الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَنِ اعْتَصَبَ أَوْ سَرَقَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ وَلَوْ قِيْدَ شير أو ذراع
Chapter: One who seizes or steals something from land, even a span or a cubit
Hadith Number: 6196
عن ابن مسعود رضي الله عنه قال قلت يا رسول الله اي الظلم اعظم قال ذراع من الارض ينتقصه من حق اخيه فليست حصاة من الارض اخذها إلا طوقها يوم القيامة إلى قعر الارض ولا يعلم قعرها إلا الذي خلقها
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), he says: I asked, "O Messenger of Allah! Which oppression is the greatest?" You (peace and blessings be upon him) said: "A piece of land, which a man snatches from his brother's right. Whoever seizes even as much land as a pebble in this way, on the Day of Resurrection, he will be made to wear a collar reaching to the depths of the earth, and no one knows the depth of the earth except the One who created it."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف عبد الله بن لھيعة ولانقطاعه، فابو عبد الرحمن الحبلي لم يُذكر انه روي عن ابن مسعود، وروايته عن صغار الصحابة۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 10516، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3767 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3767»
حكم: اسناده ضعيف لضعف عبد الله بن لھيعة ولانقطاعه
Hadith Number: 6197
عن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم من اخذ شيئا من الارض ظلما خسف إلى سبع ارضين
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: Whoever seizes someone’s land unjustly will be made to sink down through seven earths.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2454، 3196، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5740 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5740»
حكم: أخرجه البخاري: 2454
Hadith Number: 6198
عن يعلى بن مرة الثقفي رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول من اخذ ارضا بغير حقها كلف ان يحمل ترابها إلى المحشر
Narrated by Sayyidna Ali bin Murrah Thaqafi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever unjustly seizes someone else's land, he will be made to carry the soil of that place on the Day of Resurrection and bring it to the gathering.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 22/ 690، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17569 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17712»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 22/ 690
Hadith Number: 6199
(وعنه من طريق ثان) قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ايما رجل ظلم شبرا من الارض كلفه الله عز وجل ان يحفره حتى يبلغ آخر سبع ارضين ثم يطوقه إلى يوم القيامة حتى يقضى بين الناس
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said: Whoever seizes even a handspan of land unjustly, Allah Almighty will afflict him with the punishment that he will be made to dig up that land down to seven earths, and then a collar of that (soil) will be placed around his neck until judgment is passed among the people on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة الربيع بن عبد الله۔ أخرجه ابن حبان: 5164، والطبراني في ’’الكبير‘‘: 22/ 692، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17571 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17714»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة الربيع بن عبد الله۔ أخرجه ابن حبان: 5164
Hadith Number: 6200
عن الاشعث بن قيس رضي الله عنه ان رجلا من كندة ورجلا من حضرموت اختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في ارض باليمن فقال الحضرمي يا رسول الله ارضي اغتصبها هذا وابوه فقال الكندي يا رسول الله ارضي ورثتها من ابي فقال الحضرمي يا رسول الله استحلفه انه ما يعلم انها ارضي وارض والدي والذي اغتصبها ابوه فتهيا الكندي لليمين فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إنه لا يقتطع عبد او رجل بيمينه مالا إلا لقي الله يوم القيامة وهو اجذم فقال الكندي هي ارضه وارض والده
Narrated from Sayyiduna Ash’ath bin Qais (may Allah be pleased with him) that there was a dispute between a man from Kindah and a man from Hadhramaut over a piece of land in Yemen. The man from Hadhramaut said: O Messenger of Allah! This land is mine; he and his father have wrongfully seized it. The man from Kindah said: O Messenger of Allah! This land is mine; I inherited it from my father. The man from Hadhramaut said: O Messenger of Allah! Take an oath from him that he does not know that this land is mine and my father’s, and that the usurper is his father. The man from Kindah was ready to take the oath, but when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that whoever seizes someone’s property through a false oath, on the Day of Resurrection, when he meets Allah Almighty, his hand will be cut off. Upon hearing this statement, the man from Kindah said: This land belongs to him and his father.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف بھذه السياقة۔ أخرجه ابوداود: 3244، 3622، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21849 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22192»
