سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ هَلْ يَقْضِي الْحَيُّ النَّذْرَ عَنِ الْمَيِّتِ
Chapter: Can the living fulfill a vow on behalf of the deceased?
Hadith Number: 424
نا نا ابو الاحوص، عن إبراهيم بن مهاجر، عن عامر بن مصعب، ان عائشة " اعتكفت عن اخيها عبد الرحمن، بعد ما مات" .
Aisha (may Allah be pleased with her) observed i'tikaf on behalf of her brother Abdur Rahman after his death.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 424، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 9788، 12698»
إبراهيم بن مهاجر ضعیف / صدوق کثیر الخطا، عامر بن مصعب مجہول
إبراهيم بن مهاجر ضعیف / صدوق کثیر الخطا، عامر بن مصعب مجہول
بَابُ لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
Chapter: No bequest for an heir
Hadith Number: 425
نا سفيان ، عن سليمان الاحول ، عن مجاهد , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر مناديا فنادى: " لا وصية لوارث، ولا يجوز لامراة عطية إلا بإذن زوجها، والولد للفراش" .
The Messenger of Allah (peace be upon him) announced: "There is no bequest for an heir, a woman's gift is not permissible without her husband's permission, and the child belongs to the owner of the bed."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 425، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12662، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1530»
قال الدارقطني: الصواب مرسل، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (7 / 263)
قال الدارقطني: الصواب مرسل، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (7 / 263)
Hadith Number: 426
نا سفيان ، عن عمرو بن دينار ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: " لا يجوز لوارث وصية إلا ان يجيزها الورثة" .
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible to make a bequest in favor of an heir, unless the other heirs permit it."
تخریج الحدیث: «مرسل، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
Hadith Number: 427
نا إسماعيل بن عياش ، قال: حدثنا شرحبيل بن مسلم الخولاني ، قال: سمعت ابا امامة الباهلي ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول في خطبته عام حجة الوداع:" الا إن الله قد اعطى كل ذي حق حقه , فلا وصية لوارث، والولد للفراش، وللعاهر الحجر، وحسابهم على الله، من ادعى إلى غير ابيه او انتمى إلى غير مواليه فعليه لعنة الله التابعة إلى يوم القيامة، لا يقبل منه صرف ولا عدل، ولا تنفق امراة شيئا من بيتها إلا بإذن زوجها". قيل: يا رسول الله، ولا الطعام؟ قال:" ذلك افضل اموالنا". ثم قال:" إن العارية مؤداة، والمنحة مردودة، والدين مقضي، والزعيم غارم" .
Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying in the Farewell Pilgrimage sermon:“Listen! Allah has given every rightful person his due right, therefore there is no bequest for an heir. The child belongs to the (owner of the) bed, and for the adulterer is the stone, and their reckoning is upon Allah. Whoever attributes himself to someone other than his father, or affiliates himself to other than his own clients, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people; neither any voluntary nor obligatory act will be accepted from him. A woman should not spend anything from her house without her husband’s permission.”It was asked:“O Messenger of Allah! Even in food?”He said:“That is the best part of our wealth.”Then he said:“A loan must be repaid, a borrowed item must be returned, a debt must be settled, and the guarantor is responsible.”
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1021، 1099، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5094، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5749، 5750، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2870، 3565، والترمذي فى «جامعه» برقم: 670، 1265، 2120، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2007، 2295، 2398، 2405، 2713، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 427، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2959، 2960، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22725، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 17984، 20940»
قال ابن حجر: حسنه، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (3 / 189)
قال ابن حجر: حسنه، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (3 / 189)
Hadith Number: 428
نا هشيم , قال: انا طلحة ابو محمد مولى باهلة , قال: نا قتادة ، عن شهر بن حوشب ، عن عمرو بن خارجة الاشعري , قال: شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجته. فقال: إني لبين جران ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي تقصع بجرتها، ولعابها يسيل بين كتفي. قال: فسمعته يقول:" إن الله قد اعطى كل ذي حق حقه , ولا تجوز وصية لوارث، الا وإن الولد للفراش وللعاهر الحجر، الا من ادعى إلى غير ابيه او انتمى إلى غير مواليه فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل منه صرف ولا عدل" .
