سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ الْإِقْرَارِ وَالْإِنْكَارِ
Chapter on Admission and Denial
Hadith Number: 324
نا هشيم قال: انا ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن إبراهيم انه قال مثل قول الحسن.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) also affirmed the statement of Hasan Basri (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «نفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 325
نا هشيم، قال: انا شيخ من اهل الكوفة , عن الشعبي انه كان يقول: " لا يجوز إقراره لها عند الموت إلا ان يكون إقراره في الصحة قبل المرض , لانها وارث ولا تجوز وصية لوارث" . قال هشيم: وهو القول.
Al-Sha'bi, may Allah have mercy on him, said: "If a person, at the time of his death, acknowledges the dowry (mahr) of his wife, this acknowledgment is not valid, except if he had made this acknowledgment while in good health, because she is an heir, and it is not permissible to make a bequest in favor of an heir."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 325، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 17815»
كِتَابُ الْوَصَايَا
Book of Bequests
Hadith Number: 326
نا نا فضيل بن عياض، عن هشام بن حسان، عن ابن سيرين، عن انس بن مالك ، قال: " كانوا يكتبون في صدور وصاياهم: هذا ما اوصى به فلان بن فلان، اوصى انه يشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله، وان الساعة آتية لا ريب فيها، وان الله يبعث من في القبور، واوصى من ترك من اهله ان يتقوا الله، ويصلحوا ذات بينهم، ويطيعوا الله ورسوله إن كانوا مؤمنين، واوصاهم بما اوصى به إبراهيم بنيه ويعقوب يا بني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وانتم مسلمون سورة البقرة آية 132" .
Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, said: "People used to write at the beginning of their wills: This is the will of so-and-so, son of so-and-so, who bears witness that there is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger, and that the Hour will certainly come, there is no doubt about it, and Allah will resurrect those who are in the graves. He would enjoin his family to fear Allah, to reconcile among themselves, to obey Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him), and would remind them of the will of Ibrahim and Yaqub, peace be upon them «يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ» ."
تخریج الحدیث: «إسنادہ صحیح، وأخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 3227، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 326، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12806، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4303، والبزار فى «مسنده» برقم: 6720، 6735، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16319»
Hadith Number: 327
نا هشيم، قال: قال انا سيار ابو الحكم، عن عبد الله بن عمير، قال: اوصى الربيع بن خثيم: " هذا ما اوصى به الربيع بن خثيم واشهد الله على نفسه وكفى بالله شهيدا وجازيا لعباده الصالحين ومثيبا، اني رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد صلي الله عليه وسلم نبيا. ورضيت لنفسي ومن اطاعني ان يعبدوا الله في العابدين، ويحمدوه في الحامدين، وينصحوا لجماعة المسلمين" .
Rabi’ bin Khuthaym, may Allah have mercy on him, made a bequest:“I call Allah to witness, and Allah is sufficient as a witness, that I accept Allah as my Lord, Islam as my religion, and Muhammad (peace be upon him) as my Prophet. And I desire to be among those who obey me from among the worshippers of Allah, to be among those who give thanks to Allah, and to be among the well-wishers of the community of Muslims.”
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 3230، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 327، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12808، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16320، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 35990»
Hadith Number: 328
نا هشيم , قال: املى علي ابو بشر وصيته , فقال: اكتب: " هذا ما اوصى به جعفر بن إياس، اوصى انه يشهد ان لا إله إلا الله , وان محمدا عبده ورسوله، وان الساعة آتية لا ريب فيها، وان الله يبعث من في القبور، إني رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد صلي الله عليه وسلم نبيا، على ذلك احيا، وعليه اموت، وعليه ابعث، واوصى اهله ومن ترك بعده ان تتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وانتم مسلمون" .
Ja'far bin Iyas, may Allah have mercy on him, wrote in his will: "I bear witness that there is no deity except Allah and that Muhammad (peace be upon him) is Allah's servant and Messenger. The Day of Judgment is coming, there is no doubt about it, and Allah will resurrect (people) from the graves. I accept Allah as my Lord, Islam as my religion, and Muhammad (peace be upon him) as my Prophet. Upon this I will live, upon this I will die, and upon this I will be raised. And I advise my family to fear Allah and to hold fast to Islam at the time of death."
تخریج الحدیث: «نفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 329
نا نا سفيان، عن ابي إسحاق، قال: قال سمعت هذا الحديث من صلة بن زفر منذ سبعين سنة. قال: جاء رجل إلى عبد الله على فرس او برذون ابلق , فقال: اتامرني ان اشتري هذا؟ قال: وما شانه؟ قال رجل اوصى إلي وهو من تركته، وقد اخرجته إلى السوق فقام علي الثمن , فقال:" لا تشتر من تركته شيئا، ولا تستسلف منه" .
Abu Ishaq (may Allah have mercy on him) narrated, he said: "I heard this hadith from Sila bin Zufar (may Allah have mercy on him) seventy years ago, he said: A man came to Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) on a horse or a piebald horse and said: Do you command me to buy this? He said: What is the matter with it? He said: A man made a bequest to me and this is from his inheritance, and I took it to the market and its price was established for me." Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever takes something of a deceased person to the market because he is the executor, he should neither buy it himself nor take a loan from it."
تخریج الحدیث: «إسنادہ صحیح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 329، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11100، 12801، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16479، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31663، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9723، 9724»
بَابٌ: هَلْ يُوصِي الرَّجُلُ مِنْ مَالِهِ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ
Chapter: Can a man bequeath more than a third of his wealth?
