الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ فِي ذِكْرِ مَنْ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْإِسْرَاءِ وَالْمِعْرَاجِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَالنَّبِيِّينَ وَآخَرِينَ مِنَ الكُفَّارِ وَالْمُدْيَبِينَ وَصِفَةِ بَعْضِهِمْ
Chapter: Mention of those whom the Prophet ﷺ saw on the night of Isra and Mi'raj from angels, prophets, and others among the disbelievers and the punished, and the description of some of them
Hadith Number: 10574
عنه ايضا قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((رايت عيسى بن مريم وموسى وإبراهيم فاما عيسى فاحمر جعد عريض الصدر واما موسى فإنه جسيم)) قالوا له فإبراهيم قال ((انظروا إلى صاحبكم)) يعني نفسه
It is also narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I saw ‘Isa (peace be upon him), Musa (peace be upon him), and Ibrahim (peace be upon him). ‘Isa (peace be upon him) had a reddish complexion, curly hair, and a broad chest. Musa (peace be upon him) was tall. The people asked: And Ibrahim (peace be upon him)? He (peace and blessings be upon him) said: Look at your companion. By this, he (peace and blessings be upon him) meant himself.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3438، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2697 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2697»
حكم: أخرجه البخاري: 3438
Hadith Number: 10575
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ((ليلة اسري بي وصعدت قدمي (وفي نسخة وضعت قدمي) حيث توضع اقدام الانبياء من بيت المقدس فعرض علي عيسى بن مريم قال فإذا اقرب الناس به شبها عروة بن مسعود وعرض علي موسى فإذا رجل ضرب من الرجال كانه من رجال شنوءة وعرض علي إبراهيم قال فإذا هو اقرب الناس شبها بصاحبكم))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The night I was taken on the Isra, I placed my foot in Bayt al-Maqdis where the prophets had placed their feet. Then ‘Isa (peace be upon him) was presented before me; he resembled ‘Urwah ibn Mas‘ud the most. Then Musa (peace be upon him) was presented before me; he was a man of moderate build and resembled the people of the Shanwah tribe. After that, Ibrahim (peace be upon him) was presented before me; among the people, he resembled your own companion (Muhammad, peace and blessings be upon him) the most.
تخریج الحدیث: «أخرجه بنحوه مسلم: 172، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10830 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10842»
حكم: أخرجه بنحوه مسلم: 172
Hadith Number: 10576
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((لما اسري بي مررت على موسى وهو قائم يصلي في قبره عند الكثيب الاحمر))
Narrated by Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The night I was taken on the Night Journey (Isra), I passed by Musa (peace be upon him) and I saw him standing and performing prayer in his grave, which was by a red mound.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2375، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12504 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12532»
حكم: أخرجه مسلم: 2375
Hadith Number: 10577
عن جابر رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انه قال ((عرض علي الانبياء فإذا موسى رجل ضرب من الرجال كانه من رجال شنوءة فرايت عيسى بن مريم عليهما السلام فإذا اقرب من رايت به شبها عروة بن مسعود ورايت إبراهيم عليه السلام فإذا اقرب من رايت به شبها صاحبكم يعني نفسه صلى الله عليه وآله وسلم ورايت جبريل عليه السلام فإذا اقرب من رايت به شبها دحية))
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said: The prophets were presented before me. Musa (peace be upon him) was a man of moderate stature; he looked like the people of the Shanu’ah tribe. I saw ‘Isa (peace be upon him); he resembled ‘Urwah bin Mas‘ud the most. I saw Ibrahim (peace be upon him); he resembled your own companion the most—by this, he (peace and blessings be upon him and his family) meant himself. And I saw Jibril (peace be upon him); he resembled Dihyah.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 167، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14589)، أخرجه، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14643»
حكم: أخرجه مسلم: 167
Hadith Number: 10578
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((ليلة اسري بي لما انتهينا إلى السماء السابعة فنظرت فوق (قال عثمان فوقي) فإذا انا برعد وبرق وصواعق قال فاتيت على قوم بطونهم كالبيوت فيها الحيات ترى من خارج بطونهم قلت من هؤلاء يا جبريل قال هؤلاء اكلة الربا فلما نزلت إلى السماء الدنيا نظرت اسفل فإذا انا برهج ودخان واصوات فقلت ما هذا يا جبريل قال هذه الشياطين يحومون على اعين بني آدم ان لا يتفكروا في ملكوت السماوات والارض ولو لا ذلك لراوا العجائب))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: On the night of Isra, when we reached the seventh heaven, I looked upwards and saw thunder, lightning, flashes, and thunderous lightning. Then I came to some people whose bellies were as large as houses, and inside them were snakes that could be seen from outside their bellies. I said: O Jibreel! Who are these people? He said: These are the usurers. Then when I descended towards the lowest heaven, I saw that below me there was dust, smoke, and noises. I said: O Jibreel! What is this? He said: These are the devils who hover in front of the eyes of the children of Adam so that they cannot reflect on the kingdoms of the heavens and the earth. If it were not for them, they would see wondrous things.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه ابن ماجه: 2273، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8640 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8625»
حكم: اسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان
Hadith Number: 10579
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((مررت ليلة اسري بي على قوم تقرض شفاههم بمقاريض من نار قال قلت من هؤلاء قالوا خطباء من اهل الدنيا كانوا يامرون الناس بالبر وينسون انفسهم وهم يتلون الكتاب افلا يعقلون))
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: On the night of Isra, I passed by some people whose lips were being cut with scissors of fire. I asked: Who are these people? It was said: These are the preachers of the world, who enjoin righteousness upon the people but forget their own selves, while they also recite the Book of Allah. Do they not then understand?
