سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ مَا يُخَمَّسُ فِي النَّفْلِ
Chapter on what is subject to the fifth in voluntary spoils
Hadith Number: 2710
نا هشيم، قال: انا يونس، عن ابن سيرين، قال: " رايت سوار المرزبان في يد بعض نساء انس بن مالك" .
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) says: I saw the jewelry of Marzban in the hand of a woman from the household of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2711
نا إسماعيل بن عياش، عن الاوزاعي، قال: لما اقفل عمر بن عبد العزيز الجيش الذي كانوا مع مسلمة كسر مركب بعضهم فاخذ المشركون ناسا من القبط، وكانوا خدما لهم، فخرجوا يوما إلى عيدهم، وخلفوا القبط في مركبهم، وشرب الآخرون، ورفع القبط القلع، وفي المركب متاع الآخرين وسلاحهم، فلم يضعوا قلعهم حتى اتوا بيروت، فكتب ذلك إلى عمر بن عبد العزيز، فكتب عمر: " نفلوهم المركب، وما فيه وكل شيء جاءوا به إلا الخمس" .
Umar bin Abdul Aziz, may Allah have mercy on him, ordered that the Coptic slaves who escaped from the captivity of the polytheists and came to Beirut by ship should be given that ship and the goods and belongings present in it as a reward, except for the khums (one-fifth).
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2712
نا إسماعيل بن عياش، عن إبراهيم يعني ابن ابي عبلة، عن مكحول، قال: " السلب مغنم، وفيه الخمس" .
Imam Mak'hool (may Allah have mercy on him) says: The spoils (the belongings of a slain enemy) are part of the war booty, and one-fifth (khums) is obligatory in it.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2713
نا ابو عوانة ، عن ابي الجويرية ، عن معن بن يزيد ، قال: بايعت النبي صلى الله عليه وسلم انا وابي، وجدي، وخاصمت إليه، فافلحني وخطب علي فانكحني ، قال معن:" لا تحل غنيمة حتى تقسم، ولا يحل نفل حتى يقسم على الناس حفة واحدة، فإذا قسم حل لي ان اعطيك".
Sayyiduna Ma'n bin Yazid (may Allah be pleased with him) says: I, my father, and my grandfather—all three of us pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I brought a case before him, and he judged in my favor, and he also arranged my marriage. Then he said: "Spoils of war and voluntary gifts are not lawful until they are distributed equally among everyone."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1422، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1678، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2713، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 13377، 13378، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16102»
بَابُ مَا لَا نَفْلَ فِيهِ وَالْعَمَلِ بِهِ
Chapter on what is not subject to voluntary spoils and acting upon it
Hadith Number: 2714
نا نا هشيم، قال: انا حصين بن عبد الرحمن، عمن شهد القادسية، قال: لما كان بعد القتال بينا رجل يغتسل إذ فحص الماء والتراب من تحت قدميه عن لبنة من ذهب، فاتى بها سعد بن ابي وقاص، فاخبره، فقال:" اجعلها في مغانم المسلمين" .
A warrior of Qadisiyyah narrated: After the battle, when a man was bathing, a gold brick was found beneath his feet. He brought it to Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), so he said:“Include it in the Muslims’ spoils of war.”
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2714، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10879، 33366، 34444»
سند ضعیف ہے، کیونکہ ایک راوی مجہول ہے (غیر معین تابعی یا صحابی سے روایت)، اگرچہ باقی رجال ثقہ ہیں
سند ضعیف ہے، کیونکہ ایک راوی مجہول ہے (غیر معین تابعی یا صحابی سے روایت)، اگرچہ باقی رجال ثقہ ہیں
Hadith Number: 2715
نا إسماعيل بن عياش، عن هشام بن الغاز، عن مكحول، قال: " لا سلب لاحد إلا لمن اسر علجا، او قتله، فاما من لم يقتل او ياسر فلا سلب له، ولا يكون السلب في يوم هزيمة ولا فتح، ويصلح من السلب الثياب، والسلاح، والمنطقة، والدابة، وما كان مع العلج من فضل بعد هذا فلا سلب فيه إلا ما كان على ظهر العلج، ولا سلب في السلعة، يعني المال" .
Imam Mak'hool (may Allah have mercy on him) says: "No one has the right to the spoils (salb) unless he kills or captures the enemy, and on the day of defeat or victory there is no spoils (salb), and in the spoils only clothing, weapons, belt, and mount are included; other wealth is not included in the spoils."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2715، 2719»
Hadith Number: 2716
نا ابن عياش، عن محمد بن عثمان، قال: سمعت رجاء بن حيوة، وعبادة بن نسي، ومكحولا، وسليمان بن موسى، ويحيى بن جابر: " لا نفل في ذهب....." .
Imam Raja bin Haywah (may Allah have mercy on him) and other Tabi'in say: "Nafl (voluntary charity) will not be given in gold."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2716، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9346»
Hadith Number: 2717
نا ابن....، عن رجاء بن حيوة، وابن عدي، ومكحول، والقاسم بن عبد الرحمن، ويزيد بن ابي مالك، ويحيى بن جابر، قالوا: " الخمس من جملة الغنيمة، والنفل من بعد الخمس، ثم الغنيمة بين العسكر بعد ذلك" .
Imam Raja bin Haywah (may Allah have mercy on him) and other Tabi'in said: "The khums should be taken out from the entire spoils of war, then after the khums, the nafl should be given, then the remaining wealth should be distributed among the army."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
بَابُ الْقَوْمِ يَتَنَازَعُونَ فِي الْقَتِيلِ لِمَنْ يَكُونُ سَلَبُهُ
Chapter on a group disputing over a slain person—who gets his personal booty
Hadith Number: 2718
نا إسماعيل بن عياش ، قال: سالت حريز بن عثمان عن الرجل يقتل الرجل ويجهز عليه آخر، قال: " السلب للذي قتله إذا جرحه، وليس للذي اجهز عليه شيء ، كذلك قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في سلب ابي جهل".
Imam Harir bin Uthman (may Allah have mercy on him) says: "If a person wounds the enemy and another comes and kills him, then the spoils (salb) will belong to the one who wounded first, and the second will get nothing. This is the decision that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave regarding the spoils of Abu Jahl."
تخریج الحدیث: «حسن لغیرہ، و «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
Hadith Number: 2719
نا إسماعيل بن عياش، عن هشام بن الغاز، عن مكحول، قال: " إذا قتل الرجل رجلا من العدو، واجهز عليه غيره، فسلبه لمن قتله، او عقره" .
Imam Mak'hool (may Allah have mercy on him) said: "If a person kills or wounds the enemy and another completes the attack on him, then the spoils will belong to the one who struck first."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2715، 2719»