سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ النَّفْلِ وَالسَّلَبِ فِي الْغَزْوِ وَالْجِهَادِ
Chapter on voluntary spoils and personal booty in battle and jihad
Hadith Number: 2700
نا نا عبد الله بن وهب، قال: اخبرني عمرو بن الحارث، عن بكير بن سليمان حدثه، انهم كانوا مع معاوية بن حديج في غزوة بالمغرب فنفل الناس، ومعنا اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يردد ذلك احد غير جبلة بن عمرو بن الانصاري" .
Bukair bin Sulayman (may Allah have mercy on him) says: We were in a battle in the West with Sayyiduna Muawiyah bin Hudaij (may Allah be pleased with him). He distributed the spoils of war among the army, and the noble Companions were also present with us, but no one objected except Jabalah bin Amr Ansari (may Allah be pleased with him); he objected.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2700، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5229»
(1) كذا في طبعة الدار طبعة الدار السلفية بالهند، ولعل الصواب بكير (عن) سليمان .
(1) كذا في طبعة الدار طبعة الدار السلفية بالهند، ولعل الصواب بكير (عن) سليمان .
Hadith Number: 2701
نا سفيان ، عن يزيد بن يزيد بن جابر ، عن مكحول ، عن زياد بن جارية ، عن حبيب بن مسلمة ، قال: شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم " ينفل الثلث في بداته" .
Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that at the beginning of the attack, he gave one third (of the spoils of war) as a reward.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1156، 1157، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4835، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2614، 2615، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2748، 2749، 2750، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2526، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2851، 2853، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2701، 2702، 2703، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17734، والحميدي فى «مسنده» برقم: 895، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 38022، 38024، 38025»
قالالحسن بن عبداللہ العسکری: صحيح متصل، إكمال تهذيب الكمال: (3 / 376)
قالالحسن بن عبداللہ العسکری: صحيح متصل، إكمال تهذيب الكمال: (3 / 376)
Hadith Number: 2702
نا إسماعيل بن عياش ، عن عبيد الله بن عبيد ، عن مكحول ، عن زياد بن جارية التميمي ، عن حبيب بن مسلمة ، قال: " نفل رسول الله صلى الله عليه وسلم الثلث والربع" . قال عبيد الله: فسمعني سليمان بن يسار اذكر هذا الحديث، فقال:" الربع في بداته، والثلث في رجعته".
Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted one third and one fourth (of the spoils of war) as a reward. Ubaydullah (may Allah have mercy on him) says: When I mentioned this hadith, Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) said: "At the beginning of the attack, one fourth was given, and upon return, one third (as a reward) was given."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1156، 1157، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4835، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2614، 2615، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2748، 2749، 2750، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2526، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2851، 2853، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2701، 2702، 2703، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17734، والحميدي فى «مسنده» برقم: 895، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 38022، 38024، 38025»
قالالحسن بن عبداللہ العسکری: صحيح متصل، إكمال تهذيب الكمال: (3 / 376)
قالالحسن بن عبداللہ العسکری: صحيح متصل، إكمال تهذيب الكمال: (3 / 376)
Hadith Number: 2703
نا إسماعيل بن عياش ، عن عبد الرحمن بن يزيد بن تميم ، عن مكحول ، قال: سالت الحجاج بن عبد الله النضري عن النفل، فقال: " نفل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالثلث والربع" ، ولم يمنعني ان اساله من يسنده إلا إجلالا له.
Imam Mak'hool (may Allah have mercy on him) says: I asked Hajjaj bin Abdullah Al-Nazari about the reward (nafl) in the spoils of war, so he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave one third and one fourth as nafl." (Imam Mak'hool says) Due to his greatness, I did not have the courage to ask him for the chain of narration.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1156، 1157، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4835، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2614، 2615، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2748، 2749، 2750، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2526، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2851، 2853، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2701، 2702، 2703، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17734، والحميدي فى «مسنده» برقم: 895، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 38022، 38024، 38025»
قال ابن حجر: عبد الرحمن بن يزيد بن تميم ضعيف۔ الرتبة عند الذهبي: ضعفه ابن معين وابن عدي
قال ابن حجر: عبد الرحمن بن يزيد بن تميم ضعيف۔ الرتبة عند الذهبي: ضعفه ابن معين وابن عدي
Hadith Number: 2704
نا إسماعيل بن عياش ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نفلهم في سرية خرجوا فيها قبل نجد، فغنموا إبلا كثيرة، فنفلهم بعيرا بعيرا، وكانت سهمانهم اثني عشر بعيرا، ولم يكونوا خرجوا على نفل شيء" .