Hadith Number: 330
نا سفيان ، قال: نا الزهري ، عن عامر بن سعد ، عن ابيه سعد بن ابي وقاص , انه قدم مكة عام الفتح , قال: فمرضت مرضا اشفقت على نفسي الموت، فاتاني رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني، فقلت: يا رسول الله إني ادع مالا كثيرا، ولا ادع وارثا إلا ابنتي افاتصدق بثلثي مالي؟ قال:" لا" قال: فالشطر؟ قال:" لا" قال: فالثلث؟ قال:" الثلث , والثلث كثير، إنك ان تدع ورثتك اغنياء خير من ان تدعهم عالة يتكففون الناس. إنك لن تنفق نفقة , اظنه قال , تريد بها وجه الله إلا اجرت فيها حتى اللقمة ترفعها إلى في امراتك"، قلت: يا رسول الله , اخلف عن هجرتي؟ قال:" إنك لن تخلف بعدي فتعمل عملا تريد به وجه الله إلا ازددت به رفعة ودرجة، ولعلك ان تخلف حتى ينتفع بك اقوام ويضر بك آخرون، اللهم امض لاصحابي هجرتهم، ولا تردهم على اعقابهم، لكن البائس سعد بن خولة يرثي له ان مات بمكة" .
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said:“I became ill in Makkah and feared death, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit me. I said: ‘O Messenger of Allah! My wealth is abundant and my only heir is one daughter. Should I give two-thirds of my wealth in charity?’ He said: ‘No.’ I said: ‘Half?’ He said: ‘No.’ I said: ‘A third?’ He said: ‘A third, and a third is still much. It is better that you leave your heirs wealthy than to leave them poor, begging from people. And whatever you spend seeking Allah’s pleasure, you will be rewarded for it, even the morsel you put in your wife’s mouth.’”
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 56، 1295، 2742، 2744، 3936، 4409، 5354، 5659، 5668، 6373، 6733، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1628، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2824، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2355، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4249، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1271، 2611، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3628، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2740، 2864، 3104، والترمذي فى «جامعه» برقم: 975، 2116، 3079، 3189، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2708، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 330، 331، 332، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1457، والحميدي فى «مسنده» برقم: 66، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31558، 37835»
قال الدارقطني: يرويه الزهري وهو صحيح عنه
قال الدارقطني: يرويه الزهري وهو صحيح عنه
Hadith Number: 331
نا هشيم ، قال: انا ابن عون ، عن عمرو بن سعيد ، قال: حدثني حميد بن عبد الرحمن الحميري ، قال: اخبرني ثلاثة نفر من ولد سعد، هذا احدهم يعني عامر بن سعد ان سعدا مرض بمكة فاتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوده، فقال له سعد: يا رسول الله إني ادع مالا وليس لي وارث إلا كلالة افاوصي بمالي كله؟ قال:" لا" , قال: فبنصفه؟ قال:" لا"، قال: فبثلثه؟ قال:" الثلث، والثلث كثير إنك ان تدع اهلك بعيش , او قال: بخير , خير من ان تدعهم يتكففون الناس" .
Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said:“O Messenger of Allah! Will I be left behind after my migration?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Any deed you do for the sake of Allah’s pleasure will raise you in rank and status, and perhaps Allah will benefit some people through you and harm others.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 56، 1295، 2742، 2744، 3936، 4409، 5354، 5659، 5668، 6373، 6733، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1628، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2824، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2355، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4249، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1271، 2611، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3628، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2740، 2864، 3104، والترمذي فى «جامعه» برقم: 975، 2116، 3079، 3189، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2708، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 330، 331، 332، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1457، والحميدي فى «مسنده» برقم: 66، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31558، 37835»
Hadith Number: 332
نا خالد بن عبد الله ، قال: انا عطاء بن السائب ، عن ابي عبد الرحمن السلمي ، عن سعد بن مالك ، قال: مرضت مرضا فعادني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي:" اوصيت؟" فقلت: نعم اوصيت بمالي كله للفقراء وفي سبيل الله، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اوص بالعشر" فقلت: يا رسول الله , إن مالي كثير وورثتي اغنياء , فلم يزل رسول الله صلى الله عليه وسلم يناقصني، واناقصه حتى قال:" اوص بالثلث، والثلث كثير" .
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said:“When I fell ill in Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit me. I said: My wealth is abundant and I have no heir except one sister, should I bequeath all my wealth?”He said:“No.”Then (I asked): Half? He said:“No.”Then (I asked): A third? He said:“A third, and a third is also much. It is better to leave your heirs well-off.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح لغیرہ، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 56، 1295، 2742، 2744، 3936، 4409، 5354، 5659، 5668، 6373، 6733، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1628، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2824، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2355، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4249، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1271، 2611، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3628، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2740، 2864، 3104، والترمذي فى «جامعه» برقم: 975، 2116، 3079، 3189، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2708، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 330، 331، 332، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1457، والحميدي فى «مسنده» برقم: 66، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31558، 37835»
Hadith Number: 333
نا خالد بن عبد الله ، قال: انا عطاء بن السائب ، عن ابي عبد الرحمن ، قال: لم يكن احد منا يبلغ في وصيته الثلث حتى ينقص منه شيئا , لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الثلث , والثلث كثير" .
Hazrat Abu Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) said: "None of us would reach up to a third of his wealth in his will, rather he would reduce it somewhat because of the statement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) «الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ» ."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »