الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ سَيْدِ الْأَوْسِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Sa'd ibn Mu'adh, the Chief of al-Aws, may Allah be pleased with him
Hadith Number: 11726
وعن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم ((اهتز العرش لموت سعد بن معاذ۔))
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: At the death of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), the Throne of Allah Almighty shook.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، اخرجه البزار: 2701، والحاكم: 3/ 206، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11202 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11184»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
Hadith Number: 11727
وعن عاصم بن عمر بن قتادة عن جدته رضي الله عنها قالت: سمعت رسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ولو اشاء ان اقبل الخاتم الذي بين كتفيه من قربي منه لفعلت، يقول: ((اهتز له عرش الرحمن تبارك وتعالى۔)) يريد سعد بن معاذ يوم توفي۔
Asim bin Umar bin Qatadah narrates from his grandmother, Sayyidah Rumaysah (may Allah be pleased with her), she says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, while I was so close to him that if I had wished at that moment, I could have kissed the Seal of Prophethood on him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: For him, the Throne of Allah shook. By him, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) meant Sayyiduna Sa’d bin Mu’adh (may Allah be pleased with him), on the day he passed away.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لغيره اخرجه الترمذي في الشمائل: 18، والطبراني في الكبير: 24/ 703، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26793 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27329»
حكم: حديث صحيح لغيره اخرجه الترمذي في الشمائل : 18
Hadith Number: 11728
وعن اسماء بنت يزيد رضي الله عنها قالت: لما توفي سعد بن معاذ صاحت امه، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ((الا يرفع دمعك ويذهب حزنك؟ فإن ابنك اول من ضحك اللٰه له، واهتز له العرش۔))
It is narrated from Sayyida Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) that when Sa’d bin Mu’adh (may Allah be pleased with him) passed away, his mother began to weep and wail. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do your tears not stop? Does the burden of your grief not lighten? The status of your son is such that he is the first person for whom Allah Almighty smiled and for whom His Throne shook.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، اسحاق بن راشد، قال ابن خزيمة عقب ھذا الحديث: لست اعرف اسحاق بن راشد ھذا۔ واھتزاز العرش لموت سعد بن معاذ ثبت من حديث غير واحد من الصحابة، اخرجه ابن ابي شيبة: 12/143، والطبراني في الكبير: 5344، والحاكم: 3/ 206، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27581 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 28133»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 11729
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان نبي اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم قال وجنازة سعد موضوعة: ((اهتز لها عرش الرحمن عز وجل۔))
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the funeral of Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) was placed, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said that for his sake, the Throne of the Most Merciful, the Mighty and Majestic, shook.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2467، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13454 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13488»
حكم: أخرجه مسلم: 2467
Hadith Number: 11730
عن عائشة رضي الله عنها قالت: اصيب سعد يوم الخندق، رماه رجل من قريش يقال له حبان بن العرقة في الاكحل، فضرب عليه رسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم خيمة في المسجد ليعوده من قريب۔
It is narrated from Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) was wounded on the day of the Trench. Habban bin Arqah Qurashi shot an arrow at the vein called Akhil in his arm. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a tent set up for him in the mosque so that he could be cared for closely.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 463، 4122،ومسلم: 1769، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24294 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24798»
حكم: أخرجه البخاري: 463
Hadith Number: 11731
عن ابي امامة بن سهل قال: سمعت ابا سعيد الخدري قال: نزل اهل قريظة على حكم سعد بن معاذ، قال: فارسل رسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم إلى سعد فاتاه على حمار، قال: فلما دنا قريبا من المسجد، قال رسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم ((قوموا إلى سيدكم او خيركم۔)) ثم قال: ((إن هٰؤلاء نزلوا على حكمك۔)) قال: تقتل مقاتلتهم وتسبى ذراريهم قال: فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ((لقد قضيت بحكم اللٰه۔)) وربما قال: ((قضيت بحكم الملك۔))
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the people of Banu Qurayza agreed to the decision of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a message to Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) and called him. He came riding on a donkey. When he reached near Masjid Nabawi, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Stand up and go to your chief," or he said, "Stand up and go to your leader (and help him dismount from the donkey)." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him): "These Jewish people have agreed to have you decide their case." Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), while making the decision, said: "Their fighting men should be killed and their children and women should be taken as captives." Upon hearing this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have given the decision of Allah regarding them (i.e., the decision you have made is also approved by Allah)." And at another time, Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) narrated: "You have given a kingly decision."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4121،ومسلم: 1768، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11168 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11185»
حكم: أخرجه البخاري: 4121
Hadith Number: 11732