حكم: اسناده ضعيف بھذه السياقة۔ أخرجه ابوداود: 3244
Hadith Number: 6201
عن ابي سلمة بن عبد الرحمن رضي الله عنه انه دخل على عائشة رضي الله عنها وهو يخاصم في ارض فقالت عائشة يا ابا سلمة اجتنب الارض فإن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال من ظلم قيد شبر من الارض طوقه يوم القيامة من سبع ارضين
Abu Salamah bin Abdur Rahman came to Lady Aisha (may Allah be pleased with her) while he was disputing with someone over a piece of land. Lady Aisha said: O Abu Salamah! Be cautious regarding matters of land, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever seizes a span of land unjustly, a collar from seven earths will be placed around his neck.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2453، ومسلم: 1612، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24353 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24857»
حكم: أخرجه البخاري: 2453
Section: The story of Arwa bint Uwais and Sayyiduna Sa’id ibn Zayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6202
عن طلحة بن عبد الله بن عوف رضي الله عنه قال اتتني اروى بنت اويس في نفر من قريش فيهم عبد الرحمن بن عمرو بن سهل فقالت إن سعيد بن زيد قد انتقص من ارضي إلى ارضه ما ليس له وقد احببت ان تاتوه فتكلموه قال فركبنا إليه وهو في ارضه بالعقيق فلما رآنا قال قد عرفت الذي جاء بكم وساحدثكم ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول من اخذ من الارض ما ليس له طوقه إلى السابعة من الارض يوم القيامة ومن قتل دون ماله فهو شهيد وفي لفظ ومن ظلم من الارض شبرا طوقه من سبع ارضين وفي لفظ إلى سبع ارضين
Talha bin Abdullah bin Awf narrates: He says, Arwa bint Uwais came to me with a delegation of the Quraysh, in which Abdur Rahman bin Sahal was also present. That woman said: Sayyiduna Saeed bin Zaid (may Allah be pleased with him) has included a part of my land into his own land, which in fact was not his. Now I want you to go to him and talk to him about this matter. Talha says: We mounted and went to him at the place of Aqeeq, where his land was. When he saw us, he said: I know the purpose of your coming. Let me narrate to you the hadith which I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: Whoever seizes a piece of land that does not belong to him, Allah Almighty will put a collar of seven earths around his neck on the Day of Resurrection. And whoever is killed while protecting his wealth is a martyr.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه النسائي: 7/ 115، وابن ماجه: 2580، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1642 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1642»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه النسائي: 7/ 115
Hadith Number: 6203
عن ابي سلمة رضي الله عنه قال قال لنا مروان انطلقوا فاصلحوا بين هذين سعيد بن زيد واروى بنت اويس فاتينا سعيد بن زيد رضي الله عنه فقال اترون اني قد استنقصت من حقها شيئا اشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول من اخذ وفي لفظ من سرق شبرا من الارض بغير حقه طوقه من سبع ارضين ومن تولى قوما بغير إذنهم فعليه لعنة الله ومن اقتطع مال اخيه بيمينه فلا بارك الله له فيه
Abu Salamah narrates that he says: Marwan told us to go and reconcile between Sayyiduna Sa'id bin Zaid (may Allah be pleased with him) and Arwa bint Uwais. When we reached Sayyiduna Sa'id bin Zaid (may Allah be pleased with him), he said to us: What do you think, have I usurped Arwa's share of the land? I myself heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that whoever seizes or steals even a span of someone else's land without right, a collar from seven earths will be put around his neck, and whoever appoints a leader over a people without their permission, the curse of Allah will be upon him, and whoever seizes his brother's wealth through an oath, Allah will not bless it for him.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1649»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1649
بَاب مَنْ أَخَذَ شَاءً فَذَبَحَهَا وَشَوَاهَا أَوْ طَبَخَهَا بِغَيْرِإذن أَهْلِهَا
Chapter: One who takes a sheep, slaughters it, roasts or cooks it without the owner’s permission
Hadith Number: 6204
