الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا يَجُوزُ مِنْ ذلِكَ وَكَيْفَ كَانَ يُنبدُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَيُّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيده
Chapter on What Is Permissible of That and How the Prophet (peace be upon him) Used to Prepare Nabidh and from What He Used to Prepare It
Hadith Number: 7484
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال كان ينقع للنبي صلى الله عليه وآله وسلم الزبيب قال فيشربه اليوم والغد وبعد الغد إلى مساء الثالثة ثم يؤمر به فيسقى او يهراق
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that water mixed with dried dates was prepared for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He would drink it on that day, the next day, and until the evening of the third day. After that, he would order that it be given to someone else to drink or that it be poured away.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2004، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1963 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1963»
حكم: أخرجه مسلم: 2004
Hadith Number: 7485
عن عكرمة ان رجلا سال ابن عباس رضي الله عنهما عن نبيذ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال كان يشرب بالنهار ما صنع بالليل ويشرب بالليل ما صنع بالنهار
Ikrimah narrates that a man asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the Nabidh of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: The Nabidh that was prepared at night, he (peace and blessings be upon him) would drink it during the day, and the one that was prepared during the day, he (peace and blessings be upon him) would drink it at night.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف حسين بن عبد الله، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2606 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2606»
حكم: اسناده ضعيف لضعف حسين بن عبد الله
Hadith Number: 7486
حدثنا يحيى قال سمعت إبراهيم بن سعد يقول اشهد على سفيان اني سالته او سئل عن النبيذ فقال كل تمرا واشرب ماء يصير في بطنك نبيذا
Ibrahim bin Sa’d says: I went to Sufyan and I asked him, or he was asked about nabidh. He said: Eat dates and then drink water afterwards; nabidh will be formed in your stomach.
تخریج الحدیث: «، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10745 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10756»
حكم:
Hadith Number: 7487
عن صهيرة بنت جيفر سمعه منها قالت حججنا ثم انصرفنا إلى المدينة فدخلنا على صفية بنت حيي رضي الله عنها فوافقنا عندها نسوة من اهل الكوفة فقلن لها إن شئتن سالتن وسمعنا وإن شئتن سالنا وسمعتن فقلنا سلن فسالن عن اشياء من امر المراة وزوجها ومن امر المحيض ثم سالن عن نبيذ الجر فقالت اكثرتم علينا يا اهل العراق في نبيذ الجر وما على إحداكن ان تطبخ تمرها ثم تدلكه ثم تصفيه فتجعله في سقائها وتوكئ عليه فإذا طاب شربت وسقت زوجها
Suhayrah bint Jaifar says: We performed Hajj, then we returned to Madinah and came to Umm al-Mu’minin Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her). We found women from Kufa present with her. They said to us: If you wish, you may ask questions and we will listen, or if you wish, we will ask questions and you listen. We said: You ask questions. They inquired about matters related to husband and wife and menstruation, and then they asked about nabidh (a drink) made in pitchers (and jars, etc.). Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: O people of Iraq! You have asked repeatedly about nabidh made in pitchers. There is no harm for you in cooking dates, then crushing them by hand, straining them, and putting them in a waterskin, then tying its strap. When it becomes pleasant, drink it and give it to your husband to drink as well.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة صھيرة بنت جَيْفَر، دون قوله: حرم رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم نبيذ الجر فصحيح لغيره، أخرجه ابن ابي شيبة: 8/ 127، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26865 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27402»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة صھيرة بنت جَيْفَر
Hadith Number: 7488
عن عبد الله بن الديلمي عن ابيه فيروز رضي الله عنه قال قدمت على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقلت يا رسول الله إنا اصحاب اعناب وكرم وقد نزل تحريم الخمر فما نصنع بها قال تتخذونه زبيبا قال فنصنع بالزبيب ماذا قال تنقعونه على غدائكم وتشربونه على عشائكم وتنقعونه على عشائكم وتشربونه على غدائكم قال قلت يا رسول الله نحن من قد علمت ونحن نزول بين ظهراني من قد علمت فمن ولينا قال الله ورسوله قال قلت حسبي يا رسول الله
It is narrated from Sayyiduna Firoz Dailami (may Allah be pleased with him), he says: I came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! We are owners of grapes, now the prohibition of wine has been revealed, so what should we do with the grapes? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Make raisins from them. He said: Then what should we do with the raisins? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soak them in water in the morning and drink it with the evening meal, and soak them in water in the evening and drink it in the morning. I said: You know which people we are from, among them only we have believed, our people have not believed, and you know that we live among a disbelieving people, so who is our guardian? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty and His Messenger. I said: O Messenger of Allah! That is sufficient for me.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابوداود: 3710، والنسائي: 8/ 332، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18042 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18206»
حكم: حديث صحيح
بَابُ مَا جَاءَ فِي نَبِيْد السَّقَايَةِ وَشُرب النَّبِيِّ مِنْهُ صلى الله عليه وسلم استحسانه
Chapter on What Has Been Reported Regarding Nabidh of the Water Container and the Prophet (peace be upon him) Drinking from It and Approving It
Hadith Number: 7489
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال جاءنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ورديفه اسامة فسقيناه من هذا النبيذ يعني نبيذ السقاية فشرب منه وقال احسنتم هكذا فاصنعوا
