الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
)
Hadith Number: 12118
وعنه من طريق آخر بنحوه وفيه ”لو دخلتموها لم تزالوا فيها إلى يوم القيامة“ وقال للآخرين قولا حسنا وقال ”لا طاعة في معصية الله إنما الطاعة في المعروف“
.(Second chain) A similar hadith is narrated, except that in it: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you had entered the fire, you would have remained in it until the Day of Resurrection. And regarding those who refused to enter the fire, he spoke well of them and said: There is no obedience to anyone in disobedience to Allah; obedience is only in what is permissible.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 724»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 724
Hadith Number: 12119
عن ابن عمر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ”السمع والطاعة على المرء فيما احب او كره إلا ان يؤمر بمعصية فإن امر بمعصية فلا سمع ولا طاعة“
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is obligatory upon a person to listen to the ruler and obey him, whether he likes those matters or dislikes them, except when he is commanded to disobey Allah Almighty, then he should neither listen to that command nor obey it.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 2955، 7144، ومسلم: 1839، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4668 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4668»
حكم: اخرجه البخاري: 2955
Hadith Number: 12120
وعن عمران بن حصين رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ”لا طاعة في معصية الله تبارك وتعالى“
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no obedience to anyone in disobedience to Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، اخرجه البزار: 3599، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19904 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20146»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 12121
حدثنا عبد الصمد حدثنا حماد اخبرنا يونس وحميد عن الحسن ان زيادا استعمل الحكم الغفاري على جيش فاتاه عمران بن حصين رضي الله عنه فلقيه بين الناس فقال اتدري لم جئتك فقال له لم قال هل تذكر قول رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم للرجل الذي قال له اميره اقع في النار فادرك فاحتبس فاخبر بذلك النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال ”لو وقع فيها لدخلا النار جميعا لا طاعة في معصية الله تبارك وتعالى“ قال نعم قال إنما اردت ان اذكرك هذا الحديث
It is narrated from Hasan that Ziyad appointed Hakam Ghafari as the commander over an army. Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) came and met him among the people and said: Do you know why I have come to you? He said: Please tell me, for what reason have you come? He said: Do you remember that saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which he said to that man whose commander had told him to enter the fire, but that man refused to obey? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If he had entered the fire, both of them (the one who gave the order and the one who obeyed) would have entered Hell. There is no obedience to anyone in disobedience to Allah Almighty. Hakam Ghafari said: Yes, I remember. Then Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said: I wanted to remind you of this hadith.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، اخرجه الطبراني في الكبير: 3159، والبزار: 3581، والحاكم: 3/ 443، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20659 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20935»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 12122
عن عبد الله بن الصامت قال اراد زياد ان يبعث عمران بن حصين رضي الله عنه على خراسان فابى عليهم فقال له اصحابه اتركت خراسان ان تكون عليها قال فقال إني والله ما يسرني ان اصلي بحرها وتصلوا ببردها إني اخاف إذا كنت في نحور العدو ان ياتيني كتاب من زياد فإن انا مضيت هلكت وإن رجعت ضربت عنقي قال فاراد الحكم بن عمرو الغفاري عليها قال فانقاد لامره قال فقال عمران الا احد يدعو لي الحكم قال فانطلق الرسول قال فاقبل الحكم إليه قال فدخل عليه قال فقال عمران للحكم اسمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”لا طاعة لاحد في معصية الله تبارك وتعالى“ قال نعم فقال عمران لله الحمد او الله اكبر
Sayyiduna Abdullah bin Samit (may Allah be pleased with him) says that Ziyad intended to send Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) towards Khurasan, but he refused to accept this responsibility. His companions said to him: "You have refused the governorship of Khurasan?" He replied: "I do not like that I bear the difficulties of leadership while you benefit from its fruits. In fact, I fear that if I am facing the enemy and a letter from Ziyad reaches me, (according to that letter) if I advance, I will be destroyed, and if I retreat, I will be killed." Thus, Ziyad intended to appoint Sayyiduna Hakam bin Amr Ghafari (may Allah be pleased with him) as the leader of this army, and he accepted Ziyad's order. Meanwhile, Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said: "Is there anyone who can bring Hakam (may Allah be pleased with him) to me?" A man went and Hakam (may Allah be pleased with him) came. When he reached him, Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said to him: "Did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that when there is disobedience to Allah, then no one can be obeyed?" He said, "Yes." Imran (may Allah be pleased with him) (expressing gratitude) said: "All praise is due to Allah" or "Allah is the Greatest."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20654 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20930»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 12123
وعن انس بن مالك رضي الله عنه حدثه ان معاذا قال يا رسول الله ارايت إن كان علينا امراء لا يستنون بسنتك ولا ياخذون بامرك فما تامر في امرهم فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”لا طاعة لمن لم يطع الله عز وجل“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! What is your opinion regarding this: if rulers are imposed over us who do not follow your Sunnah and do not act upon your command, then what is the ruling for us regarding them? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The one who does not obey Allah Almighty, he cannot be obeyed.