عن عاصم بن كليب عن ابيه رضي الله عنه ان رجلا من الانصار اخبره قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في جنازة فلما رجعنا لقينا داعي امراة من قريش فقال يا رسول الله إن فلانة تدعوك ومن معك إلى طعام فانصرف فانصرفنا معه فجلسنا مجالس الغلمان من آبائهم بين ايديهم ثم جيء بالطعام فوضع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يده ووضع القوم ايديهم ففطن له القوم وهو يلوك لقمة لا يجيزها فرفعوا ايديهم وغفلوا عنا ثم ذكروا فاخذوا بايدينا فجعل الرجل يضرب اللقمة بيده حتى تسقط ثم امسكوا بايدينا ينظرون ما يصنع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فلفظها فالقاها فقال اجد لحم شاة اخذت بغير إذن اهلها فقامت المراة فقالت يا رسول الله إنه كان في نفسي ان اجمعك ومن معك على طعام فارسلت إلى البقيع فلم اجد شاة تباع وكان عامر بن ابي وقاص ابتاع شاة امس من البقيع فارسلت إليه ان ابتغ لي شاة في البقيع فلم توجد فذكر لي انك اشتريت شاة فارسل بها إلي فلم يجده الرسول ووجد اهله فدفعوها إلى رسولي فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اطعموها الاسارى
An Ansari companion narrates: We went out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for a funeral. When we returned, a caller from among the Quraysh women met us and said: (O Messenger of Allah!) Such-and-such woman is inviting you and your companions for a meal. So the Prophet, peace and blessings be upon him, went and we also accompanied him, and (upon entering the house) we sat in such a manner as children sit before their fathers. Then the food was brought, and the Prophet, peace and blessings be upon him, placed his hand on the food, and the people did likewise. But the people realized that the Prophet, peace and blessings be upon him, wanted to chew a morsel, but he was unable to do so. So they withdrew their hands and became inattentive to us. Then, when they remembered, they held our hands, then each man reached for his morsel and it fell to the ground. Then they withheld their hands and began to watch what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would do. So the Prophet, peace and blessings be upon him, threw away that morsel and said: It seems to me that this is the meat of a goat that was taken without the owner's permission. At this, the inviting woman said: O Messenger of Allah! My intention was to gather you and your companions for a meal, so I sent a man to Baqi', but there was no goat available for sale. Meanwhile, 'Amir bin Abi Waqqas had bought a goat from Baqi' yesterday, so I sent a message to him to buy a goat for me from Baqi', but none was found. Then I sent a message to him to send me the goat he had bought, but my messenger could not find him, but his family gave the goat to my messenger. Upon hearing this detail, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Feed this food to the prisoners.
تخریج الحدیث: «اسناده قوي۔ أخرجه ابوداود: 3332، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22509 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22876»
حكم: اسناده قوي۔ أخرجه ابوداود: 3332
Hadith Number: 6205
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اصحابه ومروا بامراة فذبحت لهم شاة واتخذت لهم طعاما فلما رجع قالت يا رسول الله إنا اتخذنا لكم طعاما فادخلوا فكلوا فدخل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم واصحابه وكانوا لا يبدءون حتى يبتدئ النبي صلى الله عليه وآله وسلم فاخذ النبي صلى الله عليه وآله وسلم لقمة فلم يستطع ان يسيغها فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم هذه شاة ذبحت بغير إذن اهلها فقالت المراة يا نبي الله إنا لا نحتشم من آل سعد بن معاذ ولا يحتشمون منا ناخذ منهم وياخذون منا
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) and his companions passed by a woman, and she slaughtered a goat for them and prepared food. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) returned, the woman said: We have prepared food for you, so please come inside and eat. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) and his companions went inside. The noble companions (may Allah be pleased with them) would not begin eating until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) started eating. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) took a morsel, but he could not swallow it. He said: This goat was slaughtered without the owner's permission. The woman said: O Prophet of Allah! We and the family of Banu Sa'd have informal relations with each other (and do not feel any aversion towards one another), so we keep taking from them and they from us.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه الحاكم: 4/234، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14785 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14845»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه الحاكم: 4/234