الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ أَحَبِّ الشَّرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا جَاءَ فِي تَحْمِيرِ الْإِناءِ
Chapter on the Most Beloved Drink to the Messenger of Allah (peace be upon him) and What Has Been Reported Regarding Coloring the Vessel
Hadith Number: 7444
(وعنه من طريق ثان) يقول اخبرني ابو حميد انه اتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم بقدح لبن من النقيع ليس بمخمر فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم لولا خمرته ولو بعود تعرضه قال ابو حميد إنما امر النبي صلى الله عليه وآله وسلم بالاسقية ان توكا وبالابواب ان تغلق ليلا ولم يذكر زكريا قول ابي حميد بالليل
(Second chain) Sayyiduna Abu Humayd Sa'idi (may Allah be pleased with him) reported that he brought a bowl of milk from the place of Naqi' to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), which was not covered. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why did you not cover it, even if you had placed a stick over it? Abu Humayd (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded that the mouths of water skins be tied with a strap and that doors be kept closed at night. Zakariya, the narrator, did not mention the words "at night."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2010، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23608 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24007»
حكم: أخرجه مسلم: 2010
Hadith Number: 7445
وعنه ايضا قال كنا مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم فاستقى ماء فقال رجل الا اسقيك نبيذا قال بلى قال فخرج الرجل يسعى قال فجاء بإناء فيه نبيذ فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الا خمرته ولو ان تعرض عليه عودا ثم شرب
Syedna Jabir (may Allah be pleased with him) also narrates that we were with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he asked for water. A man said: Shall I give you nabidh to drink? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, why not. He ran and brought a vessel in which there was nabidh. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Why did you not cover it, even if you had placed a stick over it? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) drank it.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5605، ومسلم: 2011، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14367 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14420»
حكم: أخرجه البخاري: 5605
Hadith Number: 7446
عن عائشة رضي الله عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا تشربوا إلا فيما اوكي عليه
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Drink only from those water skins whose mouths have been tied.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24433 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24937»
حكم: حسن لغيره
بَابُ الْمُؤْمِنِ يَشْرَبُ فِي مِعَى وَاحِدٍ
Chapter on the Believer Drinks with One Intestine
Hadith Number: 7447
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ضافه ضيف وهو كافر فامر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بشاة فحلبت فشرب الكافر حلابها ثم اخرى فشربه ثم اخرى فشربه حتى شرب حلاب سبع شياه ثم إنه اصبح فاسلم فامر له رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بشاة فشرب حلابها ثم امر باخرى فلم يستتمها فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم المؤمن ياكل في معى واحد والكافر ياكل في سبعة امعاء
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) hosted a disbelieving guest. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that a goat be milked, so it was milked, and the disbeliever drank all of its milk. Then he drank the milk of a second goat, then a third, until he drank the milk of seven goats. When morning came, he became a Muslim. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a goat to be milked, and he drank the milk of one goat. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a second goat to be milked, but he could not finish the milk of the second goat. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A believer eats in one intestine, and a disbeliever eats in seven intestines."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2063، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8879 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8866»
حكم: أخرجه مسلم: 2063
بَابُ تَرْتِيبِ الشَّارِبِينَ وَالْبَدَانَةِ بِأَفْضَلِ الْقَوْمِ ثُمَّ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَإِن سَافِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
Chapter on Arranging the Drinkers, Beginning with the Best of the People, Then Those on His Right, Even if the Youngest is the Last to Drink
Hadith Number: 7448
عن الزهري سمعه من انس رضي الله عنه قال قدم النبي صلى الله عليه وآله وسلم المدينة وانا ابن عشر ومات وانا ابن عشرين وكن امهاتي تحثني على خدمته فدخل علينا فحلبنا له من شاة داجن وشيب له من بئر في الدار واعرابي عن يمينه وابو بكر عن يساره وعمر ناحية فشرب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال عمر اعط ابا بكر فناول الاعرابي وقال الايمن فالايمن
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, I was ten years old, and when he (peace and blessings be upon him) passed away, I was twenty years old. My mother and my maternal aunts used to encourage me to serve him. One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to our house. When he (peace and blessings be upon him) entered, we milked our domesticated goat for him and the household mixed water from the well into it. A Bedouin was on his right side, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was on his left side, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was in a corner. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) drank that milk. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Give the remaining milk to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), but he (peace and blessings be upon him) handed it to the Bedouin and said: Those on the right are given precedence.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2352، ومسلم: 2029، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12077 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12101»
