الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
الْفَضْلُ الثَّالِثُ فِي وُجُوبٍ مُنَاصَحَةِ أُولِي الأمْرِ، وَأمْرِهِمْ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيهِمْ عَنِ الْمُنْكَرِ
The Third Virtue Regarding the Obligation to Advise Those in Authority, Commanding Them to Good and Forbidding Them from Evil
Hadith Number: 12128
وعن شريح بن عبيد الحضرمي وغيره قال جلد عياض بن غنم صاحب دار حين فتحت فاغلظ له هشام بن حكيم القول حتى غضب عياض ثم مكث ليالي فاتاه هشام بن حكيم فاعتذر إليه ثم قال هشام لعياض الم تسمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”إن من اشد الناس عذابا اشدهم عذابا في الدنيا للناس“ فقال عياض بن غنم يا هشام بن حكيم قد سمعنا ما سمعت وراينا ما رايت اولم تسمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”من اراد ان ينصح لسلطان بامر فلا يبده علانية ولكن لياخذ بيده فيخلو به فإن قبل منه فذاك وإلا كان قد ادى الذي عليه له“ وإنك يا هشام لانت الجريء إذ تجترئ على سلطان الله فهلا خشيت ان يقتلك السلطان فتكون قتيل سلطان الله تبارك وتعالى
It is narrated from Shurayh bin Ubaid Hadrami and others that a region was conquered and Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) beat the owner of a house. Sayyiduna Hisham bin Hakim bin Hizam spoke harsh words to him. Iyad (may Allah be pleased with him) became angry. After a few days, Sayyiduna Hisham bin Hakim came and apologized. Then Sayyiduna Hisham said to Iyad (may Allah be pleased with him): Did you hear the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say that the people who will be given the severest punishment among the people are those who inflict severe punishment on people in this world? Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) said: Hisham! Whatever you have heard, we have also heard, and whatever you have seen, we have also seen. Did you not hear that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever intends to advise a ruler should not say anything in front of the people, but should take his hand and go with him in private. If the ruler accepts his advice, that is better; otherwise, that person has fulfilled his duty. O Hisham! You are very bold, because you have dared against Allah’s authority. Are you not afraid that Allah’s ruler might kill you, and thus you become the slain of Allah’s ruler?
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، اخرجه الطبراني في الكبير: 17/ 1007، والحاكم: 3/ 290، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15333 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15408»
حكم: صحيح لغيره
الْفَضْلُ الرَّابِعُ فِي لُزُومِ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ وَإِكْرَامِ السلطان
The Fourth Virtue Regarding Adhering to the Muslim Community and Honoring the Ruler
Hadith Number: 12129
عن البختري بن عبيد بن سلمان عن ابيه عن ابي ذر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه قال ”اثنان خير من واحد وثلاث خير من اثنين واربعة خير من ثلاثة فعليكم بالجماعة فإن الله عز وجل لن يجمع امتي إلا على هدى“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: One is better than two, two are better than three, and three are better than four, so remain with the congregation. Allah Almighty will never unite my Ummah upon anything other than guidance.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، البختري بن عبيد متروك الحديث، وابوه عبيد بن سلمان الطابخي مجھول، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21293 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21617»
حكم: اسناده ضعيف جدا
Hadith Number: 12130
وعنه ايضا رضي الله عنه قال قال صلى الله عليه وآله وسلم ”من خالف الجماعة شبرا خلع ربقة الإسلام من عنقه“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever opposes the congregation of Muslims even by a span, he has cast off the rope of Islam from his neck.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، اخرجه ابوداود: 4758، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21893»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 12131
وعن ربعي بن حراش قال انطلقت إلى حذيفة بالمدائن ليالي سار الناس إلى عثمان فقال يا ربعي ما فعل قومك قال قلت عن اي بالهم تسال قال من خرج منهم إلى هذا الرجل فسميت رجالا فيمن خرج إليه فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”من فارق الجماعة واستذل الإمارة لقي الله عز وجل ولا وجه له عنده“
Rabi’ bin Hirash says: During the days when people rebelled against Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and set out towards him, I went to the service of Sayyiduna Hudhayfah bin Yaman (may Allah be pleased with him) in Madain during those very nights. He said to me: "Rabi’! What has your people done?" I said: "Which of their actions are you asking about?" He said: "Who are the people that have gone towards Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)?" So I mentioned the names of some of those who had gone. He said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever separates from the congregation of Muslims and tries to disgrace the leadership and government, he will meet Allah in such a state that he will have no honor in the sight of Allah."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، اخرجه الحاكم: 1/ 119، وابن ابي شيبة: 15/ 21، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23283 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23672»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 12132