عن عائشة في حديثها الطويل ذكر بطوله في الخندق ان رسول اللٰه قال لسعد: ((لقد حكمت فيهم بحكم اللٰه عز وجل وحكم رسوله۔)) قالت: ثم دعا سعد: قال: اللٰهم إن كنت ابقيت على نبيك صلى الله عليه وآله وسلم من حرب قريش شيئا فابقني لها، وإن كنت قطعت الحرب بينه وبينهم فاقبضني إليك، قالت: فانفجر كلمه وكان قد برئ حتى ما يرى منه إلا مثل الخرص، ورجع إلى قبته التي ضرب عليه رسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم قالت: فحضره رسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم وابو بكر وعمر، قالت: فوالذي نفس محمد بيده إني لاعرف بكاء عمر من بكاء ابي بكر وانا في حجرتي، وكانوا كما قال اللٰه عز وجل: {رحماء بينهم} قال علقمة: قلت: اي امة! فكيف كان رسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم يصنع؟ قالت: كانت عينه لا تدمع على احد ولٰكنه كان إذا وجد فإنما هو آخذ بلحيته۔
A long hadith is narrated from Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her), in which it is mentioned: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him): You have given such a verdict regarding Banu Qurayza that Allah Almighty and His Messenger also approved of this verdict. After this, Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) made a supplication and said: O Allah! If You have kept any battle with Quraysh for Your Prophet, then keep me alive to participate in it, and if You have completed the series of battles between Your Prophet and Quraysh, then take me to Yourself. After this supplication, his wound burst open, although it had completely healed, only a minor wound the size of a ring’s circle remained. Sa’d (may Allah be pleased with him) returned to the tent which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had set up for him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went to him. By the One in Whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him)! I was in my chamber and I could distinctly recognize the crying voices of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Their mutual relationship was just as Allah Almighty has said: {رُحَمَاء ُ بَیْنَہُمْ} … They are extremely merciful to one another. (Surah Al-Fath: 29) Alqama, who narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), asked: Mother! What was the practice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on such occasions? She said: Tears would not come to your eyes at someone’s death, but when you were grieved, you would hold your blessed beard in your hand.
تخریج الحدیث: «للحديث شواھد يصح بھا دون قولھا: كانت عينه لاتدمع علي احد، ففيه نكارة وھذا اسناد فيه ضعف، عمرو بن علقمة مجھول، اخرجه ابن حبان: 6439، والطبراني في الكبير: 5330، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25097 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25610»
حكم: للحديث شواھد يصح بھا دون قولھا: كانت عينه لاتدمع علي احد
Hadith Number: 11733
وعن معاذ بن رفاعة الزرقي عن جابر بن عبد اللٰه قال: قال رسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم: ((لهٰذا العبد الصالح الذي تحرك له العرش وفتحت له ابواب السماء شدد عليه ففرج اللٰه عنه۔)) وقال مرة: ((تفتحت۔)) وقال مرة: ((ثم فرج اللٰه عنه۔)) وقال مرة: قال رسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم لسعد يوم مات وهو يدفن۔
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: This is a righteous servant, for whom the Throne of Allah swayed and the gates of the heavens were opened for his reception, but in the grave he was subjected to a single hardship, after which Allah Almighty removed that difficulty. And the narrator said once: Then Allah Almighty granted ease. On one occasion, the narrator explained in detail: The day Sayyiduna Sa’d, may Allah be pleased with him, passed away and was being buried, at that time the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said these things about him.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، اخرجه النسائي في الكبري: 8224، والحاكم: 3/ 206، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14505 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14559»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 11734
عن جابر بن عبد اللٰه الانصاري قال: خرجنا مع رسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم يوما إلى سعد بن معاذ حين توفي، قال: فلما صلى عليه رسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم ووضع في قبره وسوي عليه سبح رسول اللٰه صلى الله عليه وآله وسلم فسبحنا طويلا، ثم كبر فكبرنا، فقيل: يا رسول اللٰه! لم سبحت؟ ثم كبرت، قال: ((لقد تضايق على هٰذا العبد الصالح قبره حتى فرجه اللٰه عز وجل عنه۔))
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), he says: One day we went with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) on the occasion of his death. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed his funeral prayer and he was placed in the grave and the earth was leveled over him, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) glorified Allah, and we also glorified Allah with him for quite a while. Then he (peace and blessings be upon him) said Allahu Akbar, and we also said Allahu Akbar with him. Someone asked: O Messenger of Allah! What was the reason for your saying Subhan Allah and Allahu Akbar? He (peace and blessings be upon him) said: The grave had become constricted for this righteous servant until Allah Almighty made it spacious for him.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، اخرجه الطبراني: 5346، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14873 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14934»
حكم: اسناده حسن
بَابُ مَا جَاءَ فِي سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Safinah Abu Abdur-Rahman, may Allah be pleased with him, the Freed Slave of the Messenger of Allah ﷺ
Hadith Number: 11735
(11492) عن سفينة ابي عبد الرحمن قال: اعتقتني ام سلمة واشترطت علي ان اخدم النبي صلى الله عليه وآله وسلم ما عاش۔
It is narrated from Abu Abdur Rahman Sayyiduna Safina (may Allah be pleased with him), who says: Umm al-Mu'mineen Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) set me free and placed this condition upon me that as long as the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) is alive, I will continue to serve him.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، اخرجه ابوداود: 3932، وابن ماجه: 2526، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21927 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22272»
حكم: اسناده حسن