سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ مَا جَاءَ فِي إِبَاحَةِ الطَّعَامِ بِأَرْضِ الْعَدُوِّ
Chapter on what is reported regarding the permissibility of eating food in enemy territory
Hadith Number: 2740
نا ابو معاوية ، وقال ابو إسحاق الشيباني ، عن محمد بن ابي مجالد ، عن عبد الله بن ابي اوفى ، قال: قلت: هل كنتم تخمسون في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم الطعام؟ قال: " اصبنا طعاما يوم خيبر، وكان الرجل يجيء فياخذ منه مقدار ما يكفيه، ثم ينصرف" .
It was asked from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him): "Was khums (one-fifth) taken from food during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied: "We reached the food at Khaybar, so every man would take according to his need and then leave."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2741، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34017»
Hadith Number: 2741
نا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " كانوا يقتسمون الطعام والعلف قبل ان يخمس" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: "Those people would take out the khums, then eat from it themselves, and would distribute the fodder."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2742
نا جرير، عن ليث، عن مجاهد، قال: " كانوا ياكلون من العسل والفواكه، ويعلفون إلا الحنطة ؛ فإنهم لم يكونوا ياخذون حتى يخمس" .
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: "They would eat honey and fruit and use fodder, but they would not take wheat without extracting the khums from it."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2743
نا نا عبد الرحمن بن زياد، عن شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، قال: كان سلمان إذا اصاب شاة من المغنم ذبحت او ذبحوها عمد إلى جلدها، فجعل منه جرابا، وإلى شعرها فجعل منه حبلا، وإلى لحمها فيقدده، فينتفع بجلدها، ويعمد إلى الحبل فينظر رجلا معه فرس قد صرع به فيعطيه، ويعمد إلى اللحم فياكله في الايام، فإذا سئل عن ذلك يقول:" إني استغني بالقديد في الايام احب إلي من ان افسده، ثم احتاج إلى ما في ايدي الناس" .
It is narrated from Abdullah bin Salamah (may Allah have mercy on him): When Salman (may Allah be pleased with him) obtained a goat from the spoils of war, he would slaughter it or have it slaughtered, then make a bag from its skin, prepare a rope from its hair, and dry its meat to make (qadeed). He would benefit from the skin himself, give the rope to someone whose horse had fallen, and keep the meat preserved to eat during the days. When he was asked about this, he would say: "For me to get by for a few days with dried meat is better than letting it spoil and then having to stretch my hand out to people."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2743، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 35817»
Hadith Number: 2744
نا خالد بن عبد الله، عن الحارث، عن شيخ قديم قد ادرك عثمان بن عفان، واصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " كنا نغزو فنصيب من الثمار والاعناب ما كانت ظاهرة، وإذا ادخلوها البيوت لم ناخذها إلا مثامنة" .
It is narrated from an elder (may Allah have mercy on him), who had witnessed the era of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) and the noble Companions (may Allah be pleased with them): He said, "When we would go out for jihad and find fruits and grapes appearing on the trees in the field, we would benefit from them. But when the fruits were stored in the houses, we would only take them by purchasing."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
یہ اثر سنداً ضعیف ہے (مجہول شیخ کی وجہ سے)، لیکن اس کا مضمون اصولِ غنیمت، شریعت اور عقلِ سلیم کے عین مطابق ہے، اور پہلے گزرے آثار (2736 تا 2743) کی تائید کرتا ہے۔
یہ اثر سنداً ضعیف ہے (مجہول شیخ کی وجہ سے)، لیکن اس کا مضمون اصولِ غنیمت، شریعت اور عقلِ سلیم کے عین مطابق ہے، اور پہلے گزرے آثار (2736 تا 2743) کی تائید کرتا ہے۔
Hadith Number: 2745
نا خالد بن عبد الله، عن عبد الملك، عن عطاء في القوم يغزون يصيبون الطعام والجبن، فقال:" لهم ان ياكلوا، وما فضل رفعوه إلى الإمام" .
Ata (may Allah have mercy on him) said: "When people obtain food and cheese, they should eat it, and whatever is left over, return it to the Imam."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2745، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34019»
Hadith Number: 2746
نا جرير، عن منصور ابي وائل، قال: " كنا نغزو فنصيب من الثمار، ولا نرى بذلك باسا" .
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) said: "We used to eat fruit during military expeditions, and we did not consider there to be any harm in it."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2746، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 20682»
بَابُ مَا يُتَّقَى مِنْ طَعَامِ الْعَدُوِّ وَآنِيَتِهِمْ
Chapter on what to avoid of enemy food and their vessels
Hadith Number: 2747
نا نا عبد الرحمن بن زياد، عن شعبة، عن عبد الملك بن ميسرة، عن زيد بن وهب، قال: اتاهم كتاب عمر بن الخطاب رضي الله عنه وهم في بعض المغازي:" بلغني انكم في ارض تاكلون طعاما يقال له: الجبن، فانظروا ما حلاله من حرامه، وتلبسون الفراء، فانظروا ذكيه من ميته" .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote a letter saying, "Eat the cheese that is lawful, and leave that which is not slaughtered."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2747، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19450»
Hadith Number: 2748
نا عبد الله بن المبارك، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان، قال: سالت صبيحا: كيف كنتم تصنعون بالسمن والودك؟ قال: " كنا ناكل السمن وندع الودك". قال: إنما اسالك عن الظروف، قال:" ما كنا نسال عن الظروف في ذلك الزمان" .
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the purity of the vessels is not certain, do not consider the clothes to be lawful; wash them and then eat in them."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2749
نا هشيم ، عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي ثعلبة الخشني ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن آنية المشركين: ايطبخ فيها؟ قال:" اغسلوها بالماء، ثم اطبخوا فيها" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha’labah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Wash the utensils of the polytheists with water and then eat from them.”
تخریج الحدیث: «مرسل ولكن عند الشواهد الحديث صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5478، 5488، 5496، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1930، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5879، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 504، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4277، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4759، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2855، 2856، 2861، 3839، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1464، 1560، 1560 م، 1796، 1797، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2541، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2831، 3207، 3211، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2749، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4801، 4802، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18008، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19937، 24870، 33351»
هشيم کی تدلیس (انہوں نے "عن" سے روایت کی)۔ أبي قلابة کا ارسال (انہوں نے ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت براہ راست نہیں کی)۔
هشيم کی تدلیس (انہوں نے "عن" سے روایت کی)۔ أبي قلابة کا ارسال (انہوں نے ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت براہ راست نہیں کی)۔