الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
الْبَابُ الْخَامِسُ فِي مَوْتِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ
The fifth chapter regarding the death of Yazid ibn Muawiyah
Hadith Number: 12437
عن الحسن ان الضحاك بن قيس كتب إلى قيس بن الهيثم حين مات يزيد بن معاوية سلام عليك اما بعد فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”إن بين يدي الساعة فتنا كقطع الليل المظلم فتنا كقطع الدخان يموت فيها قلب الرجل كما يموت بدنه يصبح الرجل مؤمنا ويمسي كافرا ويمسي مؤمنا ويصبح كافرا يبيع اقوام خلاقهم ودينهم بعرض من الدنيا“ وإن يزيد بن معاوية قد مات وانتم إخواننا واشقاؤنا فلا تسبقونا حتى نختار لانفسنا
When Yazid bin Muawiyah passed away, Dahhak bin Qais wrote a letter to Qais bin Haitham, the contents of which were as follows: Peace be upon you. As for what follows! I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Before the Day of Judgment, there will be severe and terrifying tribulations like pieces of a dark night, and some tribulations will be like pieces of smoke. Then people's hearts will die just as bodies die. A man will begin the morning as a believer and end the evening as a disbeliever, and a man will be a believer in the evening and a disbeliever in the morning, and people will begin to sell their religion and morals for the sake of the world. Yazid bin Muawiyah has passed away, and you are our brother. Do not precede us in any matter until we ourselves have chosen something for ourselves.
تخریج الحدیث: «مرفوعه صحيح لغيره دون قوله: وفتنا كقطع الدخان يموت فيھا قلب الرجل كما يموت بدنه وھذا اسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان، اخرجه الطبراني في الكبير: 8135، والحاكم: 3/ 525، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 000/72 بعد 24009) طبراني ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24290»
حكم: مرفوعه صحيح لغيره دون قوله: وفتنا كقطع الدخان يموت فيھا قلب الرجل كما يموت بدنه وھذا اسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان
الْبَابُ الْأَوَّلُ فِي الْبَيْعَةِ لَهُ
The first chapter regarding the pledge of allegiance to him
Hadith Number: 12438
عن بشر بن حرب ان ابن عمر اتى ابا سعيد الخدري فقال يا ابا سعيد الم اخبر انك بايعت اميرين من قبل ان يجتمع الناس على امير واحد قال نعم بايعت ابن الزبير فجاء اهل الشام فساقوني إلى جيش بن دلحة فبايعته فقال ابن عمر إياها كنت اخاف إياها كنت اخاف ومد بها حماد صوته قال ابو سعيد يا ابا عبد الرحمن اولم تسمع ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ”من استطاع ان لا ينام نوما ولا يصبح صباحا ولا يمسي مساء إلا وعليه امير“ قال نعم ولكني اكره ان ابايع اميرين من قبل ان يجتمع الناس على امير واحد
It is narrated from Bishr bin Harb that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) went to Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) and said to him: I have been informed that before the people agreed upon the leadership of one leader, you pledged allegiance to two leaders? He said: Yes, I had pledged allegiance at the hand of Sayyiduna Ibn Zubair (may Allah be pleased with him), then the Syrians came and took me towards the army of Ibn Dillah, so I pledged allegiance to him as well. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: I feared this, I was afraid of this. While uttering these words, Hammad bin Salamah prolonged and stretched his voice. Abu Sa'id said: O Abu Abdur Rahman! Did you not hear that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said that if any of you has the ability that he should neither begin the morning nor the evening without being under the leadership of an amir, then he must enter into the leadership of someone? He said: Yes, but I do not like that before the people agree upon the leadership of one leader, I pledge allegiance to two leaders.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف بشر بن حرب، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11247 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11267»
حكم: اسناده ضعيف لضعف بشر بن حرب
Hadith Number: 12439
قال حدثنا حجاج قال حدثنا شعبة عن ابي عمران قال قلت لجندب إني قد بايعت هؤلاء يعني ابن الزبير وإنهم يريدون ان اخرج معهم إلى الشام فقال امسك فقلت إنهم يابون فقال افتد بمالك قال قلت إنهم يابون إلا ان اضرب معهم بالسيف فقال جندب حدثني فلان ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ”يجيء المقتول بقاتله يوم القيامة فيقول يا رب سل هذا فيم قتلني“ قال شعبة فاحسبه قال ”فيقول علام قتلته فيقول قتلته على ملك فلان“ قال فقال جندب فاتقها
It is narrated from Abu Imran, he says: I said to Jundub: I have pledged allegiance to those people, that is, to Sayyiduna Ibn Zubair (may Allah be pleased with him), now these people want me to go with them towards Syria. He said: Do not go. I said: They are insisting on taking me with them. He said: Free yourself by giving wealth. I said: Their only insistence is that I participate with them in fighting. Jundub said: So-and-so narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, a murdered person will bring his killer along and say: O my Lord! Ask him why he killed me? Shu’bah’s wording is: He will say, for what reason did he kill me? He will say: I killed him to save so-and-so’s government. So Jundub said: Thus, you should save yourself.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، اخرجه النسائي مختصرا دون القصة: 7/84، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23189 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23576»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
