الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
الْفَضْلُ الأَوَّلُ: فِي وُجُوبِ طَاعَةِ أُولِي الْأَمْرِ، وَعَدْمِ الْخُرُوجِ عَلَيْهِمْ
The First Virtue: Regarding the Obligation to Obey Those in Authority and Not to Rebel Against Them
Hadith Number: 12108
عن ابي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”يكون عليكم امراء تطمئن إليهم القلوب وتلين لهم الجلود ثم يكون عليكم امراء تشمئز منهم القلوب وتقشعر منهم الجلود“ فقال رجل انقاتلهم يا رسول الله قال ”لا ما اقاموا الصلاة“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Rulers will come over you under whose rule your hearts will be content and your skin will be soft in obedience to them, but after them there will also come rulers whom your hearts will hate and the hair on your bodies will stand on end out of fear of them. A man said: O Messenger of Allah! Shall we fight against such rulers? He, peace and blessings be upon him, said: As long as they establish prayer, you are not permitted to fight them.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، اخرجه ابويعلي: 1300، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11224 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11242»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 12109
عن ام سلمة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”إنه ستكون امراء تعرفون وتنكرون فمن انكر فقد برئ ومن كره فقد سلم ولكن من رضي وتابع“ قالوا يا رسول الله افلا نقاتلهم قال ”لا ما صلوا لكم الخمس“
It is narrated from Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Soon there will be rulers over you, some of whose actions you will like and some you will dislike. Whoever rejects their wrong actions, he is absolved (i.e., he has fulfilled his responsibility); whoever dislikes their wrong actions, he too is saved (from the displeasure of Allah); but the one who is pleased with their wrong actions and follows them, (he will not be saved from the displeasure of Allah). The Companions said: O Messenger of Allah! Should we not fight against such rulers? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, not as long as they establish prayer (i.e., perform the five prayers) among you.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1854، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26528 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27063»
حكم: اخرجه مسلم: 1854
Hadith Number: 12110
عن انس قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”اسمعوا واطيعوا وإن استعمل عليكم حبشي كان راسه زبيبة“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Listen to the ruler and obey him, even if a ruler is appointed over you who is an Abyssinian whose head is like a raisin.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 693، 7142، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12126 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12150»
حكم: اخرجه البخاري: 693
Hadith Number: 12111
عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ”يهلك امتي هذا الحي من قريش“ قالوا فما تامرنا يا رسول الله قال ”لو ان الناس اعتزلوهم“ وقال ابي في مرضه الذي مات فيه اضرب على هذا الحديث فإنه خلاف الاحاديث عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم يعني قوله ”اسمعوا واطيعوا واصبروا“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The tribe of Quraysh will destroy my Ummah. The Companions asked: O Messenger of Allah! In such circumstances, what do you command us to do? He, peace and blessings be upon him, said: If people keep themselves apart from them, (then they will remain safe from their evil). Imam Ahmad said during his final illness: Erase this hadith, because this hadith is contrary to those ahadith in which you, peace and blessings be upon him, said: Listen to the rulers, obey them, and be patient.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 3604، ومسلم: 2917، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8005 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7992»
حكم: اخرجه البخاري: 3604
Hadith Number: 12112
وعن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”من اطاعني فقد اطاع الله ومن عصاني فقد عصى الله ومن اطاع اميري فقد اطاعني ومن عصى اميري فقد عصاني“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah. And whoever obeys the leader appointed by me has obeyed me, and whoever disobeys the leader appointed by me has disobeyed me.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 7137، ومسلم: 1835، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7656 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7643»
حكم: اخرجه البخاري: 7137
Hadith Number: 12113
حدثنا عبد الله قال قرئ على سفيان سمعت ابا الزناد عن الاعرج عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم فسمعت سفيان يقول ”من اطاع اميري فقد اطاعني ومن اطاعني فقد اطاع الله عز وجل“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him and his family, said: Whoever obeys the leader appointed by me, has obeyed me. And whoever obeys me, has in fact obeyed Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1443، ومسلم: 1021، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7335 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7331»
حكم: اخرجه البخاري: 1443
Hadith Number: 12114
عن عبادة بن الصامت ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ”من عبد الله لا يشرك به شيئا فاقام الصلاة وآتى الزكاة وسمع واطاع فإن الله تعالى يدخله من اي ابواب الجنة شاء ولها ثمانية ابواب ومن عبد الله لا يشرك به شيئا واقام الصلاة وآتى الزكاة وسمع وعصى فإن الله تعالى من امره بالخيار إن شاء رحمه وإن شاء عذبه“
It is narrated from Sayyiduna ‘Ubada bin Samit (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever worships Allah, does not associate anyone with Him, establishes prayer, pays zakat, listens to the ruler and obeys him, Allah will admit him into Paradise through whichever of the eight gates of Paradise he wishes. And whoever worships Allah, does not associate anything with Him, establishes prayer, pays zakat, listens to the ruler but does not obey him, then his matter is with Allah; if He wills, He will forgive him, and if He wills, He will punish him.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن اخرجه البزار: 2704، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22768 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23148»
حكم: اسناده حسن اخرجه البزار: 2704
)
Hadith Number: 12115
عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ”لا طاعة لبشر في معصية الله“
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When it comes to disobedience to Allah Almighty, no human being is to be obeyed.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، اخرجه ابويعلي: 279، 377، والبزار: 586، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1065 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1065»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 12116
وعنه من طريق آخر عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ”لا طاعة لمخلوق في معصية الله عز وجل“
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When there is disobedience to Allah, then obedience to the creation is not permissible.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه بنحوه مع القصة البخاري 7257، ومسلم: 1840، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1095 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1095»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 12117
وعنه عن علي رضي الله عنه قال بعث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سرية واستعمل عليهم رجلا من الانصار قال فلما خرجوا قال وجد عليهم في شيء فقال لهم اليس قد امركم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان تطيعوني قال قالوا بلى قال فقال اجمعوا حطبا ثم دعا بنار فاضرمها فيه ثم قال عزمت عليكم لتدخلنها قال فهم القوم ان يدخلوها قال فقال لهم شاب منهم إنما فررتم إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من النار فلا تعجلوا حتى تلقوا النبي صلى الله عليه وآله وسلم فإن امركم ان تدخلوها فادخلوا قال فرجعوا إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فاخبروه فقال لهم ”لو دخلتموها ما خرجتم منها ابدا إنما الطاعة في المعروف“
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a military expedition and appointed a Christian as their commander. He became angry with his army over some matter and said to them: "Did not the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) command you to obey me?" The companions replied: "Yes, he did." Then he said: "Gather firewood." Then he had a fire lit and said: "I give you a strict order to jump into this fire." Some people actually intended to enter the fire, but then a young man among them said: "You came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to save yourselves from the fire, so do not be hasty. First, meet the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). If he commands you to enter the fire, then do so." So when they returned to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and related the whole incident to him, he (peace and blessings be upon him) said to them: "If you had entered the fire, you would never have come out of it. Obedience is only in what is permissible."
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 4340، ومسلم: 1840، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 622 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 724»
حكم: اخرجه البخاري: 4340