Amr bin Kharijah Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say during the Farewell Pilgrimage: "Allah has given every rightful person his due right, therefore, it is not permissible to make a bequest in favor of an heir. The child belongs to the (owner of the) bed, and for the adulterer is the stone. Whoever attributes himself to someone other than his father, or affiliates himself to other than his own clients, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people, and neither any voluntary nor obligatory act will be accepted from him."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولکن عند الشواھد الحدیث صحیح، وأخرجه النسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3643،، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6435، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2121، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2712، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 428، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4296، 4299، 4300، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17938، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 5909، 17987»
قال ابن حجر: لا يخلو إسناد كل منها عن مقال لكن مجموعها يقتضي أن للحديث أصلا، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (5 / 437)
قال ابن حجر: لا يخلو إسناد كل منها عن مقال لكن مجموعها يقتضي أن للحديث أصلا، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (5 / 437)
Hadith Number: 429
Tawoos (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible to make a bequest in favor of an heir."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 253، 358، 429، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12667»
بَابُ وَصِيَّةِ الصَّبِيِّ
Chapter: Bequest of a minor
Hadith Number: 430
نا نا سفيان، عن عبد الله بن ابي بكر، ويحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمرو بن سليم الزرقي، ان غلاما من غسان مرض، فاخبر به عمر، فقال:" مروه فليوص فاوصى ببئر جشم، فبيعت بثلاثين الفا وهو ابن عشر سنين، او اثنتي عشرة سنة" .
Amr bin Salim Al-Zurqi (may Allah have mercy on him) narrates: A slave from the tribe of Ghassan fell ill. Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) was informed, so he said: "Tell him to make a will." He bequeathed the well named Bi’r Jashm, which was sold for thirty thousand, and he was only ten or twelve years old.
تخریج الحدیث: «منقطع، وأخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 2821، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3330، 3333، 3334، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 430، 431، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 21635، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16409، 16410»
قال البيهقي: منقطع عمرو بن سليم لم يدرك عمر، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 204)
قال البيهقي: منقطع عمرو بن سليم لم يدرك عمر، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 204)
Hadith Number: 431
نا نا هشيم، قال: انا يحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن محمد،" ان غلاما من الانصار اوصى لاخوال له من غسان بارض يقال لها بئر جشم، قومت ثلاثين الفا، فرفع ذلك إلى عمر بن الخطاب، فاجاز الوصية" . قال يحيى: وكان الغلام ابن عشر سنين.
Abu Bakr bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates: An Ansari boy made a bequest of a land called Bi’r Jashm in favor of his Ghassani maternal uncles, the value of which was thirty thousand. This matter was presented before Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), and he enforced the bequest. The boy was ten years old.
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 2821، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3330، 3333، 3334، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 430، 431، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 21635، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16409، 16410»
(1) كذا في طبعة الدار طبعة الدار السلفية بالهند، والصواب أن قوله (كذا في ص) من كلام المحقق .
قال البيهقي: منقطع عمرو بن سليم لم يدرك عمر، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 204)
(1) كذا في طبعة الدار طبعة الدار السلفية بالهند، والصواب أن قوله (كذا في ص) من كلام المحقق .
قال البيهقي: منقطع عمرو بن سليم لم يدرك عمر، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 204)
Hadith Number: 432
نا سفيان، عن ايوب، عن ابن سيرين، قال: رفع إلى عبد الله بن عتبة وصية جارية صغروها وحقروها، فقال عبد الله بن عتبة: " من اصاب الحق اجزناه" .
A slave girl's will was presented before Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him), whom people considered weak and insignificant. Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) said: "Whoever speaks the truth, we will execute his will."
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 3332، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 432، 433، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16415، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31496»
Hadith Number: 433
نا هشيم، قال: انا يونس، وهشام، عن ابن سيرين، قال: رفع إلى عبد الله بن عتبة وصية جارية صغروها وحقروها، فقال عبد الله بن عتبة: " من اصاب الحق اجزنا وصيته" .
Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) said regarding the bequest of a slave woman: "Whoever has spoken the truth, we will execute his bequest."
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 3332، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 432، 433، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16415، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31496»