سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ الْجَارِيَةِ تُطَلَّقُ وَلَمْ تَبْلُغِ الْمَحِيضَ
Chapter: A slave girl is divorced before reaching menstruation
Hadith Number: 1266
نا هشيم، قال: انا يونس، عن الحسن، ومغيرة، عن إبراهيم، ومحمد بن سالم، عن الشعبي , انهم قالوا في الجارية إذا طلقت ولم تبلغ المحيض:" إنها تعتد بالشهور، فإن حاضت قبل ان تمضي الشهور الثلاثة بيوم او يومين استانفت العدة بالحيض، فإن حاضت بعدما تمضي الشهور بيوم او يومين فقد انقضت عدتها" .
Hasan al-Basri, Ibrahim al-Nakha'i, and al-Sha'bi (may Allah have mercy on them) said: If a slave woman is divorced and she has not yet begun menstruating, then she should observe her waiting period by months. If she menstruates before the months are completed, then she should start her waiting period from the menstruation. If menstruation occurs after the months are completed, then her waiting period is already complete.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1266، 1281، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 11107، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18305، 18306»
بَابُ الْأَمَةِ تُطَلَّقُ فَتُعْتَقُ فِي الْعِدَّةِ
Chapter: A slave woman is divorced and freed during her waiting period
Hadith Number: 1267
نا هشيم، قال: انا يونس، عن الحسن، وانا إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، وعبيدة، عن إبراهيم، قالوا: " إذا طلق الرجل امراته وهي امة تطليقة واحدة فاعتقت في العدة، فعدتها عدة حرة وله عليها رجعة، وإن طلقها تطليقتين فاعتقت في العدة، فعدتها عدة الامة ولا رجعة له عليها" .
Hasan al-Basri, Ibrahim al-Nakha'i, and al-Sha'bi (may Allah have mercy on them) say: If a slave woman is given one divorce and she is freed during her waiting period ('iddah), then her 'iddah will be that of a free woman and the husband will have the right to take her back. But if she is freed after two divorces, then her 'iddah will be that of a slave woman and the husband will not have the right to take her back.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1267، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19117، 19118، 19121»
Hadith Number: 1268
نا هشيم، قال: انا منصور، عن رجل، عن سعيد بن المسيب، قال: " تعتد عدة الحرة وله عليها الرجعة، فإذا انقضت العدة فشاء ان يخطبها خطبها" .
It is narrated from Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him): Such a slave-girl, after being freed, will observe the waiting period (‘iddah) of a free woman, and the husband will have the right to take her back. After the completion of the ‘iddah, if he wishes, he can marry her.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1268، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19120»
Hadith Number: 1269
نا عتاب بن بشير، قال: انا خصيف، عن مجاهد , في الامة تطلق ثم تعتق وهي في العدة، قال:" تستانف عدة الحرة إذا كانت من تطليقة، وإن كانت من تطليقتين فقد بانت تعتد ثلاثة قروء" .
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) says: If a slave woman is divorced and she is freed during her waiting period (‘iddah), then if the divorce is one, she will observe the waiting period of a free woman. If there are two divorces, then there will be no return (ruju‘), and she will observe the waiting period of a free woman.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 1270
نا نا هشيم، قال: انا يحيى بن سعيد، عن عمرو بن دينار، عن عمرو بن اوس، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه , قال: " لو استطعت ان اجعل عدة الامة حيضة ونصف لفعلت" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: If I wished, I would have fixed the waiting period (‘iddah) of a slave woman as one and a half menstruations.
تخریج الحدیث: «إسنادہ صحیح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1270، 1271، 1272، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15549، 15550، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12874، 12877، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19103»
Hadith Number: 1271
نا نا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن عمرو بن اوس، ان عمر رضي الله عنه , قال: " لو استطعت ان اجعل عدة الامة حيضة ونصف لفعلت، فقال رجل: يا امير المؤمنين فاجعلها شهرا ونصفا، قال: فسكت" .
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) that when a person said: "O Commander of the Faithful! Then make it a month and a half for him," Umar (may Allah be pleased with him) remained silent.
تخریج الحدیث: «إسنادہ صحیح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1270، 1271، 1272، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15549، 15550، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12874، 12877، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19103»
Hadith Number: 1272
نا نا سفيان، قال: نا عمرو بن دينار، قال: سمعت عمرو بن اوس، يذكر عن رجل من ثقيف , قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه على المنبر , يقول: " لو استطعت ان اجعل عدة الامة حيضة ونصف لفعلت، فقال رجل: فاجعلها شهرا ونصفا، قال: فسكت".
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) was saying from the pulpit: If I wished, I could have fixed the waiting period (‘iddah) of a slave woman as one and a half menstruations. So a person said: "Then make it one month and a half." So Umar remained silent.
تخریج الحدیث: «إسنادہ ضعیف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1270، 1271، 1272، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15549، 15550، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12874، 12877، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19103»
رجل من ثقيف مجہول
رجل من ثقيف مجہول
Hadith Number: 1273
نا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، ان عطاء , كان يقول: " عدة الامة إذا كانت لا تحيض شهران" .
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says: The waiting period (‘iddah) of a slave woman, if she does not menstruate, is two months.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 1274
نا نا هشيم، قال: انا مغيرة، عن إبراهيم، عن ابن مسعود , انه كان يقول في عدة الامة:" ايكون عليها نصف العذاب ولا يكون لها نصف الرخصة" .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Should there be half the punishment for a slave-girl and no concession?"
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1274، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12879، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9675»
Hadith Number: 1275
نا حبان بن علي، قال: انا مغيرة، عن إبراهيم، قال: " طلاق الامة تطليقتان، وعدتها قرءان، وإن كانت لا تحيض فشهر ونصف" .
Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) said: The divorce of a slave woman is two times, and her waiting period is two menstruations. And if she does not menstruate, then one and a half months.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1275، 1276، 1279، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19098، 19100، 19216»