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابويعلي: 4069، والبيھقي في الشعب: 4965، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12211 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12235»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 10580
عنه ايضا قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((لما عرج بي ربي عز وجل مررت بقوم لهم اظفار من نحاس يخمشون وجوههم وصدورهم فقلت من هؤلاء يا جبريل قال هؤلاء الذين ياكلون لحوم الناس ويقعون في اعراضهم))
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When my Lord took me on the Night Journey (Mi'raj), I passed by some people who had copper nails and were scratching their faces and chests with them. I said: O Jibril! Who are these people? He said: These are the people who used to eat the flesh of others and would attack their honor (i.e., they used to indulge in slander and backbiting).
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه ابوداود: 4878، 4879، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13340 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13373»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
بَابُ مَا وَرَدَ فِي أُمُورٍ مُتَفَرِّقَةٍ تَتَعَلَّقُ بِالْإِسْرَاءِ والمعراج
Chapter: What has been reported regarding various matters related to Isra and Mi'raj
Hadith Number: 10581
عن انس رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم اتي بالبراق ليلة اسري به مسرجا ملجما ليركبه فاستصعب عليه وقال له جبريل ما يحملك على هذا فوالله ما ركبك احد قط اكرم على الله عز وجل منه قال فارفض عرقا
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that on the night of Isra, a Buraq was brought for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), which had a saddle on it and a bridle was put on it. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was about to mount it, the Buraq became difficult for him. Jibreel (peace be upon him) said to it: What is making you behave like this? By Allah, never has such a personality ridden you who is more honored in the sight of Allah Almighty than him (Muhammad, peace and blessings be upon him). Then, out of embarrassment, it began to sweat.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه الترمذي: 3131، وانظر الحديث رقم (10321)، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12672 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12701»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 10582
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ليلة اسري بي اتيت بقدح لبن وقدح خمر فنظرت إليهما فاخذت اللبن فقال جبريل الحمد لله الذي هداك للفطرة لو اخذت الخمر غوت امتك
Narrated by Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On the night of Isra, a bowl of milk and a bowl of wine were brought to me. I looked at both of them and then took the milk. Jibreel (peace be upon him) said: All praise is due to Allah, who guided you to the natural disposition. If you had taken the wine, your ummah would have gone astray.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3437، ومسلم: 168، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10647 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10655»
حكم: أخرجه البخاري: 3437
Hadith Number: 10583
عن عبد الله رضي الله عنه قال لما اسري برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انتهى به إلى سدرة المنتهى وهي في السماء السادسة إليها ينتهي ما يعرج به من الارض فيقبض منها وإليها ينتهي ما يهبط به من فوقها فيقبض منها قال {إذ يغشى السدرة ما يغشى} [النجم: 16] قال فراش من ذهب قال فاعطي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ثلاثا اعطي الصلوات الخمس واعطي خواتيم سورة البقرة وغفر لمن لا يشرك بالله من امته شيئا المقحمات
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was taken on the Night Journey (Isra), the end of his journey was at Sidrat al-Muntaha. This Sidrah is on the sixth heaven. Whatever ascends from the earth, its end is at this lote tree, and whatever descends from above, its end is also at this tree. Allah Almighty said: "When there covered the Sidrah that which covered it." (: Surah Najm: 16) By this are meant golden moths. There, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was given three things: five prayers, the last part of Surah al-Baqarah, and the major sins of that person from your Ummah were forgiven who did not associate anyone with Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 173، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4011 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4011»
حكم: أخرجه مسلم: 173