عن ابي بكرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”من اكرم سلطان الله تبارك وتعالى في الدنيا اكرمه الله يوم القيامة ومن اهان سلطان الله تبارك وتعالى في الدنيا اهانه الله يوم القيامة“
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever honors the king appointed by Allah in this world, Allah will honor him on the Day of Resurrection, and whoever humiliates and disgraces the king appointed by Allah in this world, Allah will disgrace and dishonor him on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: «حسن، قاله الالباني، اخرجه الترمذي: 2224، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20433 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20705»
حكم: حسن
الفَضْلُ الْاَوَّلُ فِي كَيْفِيَّةِ بَيْعَةِ النَّبِي ﷺ
The First Virtue Regarding How the Prophet ﷺ Took the Pledge of Allegiance
Hadith Number: 12133
عن ابن عمر قال كان النبي صلى الله عليه وآله وسلم يبايع على السمع والطاعة ثم يقول ”فيما استطعت“ وقال مرة فيلقن احدنا فيما استطعت
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to take the pledge from people that they would listen to the ruler and obey him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) himself would say: As much as you have strength and ability. One narrator said: Thus, the Prophet (peace and blessings be upon him) would prompt us and remind us that as much as you have strength (you will obey the ruler accordingly).
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 7202، ومسلم: 1867، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4565 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4565»
حكم: اخرجه البخاري: 7202
Hadith Number: 12134
وعن انس بن مالك رضي الله عنه قال بايعنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على السمع والطاعة فقال ”فيما استطعتم“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, he says: We pledged allegiance to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that we would listen to the ruler and obey him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: But according to your ability.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، اخرجه ابن ماجه: 2868، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12203 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12227»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 12135
(عنه من طريق اخر بلفظ) قال بايعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بيدي هذه يعني اليمنى على السمع والطاعة فقال ”فيما استطعت“
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), he says: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with this right hand of mine that I would listen to the ruler and obey him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: But according to one's ability.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12793»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12793
Hadith Number: 12136
عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت عن ابيه عن جده قال بايعنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على السمع والطاعة في عسرنا ويسرنا ومنشطنا ومكرهنا والاثرة علينا وان لا ننازع الامر اهله ونقوم بالحق حيث كان ولا نخاف في الله لومة لائم
It is narrated from Sayyiduna ‘Ubada bin Samit (may Allah be pleased with him), he says: We pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that we would listen and obey the ruler in hardship and ease, in vigor and laziness, and even when others are given preference over us, and that we would not dispute with the people of authority regarding their authority, and that we would stand for the truth wherever it may be, and we would not fear the blame of any blamer for the sake of Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 7055، ومسلم: ص 1470، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22725 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23104»
حكم: اخرجه البخاري: 7055
Hadith Number: 12137
حدثنا سفيان عن يحيى عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت سمعه من جده وقال سفيان مرة عن جده عبادة قال سفيان وعبادة نقيب وهو من السبعة بايعنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على السمع والطاعة في العسر واليسر والمنشط والمكره ولا ننازع الامر اهله (وفي رواية وإن رايت إن لك) نقول بالحق حيثما كنا لا نخاف في الله لومة لائم قال سفيان زاد بعض الناس ما لم تروا كفرا بواحا
It is narrated from Sayyiduna ‘Ubada bin Samit (may Allah be pleased with him), who was one of the seven chiefs, that he said: We pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the condition that we would listen to and obey the ruler in hardship and ease, in pleasure and displeasure, and that we would not dispute with those in authority regarding their rule, and that wherever we may be, we would speak the truth, and we would not fear the blame of any blamer for the sake of Allah. Sufyan, the narrator, said: Some people have narrated these additional words in this hadith: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (Obey the ruler) as long as you do not see clear disbelief.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23055»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23055