تخریج الحدیث: «اسناده محتمل للتحسين، اخرجه ابويعلي: 4046، والبخاري في الكبير: 6/ 332، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13225 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13257»
حكم: اسناده محتمل للتحسين
Hadith Number: 12124
فقال عبادة لابي هريرة رضي الله عنهما يا ابا هريرة إنك لم تكن معنا إذ بايعنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إنا بايعناه على السمع والطاعة في النشاط والكسل وعلى النفقة في اليسر والعسر وعلى الامر بالمعروف والنهي عن المنكر وعلى ان نقول في الله تبارك وتعالى ولا نخاف لومة لائم فيه وعلى ان ننصر النبي صلى الله عليه وآله وسلم إذا قدم علينا يثرب فنمنعه مما نمنع منه انفسنا وازواجنا وابناءنا ولنا الجنة فهذه بيعة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم التي بايعنا عليها فمن نكث فإنما ينكث على نفسه ومن اوفى بما بايع رسول الله وفى الله تبارك وتعالى بما بايع عليه نبيه صلى الله عليه وآله وسلم فكتب معاوية إلى عثمان بن عفان ان عبادة بن الصامت قد افسد علي الشام واهله فإما تكن إليك عبادة وإما اخلي بينه وبين الشام فكتب إليه ان رحل عبادة حتى ترجعه إلى داره من المدينة فبعث بعبادة حتى قدم المدينة فدخل على عثمان في الدار وليس في الدار غير رجل من السابقين او من التابعين قد ادرك القوم فلم يفجا عثمان إلا وهو قاعد في جنب الدار فالتفت إليه فقال يا عبادة بن الصامت ما لنا ولك فقام عبادة بين ظهري الناس فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ابا القاسم محمدا صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”إنه سيلي اموركم بعدي رجال يعرفونكم ما تنكرون وينكرون عليكم ما تعرفون فلا طاعة لمن عصى الله تبارك وتعالى فلا تعتلوا بربكم“
It is narrated from Sayyiduna ‘Ubada bin Samit (may Allah be pleased with him) that he said to Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): Abu Hurairah! You were not present at that time when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) migrated and came to us in Yathrib. We pledged allegiance to him, that we would listen and obey him in every condition, whether active or lazy, and whether in prosperity or adversity, whenever needed, we would spend in every situation, enjoin good and forbid evil, and always speak what pleases Allah Almighty, and would not fear the blame of any blamer. We would help the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) with our heart and soul, and would protect him from those things from which we protect our own lives, wives, and children, and in return, we would be granted Paradise. These are the matters of allegiance upon which we pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Whoever violates this, its burden will be upon him. Regarding Allah, the allegiance that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took and gave, who is there who can fulfill his allegiance more than him?