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, and Sayyiduna Usama (may Allah be pleased with him) was riding behind him. We served him nabidh prepared in a waterskin, and he (peace and blessings be upon him) drank it and said: "It is very good; prepare nabidh in this manner."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابويعلي: 2543، والطبراني: 12934، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2655 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2655»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 7490
عن جابر رضي الله عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ينتبذ له في سقاء فإذا لم يكن له سقاء نبذ له في تور من برام قال ونهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الدباء والنقير والجر والمزفت
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that Nabidh used to be prepared for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in a waterskin; when a waterskin was not available, Nabidh would be prepared in a stone vessel. And the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade preparing Nabidh in vessels made from gourds, in hollowed-out trunks, in earthen pots, and in tar-coated vessels.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه النسائي: 8/ 310، وأخرج الشطر الاول منه مسلم: 1999، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14267 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14317»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
Hadith Number: 7491
حدثنا ابن جريج قال اخبرني حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس وداود بن علي بن عبد الله بن عباس يزيد احدهما على صاحبه ان رجلا نادى ابن عباس رضي الله عنهما والناس حوله فقال اسنة تبتغون بهذا النبيذ ام هو اهون عليكم من اللبن والعسل فقال ابن عباس جاء النبي صلى الله عليه وآله وسلم عباسا فقال اسقونا فقال إن هذا النبيذ شراب قد مغث ومرث افلا نسقيك لبنا او عسلا قال اسقونا مما تسقون منه الناس فاتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم ومعه اصحابه من المهاجرين والانصار بسقاءين فيهما النبيذ فلما شرب النبي صلى الله عليه وآله وسلم عجل قبل ان يروى فرفع راسه فقال احسنتم هكذا فاصنعوا قال ابن عباس فرضا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بذلك احب إلي من ان تسيل شعابها لبنا وعسلا
Husayn bin Abdullah and Dawud bin Ali bin Abdullah bin Abbas both narrate with some variation that a man called out to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) while people were sitting around him. He said: Do you use nabidh out of desire to act upon the Sunnah, or do you find it easier to use than milk and honey? Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyiduna Abbas and said: Give me something to drink. They said: Nabidh has been prepared, but it has been mixed with fingers and is somewhat dirty; shall we not give you milk or honey instead? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give me to drink what you are giving to the people. The Prophet (peace and blessings be upon him) came, and with him were some of the Muhajirun and Ansar. Two water skins of nabidh were brought. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) raised his blessed head quickly while drinking and said: You have done well; prepare it like this. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The expression of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) approval in this matter is more beloved to me than if these valleys were to flow with milk and honey.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2944 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2944»
حكم: حديث صحيح
باب ما لا يجوز من الأَنْبِدَةِ وَمَا جَاءَ فِي نَبِيدِ الْجَر
Chapter on What Is Not Permissible of Nabidh and What Has Been Reported Regarding Nabidh in Jars
Hadith Number: 7492
عن ابي بكر بن ابي موسى عن ابيه رضي الله عنه قال بعثني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى اليمن فقلت يا رسول الله إن بها اشربة فما اشرب وما ادع قال وما هي قلت البتع والمزر فلم يدر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ما هو فقال ما البتع وما المزر قال اما البتع فنبيذ الذرة يطبخ حتى يعود بتعا واما المزر فنبيذ العسل قال فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا تشربن مسكرا
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen. I said: O Messenger of Allah! There are some (specific) drinks found there, which of them may I drink and which should I avoid? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Which (drinks) are those? I said: They are Bit’ and Mizr. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not recognize what they were, so he asked: What is Bit’ and Mizr? I said: Bit’ is a beverage made from corn, it is cooked until it becomes Bit’, and the beverage made from honey is called Mizr. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Then, do not drink any intoxicating beverage.
تخریج الحدیث: «قوله لاتشربن مسكرا صحيح، وھذا اسناد ضعيف لضعف مصعب بن سلام، أخرجه النسائي: 8/ 299، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19598 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19827»
حكم: قوله لاتشربن مسكرا صحيح
Hadith Number: 7493
ومن طريق ثان عن سعيد بن ابي بردة عن ابيه عن جده رضي الله عنه قال بعث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ابا موسى ومعاذ بن جبل رضي الله عنهما إلى اليمن فقال لهما يسرا ولا تعسرا وبشرا ولا تنفرا وتطاوعا قال ابو موسى يا رسول الله إنا بارض يصنع فيها شراب من العسل يقال له البتع وشراب من الشعير يقال له المزر قال فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كل مسكر حرام
(Second narration) It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Musa Ash'ari and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them both) as representatives towards Yemen and instructed them: Make things easy, do not make things difficult; give glad tidings, do not make people averse; and work together in agreement, do not differ with each other. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! We are in a land where wine is made from honey, which is called "bit'", and wine is made from barley, which is called "mizr". The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every intoxicating thing is forbidden.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6124، ومسلم: 1733، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19742 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19980»
حكم: أخرجه البخاري: 6124