الْبَابُ الثَّانِي فِي مَنَاقِبِهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَتَارِيخ ميلادِهِ
The second chapter regarding his virtues (may Allah be pleased with him) and the date of his birth
Hadith Number: 12440
عن اسماء انها حملت بعبد الله بن الزبير بمكة قالت فخرجت وانا متم فاتيت المدينة فنزلت بقباء فولدته بقباء ثم اتيت به النبي صلى الله عليه وآله وسلم فوضعته في حجره ثم دعا بتمرة فمضغها ثم تفل في فيه فكان اول ما دخل في جوفه ريق رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قالت ثم حنكه بتمرة ثم دعا له وبرك عليه وكان اول مولود ولد في الإسلام
It is narrated from Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that she became pregnant with Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) in Mecca. She says: My term was complete when I set out on the journey of migration. I stayed at Quba and gave birth to the child there. I took him to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and placed him in his lap. The Prophet asked for dates, chewed them, and put them in the child’s mouth. The very first thing to enter his stomach was the saliva of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). In this way, the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him the tahneek of dates and prayed for blessings for him. He was the first child to be born in Islam.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 3909، 5469، ومسلم: 2146، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26938 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27477»
حكم: اخرجه البخاري: 3909
Hadith Number: 12441
عن عائشة رضي الله عنها قالت اتيت النبي صلى الله عليه وآله وسلم بابن الزبير فحنكه بتمرة وقال ”هذا عبد الله وانت ام عبد الله“
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: I brought (my nephew) Ibn Zubair to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him a chewed date and said: This is Abdullah and you are Umm Abdullah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، قولھا: فحنكه بتمرة أخرجه البخاري: 3910، ومسلم: 2148، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24619 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25126»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 12442
عن هشام بن عروة عن ابيه قال قال عبد الله بن الزبير لعبد الله بن جعفر اتذكر يوم استقبلنا النبي صلى الله عليه وآله وسلم فحملني وتركك وكان صلى الله عليه وآله وسلم يستقبل بالصبيان إذا جاء من سفر
Urwah narrates that Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him): Do you remember that day when we came before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he made me ride on his mount and left you? It was the blessed habit of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that when he returned from a journey, he would be welcomed by the children.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف اسماعيل بن عياش في روايته عن غير اھل بلده، وھذه منھا، اخرجه الحاكم: 3/555، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16129 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16228»
حكم: اسناده ضعيف لضعف اسماعيل بن عياش في روايته عن غير اھل بلده
Hadith Number: 12443
عن عمرو بن غالب قال انتهيت إلى عائشة انا وعمار والاشتر فقال عمار السلام عليك يا امتاه فقالت السلام على من اتبع الهدى حتى اعادها عليها مرتين او ثلاثا ثم قال اما والله إنك لامي وإن كرهت قالت من هذا معك قال هذا الاشتر قالت انت الذي اردت ان تقتل ابن اختي قال نعم قد اردت ذلك واراده قالت اما لو فعلت ما افلحت اما انت يا عمار فقد سمعت او سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”لا يحل دم امرئ مسلم إلا من ثلاثة إلا من زنى بعد ما احصن او كفر بعد ما اسلم او قتل نفسا فقتل بها“
It is narrated from Amr bin Ghalib, he says: I, Sayyiduna Ammar, and Ashtar went to the service of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: Mother! Peace be upon you. Sayyidah replied: "Peace be upon him who follows guidance." Ammar (may Allah be pleased with him) repeated these words of greeting two or three times, then said: By Allah! You are my mother, even if you dislike me. Sayyidah said: Who are those with you? He said: This is Ashtar. Sayyidah said: Are you not the one who intended to kill my nephew? He said: Yes! Indeed, I intended that, and he also intended to kill me. Sayyidah said: If you had done this, you would not have succeeded. And Ammar! Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that the blood of a Muslim is not lawful except in three cases: if a married person commits adultery, or he becomes an apostate, or he kills someone and is killed in retaliation? (So did Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) commit any of these crimes that he was killed?)