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched a detachment towards Najd, which obtained many camels as spoils of war. So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave each of them one camel as a voluntary gift, even though they had not set out with any specific promise of such a gift, and their shares amounted to twelve camels each.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3134، 4338، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1749، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1637، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4833، 4834، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2741، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2704، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4669، والحميدي فى «مسنده» برقم: 711، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 38020»
Hadith Number: 2705
نا إسماعيل بن عياش، عن محمد بن عثمان، عن رجاء بن حيوة، وعبادة بن نسي، وعدي بن عدي الكندي، ومكحول، وسليمان بن موسى، ويزيد بن يزيد بن جابر، ويحيى بن جابر، والقاسم بن عبد الرحمن، ويزيد بن ابي مالك، والمتوكل بن الليث، وابن عتيبة، والمحاربي، انهم كانوا يقولون: " لا نفل إلا في اول المغنم" .
Muhammad bin Uthman (may Allah have mercy on him) narrates that Raja bin Haywah, ‘Ubadah bin Nusay, ‘Adi bin ‘Adi Kindi, Mak’hool, Sulaiman bin Musa, Yazid bin Yazid bin Jabir, Yahya bin Jabir, Qasim bin Abdur Rahman, Yazid bin Abi Malik, Mutawakkil bin Laith, Ibn ‘Utaybah, and Muharibi all said:“Nafl (reward) is given only from the first portion of the spoils of war.”
تخریج الحدیث: « «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
(1) كذا في طبعة الدار طبعة الدار السلفية بالهند، وقال المحقق: كذا في ص، والصواب عندي: "المحاربي" _x000D_
(1) كذا في طبعة الدار طبعة الدار السلفية بالهند، وقال المحقق: كذا في ص، والصواب عندي: "المحاربي" _x000D_
Hadith Number: 2706
نا سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، قال: " ما كانوا ينفلون إلا من الخمس" .
Imam Sa'id bin al-Musayyib, may Allah have mercy on him, said: "They used to give that nafl (voluntary charity) only from the khums (one-fifth share)."
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 1658، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2706، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12936، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9341، 9342، 9344، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 33914، 33970»
Hadith Number: 2707
نا نا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: قالت لي عائشة :" يا ابن اختي " نفل عمر بن الخطاب اخي عبد الرحمن بن ابي بكر ليلى بنت الجودي، وكانت من سبي دمشق، فرايتها عندي ما اعرف لها قيمة من جمالها وفضلها وحسنها" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: "O my nephew! Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) gave my brother Abdur Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) Layla bint Judi (one of the slave women of Damascus) as a gift. I found her with me, and I have never known any price for such beauty, perfection, and excellence as hers."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، و «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
عبد الرحمن بن أبي الزناد: عبد الله بن ذكوان قال ابن معين: هو أثبت الناس في هشام بن عروة . وقال أبو حاتم وغيره: لا يحتج به
عبد الرحمن بن أبي الزناد: عبد الله بن ذكوان قال ابن معين: هو أثبت الناس في هشام بن عروة . وقال أبو حاتم وغيره: لا يحتج به
بَابُ مَا يُخَمَّسُ فِي النَّفْلِ
Chapter on what is subject to the fifth in voluntary spoils
Hadith Number: 2708
نا نا هشيم، قال: انا ابن عون، ويونس، وهشام، عن ابن سيرين، ان البراء بن مالك بارز مرزبان الزارة بالبحرين فطعنه، فدق صلبه فصرعه، ونزل إليه فقطع يده، واخذ سواريه وسلبه، فلما صلى عمر الظهر اتى بطلحة في داره، فقال:" إنا كنا لا نخمس السلب، وإن سلب البراء قد بلغ مالا، فانا خامسه" ، فكان اول سلب خمس في الإسلام سلب البراء.
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Bara’ bin Malik (may Allah be pleased with him) confronted the marzban of Za’rah in Bahrain, struck him with a spear, broke his back, and killed him. Then he took his horse and the spoils of war. When Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) had performed the Zuhr prayer, he went to the house of Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) and said:“We did not use to take out a fifth (khums) from the spoils, but the spoils of Bara’ are so valuable that I am taking out a fifth from it.”Thus, in Islam, the spoils of Bara’ (may Allah be pleased with him) were the first to have a fifth taken from them.
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2708، 2923، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12911، 12912، 12913، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9468، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 33760، 33761، 37161، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5200، 5201، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1180»
قال الدارقطني: رواه ابن عون وهشام بن حسان عن ابن سيرين عن أنس عن عمر ورواه هشيم عن ابن عون ويونس وهشام وأشعث عن ابن سيرين مرسلا عن عمر والمتصل صحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (2 / 119)
قال الدارقطني: رواه ابن عون وهشام بن حسان عن ابن سيرين عن أنس عن عمر ورواه هشيم عن ابن عون ويونس وهشام وأشعث عن ابن سيرين مرسلا عن عمر والمتصل صحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (2 / 119)
Hadith Number: 2709
نا نا هشيم، قال: انا يونس بن عبيد، عن انس بن مالك ،" ان سلب البراء، بلغ نحوا من ثلاثين الفا او نحوا من ذلك" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The war booty of Bara’ (may Allah be pleased with him) was about thirty thousand or close to it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »