سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابٌ: هَلْ يُوصِي الرَّجُلُ مِنْ مَالِهِ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ
Chapter: Can a man bequeath more than a third of his wealth?
Hadith Number: 344
نا نا سفيان، عن داود، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " الحيف والجنف في الوصية، والإضرار فيها من الكبائر" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Committing injustice and excess in a will is among the major sins."
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 398، 399، 400، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11026، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 258، 259، 260، 343، 344، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12710، 12711، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4293، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16456، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31578، 31581، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8947»
قال ابن حجر: موقوفا بإسناد صحيح ورواه النسائي ورجاله ثقات، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (5 / 418)
قال ابن حجر: موقوفا بإسناد صحيح ورواه النسائي ورجاله ثقات، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (5 / 418)
Hadith Number: 345
نا خالد بن عبد الله، قال: انا داود، عن عامر، قال: " من اوصى بوصية فلم يجر ولم يحف كان له من الاجر مثل ما اعطاها، وهو صحيح" .
‘Aamir (may Allah have mercy on him) said:“Whoever made a will and neither exceeded the limit nor committed injustice, he will have the reward for what he gave, as long as he was in good health.”
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 3222، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 345، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31577»
Hadith Number: 346
نا خالد، وهشيم، قالا جميعا نا داود، عن القاسم بن عمر، وقال هشيم ابن عمرو: عن ثمامة بن حزن , قال: قال لي: اوصى ابوك؟ قلت: لا، قال: " فمره فليوص، فإنه بلغنا انه من تمام ما نقص من الزكاة" .
Thumamah bin Hazn (may Allah have mercy on him) said: "My father did not make a will, so they said: Tell him to make a will, because it completes what is deficient from the zakat."
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 3221، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 346، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16330، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31580»
Hadith Number: 347
نا خالد، قال: انا عبيدة، عن إبراهيم" انه كره ان يوصي الرجل بالثلث والربع , ويقول: يدخل في ذلك المنخل ونحوه" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) disliked making a bequest of a third or a quarter and used to say:“This includes deductions and things like that.”
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 3297، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 347، 348، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31440»
Hadith Number: 348
نا هشيم، وخالد بن عبد الله، قالا جميعا انا مغيرة، عن إبراهيم، انه كان يكره ان يوصي الرجل بمثل نصيب بعض الورثة وإن كان اقل من الثلث" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) disliked that a person should make a bequest equal to any of the heirs, even if it was less than one third.
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 3297، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 347، 348، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31440»
Hadith Number: 349
نا خالد، قال: انا داود، عن عامر، في رجل له ثلاثة بنين فاوصى لرجل بمثل نصيب احد ولده قال:" يجعل رابعا" .
‘Amir (may Allah have mercy on him) said:“If a person has three sons and he makes a bequest to someone equal to one of his sons, then that person will be counted as a fourth.”
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 3295، 3296، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 349، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31434، 31436»
Hadith Number: 350
نا هشيم، قال: انا عوف، قال: شهدت هشام بن هبيرة اتي في رجل اوصى لرجل بمثل نصيب بعض ولده , فقال هشام: " إن كان ولده ذكرا فله نصيب ذكر , وإن كانوا إناثا فله نصيب الانثى" .
Hisham bin Hubairah (may Allah have mercy on him) said: "If someone makes a bequest for someone equal to one of his sons, then if his sons are male, he will receive the share of a male, and if they are female, he will receive the share of a female."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 350، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31512»
Hadith Number: 351
نا ابو الاحوص، قال: نا الاعمش، عن إبراهيم , قال: " إذا اوصى الرجل من ماله بثلث او ربع او خمس فهو من عاجل ماله وآجله، وإذا اوصى لفلان بكذا، ولفلان بكذا، فهو من عاجل ماله وآجله حتى يبلغ الثلث، فإذا بلغ الثلث فهو من العاجل والآجل" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: "When a person makes a bequest of a third, a fourth, or a fifth of his wealth, it will be counted from both the present and deferred wealth. And if a specific item is bequeathed for someone, then as long as the third is not completed, it will be taken only from the present wealth; thereafter, it will be counted from both the present and deferred wealth."
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 3267، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 351، 352، 353، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31394»
Hadith Number: 352
نا ابو معاوية، قال: نا الاعمش، عن إبراهيم , قال: " إذا اوصى الرجل بالثلث او الربع كان في العين والدين، وإذا اوصى بثلاثين او اربعين درهما، كان من العين دون الدين" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: "When a person makes a bequest of a third or a quarter, it will include both cash and debt, and when the bequest is of specific dirhams or an item, it will be given from the cash."
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 3267، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 351، 352، 353، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31394»
Hadith Number: 353
نا جرير، عن الاعمش، ومنصور، عن إبراهيم، قال: " إذا اوصى الرجل بالثلث او الربع كانت الوصية على العاجل والآجل , فإذا اوصى بدراهم مسماة، او بثوب، او بدابة كانت الوصية في العاجل ما بينه وبين الثلث" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: "When a person makes a bequest of a third or a quarter, it will apply to both cash and debt. And when someone makes a bequest of a specified amount of dirhams, clothing, or a mount, it will be counted from the cash until the third is completed."
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 3267، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 351، 352، 353، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31394»