سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ الْبَتَّةِ وَالْبَرِيَّةِ وَالْخَلِيَّةِ وَالْحَرَامِ
Chapter on the terms: Al-Batta, Al-Bariyya, Al-Khaliyya, and Al-Haram
Hadith Number: 1705
نا هشيم، قال: انا يونس، عن الحسن، وعبيدة، عن إبراهيم، انهما قالا في رجل قال لامته: هي علي حرام، قالا:" يمين يكفرها" .
Hasan (may Allah have mercy on him) and ‘Ubaidah (may Allah have mercy on him) said:“Whoever says to his slave woman, ‘You are forbidden to me,’ then this is an oath for which expiation must be given.”
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1687، 1699، 1700، 1705، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 11369، 11370، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18492، 18493، 18511، 18513»
Hadith Number: 1706
نا هشيم، قال: انا داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن مسروق، قال: " يطؤها ولا شيء عليه" .
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) said: "He may have intercourse with his slave woman and nothing is obligatory upon him."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 1707
نا هشيم ، قال: انا عبيدة ، عن إبراهيم ، وجويبر ، عن الضحاك ، ان حفصة ام المؤمنين، زارت اباها ذات يوم وكان يومها، فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يرها في المنزل، ارسل إلى امته مارية القبطية، فاصاب منها في بيت حفصة، وجاءت حفصة على تلك الحال، فقالت: يا رسول الله، اتفعل هذا في بيتي وفي يومي؟ قال:" فإنها علي حرام، ولا تخبري بذاك احدا". فانطلقت إلى عائشة رضي الله عنها فاخبرتها بذلك، فانزل الله عز وجل: يايها النبي لم تحرم ما احل الله لك سورة التحريم آية 1 إلى قوله: وصالح المؤمنين سورة التحريم آية 4، فامر ان يكفر عن يمينه، ويراجع امته .
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had intercourse with Lady Mariyah al-Qibtiyyah (may Allah be pleased with her) in the house of Lady Hafsah (may Allah be pleased with her) in her absence. When Lady Hafsah (may Allah be pleased with her) returned and expressed her displeasure, he (peace and blessings be upon him) said: "I have made her unlawful for myself, and do not tell anyone about this." Lady Hafsah (may Allah be pleased with her) informed Lady Aisha (may Allah be pleased with her), so Allah the Exalted revealed the verse: «يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ» . He (peace and blessings be upon him) was commanded to offer expiation and to return to his bondwoman.
تخریج الحدیث: «مراسيل الضعفاء، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1707، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15181»
عبيدة اور إبراهيم (یعنی ابراہیم النخعی): تابعی، مرسل روایت۔، جُوَيْبِر، عن الضحاك:، جویبر ضعیف راوی ہے، اور الضحاک کا حفصہ رضی اللہ عنہا سے انقطاع ہے۔
عبيدة اور إبراهيم (یعنی ابراہیم النخعی): تابعی، مرسل روایت۔، جُوَيْبِر، عن الضحاك:، جویبر ضعیف راوی ہے، اور الضحاک کا حفصہ رضی اللہ عنہا سے انقطاع ہے۔
Hadith Number: 1708
نا هشيم ، قال: انا داود ، عن الشعبي ، عن مسروق ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حلف لحفصة ان لا يقرب امته , قال:" هي علي حرام"، فنزلت الكفارة ليمينه، وامر ان لا يحرم ما احل الله له .
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) swore an oath to Sayyida Hafsa (may Allah be pleased with her) that he would not have relations with his slave woman and said: "She is forbidden to me." Then the command of expiation was revealed and it was ordered that you should not make unlawful what Allah has made lawful.
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1708، 1709، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15174، 15182، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19420»
Hadith Number: 1709
نا سفيان ، عن زكريا بن ابي زائدة ، عن ابيه ، عن داود بن ابي هند ، عن الشعبي ، عن مسروق ، بهذا الحديث.
This same hadith is also narrated from Sayyiduna Masruq (may Allah have mercy on him) through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرہ، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1708، 1709، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15174، 15182، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19420»
وله شواهد من حديث عبد الله بن عباس، فأما حديث عبد الله بن عباس، «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4911، 5266، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1473»
وله شواهد من حديث عبد الله بن عباس، فأما حديث عبد الله بن عباس، «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4911، 5266، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1473»
بَابُ طَلَاقِ الصِّبْيَانِ وَمَا يَجِبُ فِيهِ
Chapter on the divorce by minors and its rulings
Hadith Number: 1710
نا خالد، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " كانوا يكتمون الصبيان النكاح، ويكرهون ان يلقوا على افواههم الطلاق" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: "People used to conceal marriages from children and disliked uttering words of divorce over them."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1710، 1711، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18247»
Hadith Number: 1711
نا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " كانوا يكتمون الصبيان النكاح مخافة الطلاق" . قال المغيرة: وكان إبراهيم لا يهاب شيئا من الغلام إلا الطلاق.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: "They used to conceal the marriage from the child, lest words of divorce be uttered." And Ibrahim (may Allah have mercy on him) only feared divorce in the case of a child.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1710، 1711، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18247»
Hadith Number: 1712
نا خالد، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " الصبي لا تجوز له عطية ولا عتق حتى يحتلم، والجارية حتى تحيض. وكان لا يهاب من امر الصبي إلا الطلاق" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: "It is not permissible to give a gift or to free a slave on behalf of a child until he reaches puberty, and for a girl, menstruation is necessary." And he was only concerned about divorce in the case of a child.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 436، 1712، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12314، 16424، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18245، 18246»
Hadith Number: 1713
نا هشيم، قال: انا يونس، عن الحسن، انه كان يقول: " لا يجوز طلاق الغلام الذي لم يحتلم حتى يحتلم" .
Hasan (may Allah have mercy on him) said: "The divorce of a minor child is not valid until he reaches maturity."
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 3336، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 435، 1713، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12312، 16423، 16425، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18238، 28741، 31506»
Hadith Number: 1714
نا هشيم، قال: انا ابن ابي خالد، عن الشعبي، مثل ذلك.
Hazrat Aamir Sha'bi, may Allah have mercy on him, also said the same.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1121، 1124، 1714، 1716، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12281، 12313، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18217، 18224، 18237، 18248»