَبْلَ الزِّحَامِ
Chapter: Concession for the Weak Among Women and Others to Leave Early Before the Crowds
Hadith Number: 4488
عن ابن جريج قال: اخبرني عبد الله مولى اسماء عن اسماء رضي الله عنها انها نزلت عند دار المزدلفة فقالت: اي بني هل غاب القمر؟ ليلة جمع وهي تصلي قلت: لا فصلت ساعة ثم قالت: اي بني هل غاب القمر؟ قال: وقد غاب القمر قلت: نعم قالت: فارتحلوا فارتحلنا ثم مضينا بها حتى رمينا الجمرة ثم رجعت فصلت الصبح في منزلها فقلت لها: اي هنتاه لقد غلسنا قالت: كلا يا بني إن نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم اذن للظعن
Mawla of Asma, Abdullah, narrates that Sayyida Asma (may Allah be pleased with her) was staying near the place where people were staying. She used to ask: "Young son! Has the moon set?" This was the night of Muzdalifah and she was praying. I said: "No." Then she prayed for a while and asked: "Son! Has the moon set?" At that time, the moon had set. I said: "Yes." Upon hearing this, she said: "Let us go." So we set out and went and performed the stoning of Jamrat al-Aqabah. After that, she returned and performed the Fajr prayer at her place. I said: "Respected lady, we have done this very early." She replied: "Son! Not at all. The Prophet of Allah gave permission for weak women to do so."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1679، ومسلم: 1291، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26941 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27480»
حكم: أخرجه البخاري: 1679