حكم: أخرجه البخاري: 2352
Hadith Number: 7449
عن حرملة عن ابن عباس رضي الله عنهما شرب النبي صلى الله عليه وآله وسلم وابن عباس عن يمينه وخالد بن الوليد عن شماله فقال له النبي صلى الله عليه وآله وسلم الشربة لك وإن شئت آثرت بها خالدا قال ما اوثر على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم احدا
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that I was on the right side of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) was on the left side. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) drank water and said to me: "It is your turn to drink the water, but if you wish, I can give it to Khalid first?" I said: "I cannot give preference to anyone over the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)." So he handed the vessel to me.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، أخرجه ابوداود: 3730، والترمذي: 3455، وأخرج بنحوه ابن ماجه: 3426، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة:)1904۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1904»
حكم: حديث حسن
Hadith Number: 7450
عن سعد بن سهل الانصاري رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اتي بشراب فشرب منه وعن يمينه غلام وعن يساره الاشياخ فقال للغلام اتاذن ان اعطي هؤلاء فقال لا والله لا اوثر بنصيبي منك احدا قال فتله رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في يده
Sayyiduna Sa’d bin Sahl Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that water was brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he drank it, and on his left side were elders and on his right side was a child. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the child:“Will you permit me to give this water to these elders?”But the child said:“By Allah! I will not give preference to anyone over my share.”So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) handed the vessel of water to that child.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2451، 2602، ومسلم: 2030، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22824 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23212»
حكم: أخرجه البخاري: 2451
Hadith Number: 7451
عن ابي المختار من بني اسد رضي الله عنه قال سمعت عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه قال كنا في سفر فلم نجد الماء قال ثم هجمنا على الماء بعد قال فجعلوا يسقون رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فكلما اتوه بالشراب قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ساقي القوم آخرهم ثلاث مرات حتى شربوا كلهم
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with them both) narrates that we were on a journey, and there was no water available. Then suddenly we found water. The people began to give water to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Whenever they brought water to him, he (peace and blessings be upon him) would say: "The one who serves water to the people drinks last." He repeated this statement three times, until all the people had drunk water, and then at the end, he (peace and blessings be upon him) drank.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، ابو المختار الاسدي مجھول الحال، أخرجه ابوداود: 3725، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19121 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19332»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 7452
عن ابن عبد الله بن بسر عن ابيه رضي الله عنه قال اتانا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقدمت إليه جدتي تمرا يقلله وطبخت له وسقيناهم فنفد القدح فجئت بقدح آخر وكنت انا الخادم فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اعط القدح الذي انتهى إليه
Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, and my grandmother presented a few dates to him and prepared food. We served him water until the water was finished. I brought another bowl; I was assigned the duty of serving water. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Take the bowl to the one who is at the end (then drink yourself).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة ابن عبد الله بن بسر، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17676 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17828»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة ابن عبد الله بن بسر
بَابُ النَّهْي عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا
Chapter on the Prohibition of Drinking While Standing
Hadith Number: 7453
عن ابي زياد الطحان رضي الله عنه قال سمعت ابا هريرة رضي الله عنه يقول عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه راى رجلا يشرب قائما فقال له قه قال لمه قال ايسرك ان يشرب معك الهر قال لا قال فإنه قد شرب معك من هو شر منه الشيطان
Syedna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man drinking water while standing. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Vomit it out." He asked: "Why?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Do you like that a cat drinks water with you?" He replied: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then someone has drunk water with you who is worse than that cat, and that is Satan."
تخریج الحدیث: «صحيح، قاله الالباني في سلسلته الصحيحة، أخرجه الدارمي: 2128، والبزار: 2896، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8003 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7990»
حكم: صحيح