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، اخرجه ابوداود: 4353، والنسائي: 7/ 101، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24304 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24808»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 12444
وفي رواية عن عمرو بن غالب ان عائشة قالت للاشتر انت الذي اردت قتل ابن اختي قال قد حرصت على قتله وحرص على قتلي قالت اوما علمت ما قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”لا يحل دم رجل إلا رجل ارتد او ترك الإسلام او زنى بعدما احصن او قتل نفسا بغير نفس“
. (Second chain) It is narrated from ‘Urwah bin Ghalib that Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) said to Ashtar: Are you the one who intended to kill my nephew? He said: Yes, I was eager to kill him and he wanted to kill me. She said: Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible in any case to shed the blood of a Muslim except if he becomes an apostate, or commits adultery while being married, or unjustly kills a Muslim.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25992»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25992
الْبَابُ الثَّالِثُ فِي بِنَائِهِ الْكَعْبَةِ كَمَا كَانَ يَرْجُو النبي ﷺ
The third chapter regarding his rebuilding of the Kaaba as the Prophet (peace be upon him) wished
Hadith Number: 12445
عن الاسود قال قال لي ابن الزبير حدثني بعض ما كانت تسر إليك ام المؤمنين فرب شيء كانت تحدثك به تكتمه الناس قال قلت لقد حدثتني حديثا حفظت اوله قالت قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”لولا ان قومك حديث عهدهم بجاهلية او قال بكفر قال يقول ابن الزبير لنقضت الكعبة فجعلت لها بابين في الارض بابا يدخل منه وبابا يخرج منه“ قال ابو إسحاق فانا رايتها كذلك
It is narrated from Aswad, he says: Sayyiduna Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) said to me: Tell me those things which Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) used to tell you privately and which she used to hide from the people. Aswad said: She told me one thing, the beginning of which I remember well. She said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Aisha! If your people had not recently embraced Islam, I would have demolished the structure of the Ka'bah and rebuilt it, and I would have made two doors at its level, one for entering and the other for exiting. Abu Ishaq says: I have seen the House of Allah built in this manner.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1584، 7243، ومسلم: 405، 406، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24709 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25216»
حكم: اخرجه البخاري: 1584
Hadith Number: 12446
عن سعيد بن ميناء قال سمعت ابن الزبير يقول حدثتني خالتي عائشة ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال لها ”لولا ان قومك حديث عهد بشرك او بجاهلية لهدمت الكعبة فالزقتها بالارض وجعلت لها بابين بابا شرقيا وبابا غربيا وزدت فيها من الحجر ستة اذرع فإن قريشا اقتصرتها حين بنت الكعبة“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him), who says: My aunt, Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), related to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: If your people had not only recently abandoned polytheism or ignorance, that is, disbelief, I would have demolished the Ka'bah and leveled it with the ground, and I would have made two doors for it in such a way that one would be towards the east and the other towards the west, and I would have included a space of six cubits from the Hijr, that is, Hatim, into the House of Allah, because when the Quraysh rebuilt it, due to lack of resources, they could not include that part in the construction of the Ka'bah.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1585، ومسلم: 1333، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25463 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25977»
حكم: اخرجه البخاري: 1585