Sayyiduna Mu‘awiyah (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna ‘Uthman bin ‘Affan (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna ‘Ubada (may Allah be pleased with him) has turned the people of Syria against me, so either call ‘Ubada (may Allah be pleased with him) to you, or I will expel him from Syria. Sayyiduna ‘Uthman (may Allah be pleased with him) wrote to him to send Sayyiduna ‘Ubada (may Allah be pleased with him) back to Madinah, so Sayyiduna Mu‘awiyah (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna ‘Ubada (may Allah be pleased with him) back. When he returned to Madinah, Sayyiduna ‘Uthman (may Allah be pleased with him) went to his house. In the house, there was only one person from the earliest Muslims, and he too went to the people. Sayyiduna ‘Uthman (may Allah be pleased with him) was sitting in a corner of the house. He turned towards Sayyiduna ‘Ubada (may Allah be pleased with him) and said: ‘Ubada! What is the matter between you and us? Sayyiduna ‘Ubada (may Allah be pleased with him) stood among the people and said: I heard Abu’l-Qasim Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), say: Soon, people will gain dominance over your affairs, such that what you consider wrong, they will consider right, and what you consider good, they will consider wrong. Whoever disobeys Allah Almighty, he cannot be obeyed. You will not be able to present any excuse before your Lord.
Sayyiduna Mu‘awiyah (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna ‘Uthman bin ‘Affan (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna ‘Ubada (may Allah be pleased with him) has turned the people of Syria against me, so either call ‘Ubada (may Allah be pleased with him) to you, or I will expel him from Syria. Sayyiduna ‘Uthman (may Allah be pleased with him) wrote to him to send Sayyiduna ‘Ubada (may Allah be pleased with him) back to Madinah, so Sayyiduna Mu‘awiyah (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna ‘Ubada (may Allah be pleased with him) back. When he returned to Madinah, Sayyiduna ‘Uthman (may Allah be pleased with him) went to his house. In the house, there was only one person from the earliest Muslims, and he too went to the people. Sayyiduna ‘Uthman (may Allah be pleased with him) was sitting in a corner of the house. He turned towards Sayyiduna ‘Ubada (may Allah be pleased with him) and said: ‘Ubada! What is the matter between you and us? Sayyiduna ‘Ubada (may Allah be pleased with him) stood among the people and said: I heard Abu’l-Qasim Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), say: Soon, people will gain dominance over your affairs, such that what you consider wrong, they will consider right, and what you consider good, they will consider wrong. Whoever disobeys Allah Almighty, he cannot be obeyed. You will not be able to present any excuse before your Lord.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، اسماعيل بن عياش ضعيف في روايته عن غير اھل بلده، وھذا منھا، واسماعيل بن رفاعة الانصاري، روي عنه اثنان، واحدھما ضعيف، وذكره ابن حبان في الثقات، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22769 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23149»
حكم: اسناده ضعيف
الْفَضْلُ الثَّالِثُ فِي وُجُوبٍ مُنَاصَحَةِ أُولِي الأمْرِ، وَأمْرِهِمْ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيهِمْ عَنِ الْمُنْكَرِ
The Third Virtue Regarding the Obligation to Advise Those in Authority, Commanding Them to Good and Forbidding Them from Evil
Hadith Number: 12125
عن انس بن مالك رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ”نضر الله عبدا سمع مقالتي هذه فحملها فرب حامل الفقه فيه غير فقيه ورب حامل الفقه إلى من هو افقه منه ثلاث لا يغل عليهن صدر مسلم إخلاص العمل لله عز وجل ومناصحة اولي الامر ولزوم جماعة المسلمين فإن دعوتهم تحيط من ورائهم“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: May Allah keep that servant fresh and happy who hears my hadith and conveys it to others. Some people who carry fiqh and knowledge are such that they themselves are not jurists, and many people convey hadiths to those who are more learned than themselves. There are three things upon which a Muslim's heart does not betray: acting sincerely for Allah Almighty, wishing well for the rulers, and staying with the congregation of Muslims. The supplication of Muslims encompasses other Muslims.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، اخرجه ابن ماجه: 236، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13350 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13383»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 12126
حدثنا يزيد ومحمد بن يزيد قالا حدثنا العوام قال محمد عن القاسم وقال يزيد في حديثه حدثني القاسم بن عوف الشيباني عن رجل قال كنا قد حملنا لابي ذر رضي الله عنه شيئا نريد ان نعطيه إياه فاتينا الربذة فسالنا عنه فلم نجده قيل استاذن في الحج فاذن له فاتيناه بالبلدة وهي منى فبينا نحن عنده إذ قيل له إن عثمان صلى اربعا فاشتد ذلك على ابي ذر وقال قولا شديدا وقال صليت مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فصلى ركعتين وصليت مع ابي بكر وعمر ثم قام ابو ذر فصلى اربعا فقيل له عبت على امير المؤمنين شيئا ثم صنعت قال الخلاف اشد إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خطبنا فقال ”إنه كائن بعدي سلطان فلا تذلوه فمن اراد ان يذله فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه وليس بمقبول منه توبة حتى يسد ثلمته التي ثلم وليس بفاعل“ ثم يعود فيكون فيمن يعزه امرنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان لا يغلبونا على ثلاث ان نامر بالمعروف وننهى عن المنكر ونعلم الناس السنن
Qasim bin Auf Shaybani narrates from a man who said: We wanted to give Abu Dharr something as a gift, so we picked it up and went to the place of Rabadhah. When we inquired about him, we were told that he had sought permission to go for Hajj and had been granted it. Then we met him in Mina. We were sitting with him when he was informed that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) had performed four rak‘ahs in Mina. This matter was very hard on Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and he spoke harshly, then said: I have prayed here with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he prayed two rak‘ahs. I have prayed here in Mina with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and they also led two rak‘ahs. After that, Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) stood up and prayed four rak‘ahs. Someone said to him: You are acting upon the very thing you found blameworthy in the Commander of the Faithful? He said: To differ is very bad. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us in a sermon and said: After me, a king will come; do not disgrace him. Whoever intends to disgrace him has cast off the rope of Islam from his neck, and his repentance will not be accepted until the breach he has made is mended, but he will not be able to mend the breach he has made. That is, he will not be able to repair the breach he has caused. After that, he should honor that king. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us that these rulers should not overpower us in three matters, meaning they should not prevent us from these three things, but we should continue to do them: enjoining good, forbidding evil, and teaching people the Sunnahs.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لابھام الراوي عن ابي ذر، والقاسم بن عوف الشيباني ذكر ابن حبان في الثقات وضعفه النسائي، وقال ابو حاتم مضطرب الحديث ومحله عندي الصدق، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21460 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21792»
حكم: اسناده ضعيف لابھام الراوي عن ابي ذر
Hadith Number: 12127
وعن سعيد بن جمهان قال لقيت عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه وهو محجوب البصر فسلمت عليه قال لي من انت فقلت انا سعيد بن جمهان قال فما فعل والدك قال قلت قتلته الازارقة قال لعن الله الازارقة لعن الله الازارقة حدثنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انهم كلاب النار قال قلت الازارقة وحدهم ام الخوارج كلها قال بلى الخوارج كلها قال قلت فإن السلطان يظلم الناس ويفعل بهم قال فتناول يدي فغمزها بيده غمزة شديدة ثم قال ويحك يا ابن جمهان عليك بالسواد الاعظم عليك بالسواد الاعظم إن كان السلطان يسمع منك فاته في بيته فاخبره بما تعلم فإن قبل منك وإلا فدعه فإنك لست باعلم منه
It is narrated from Saeed bin Jumhan, he says: I presented myself before Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him), he had become blind. I greeted him with salam, and he asked me, "Who are you?" I said, "I am Saeed bin Jumhan." He said, "What happened to your father?" I said, "The Azariqah killed him." He said, "May Allah curse the Azariqah, may Allah curse the Azariqah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us that these people are the dogs of Hell." I asked, "Only the Azariqah or all the Khawarij?" He said, "All the Khawarij." I said, "The ruler oppresses people and also does some good deeds (what should be said or done about him)?" He took my hand, squeezed it tightly, and then said, "O Ibn Jumhan! Woe to you, stay with the main body, that is, the great army. If the ruler listens to you, then go to his house and tell him what you know. If he accepts your word, then good; otherwise, leave it, because you do not know more than that."
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير حشرج بن نباتة، فقد وثقه احمد ويحيي بن معين، وابوداود، واختلف قول النسائي فيه، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19415 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19635»
حكم: رجاله ثقات غير حشرج بن نباتة