سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ مَا جَاءَ فِي سَهْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفِيِّ
Chapter on what is reported regarding the Prophet's share and the chosen portion
Hadith Number: 2680
نا هشيم ، قال: انا خالد الحذاء ، عن عبد الله بن شقيق ، قال: اخبرني رجل من بلقين، عن رجل منهم، انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو محاصر وادي القرى، فقال: يا محمد! إلى ما تدعو! قال:" إلى الله وحده"، قال: فهذا المال هل احد احق به من احد؟ فقال:" خمس لله واربعة اخماس لهؤلاء، يعني اصحابه، وإن انتزع من جنبك سهم، فلست احق به من احد" .
The Prophet (peace be upon him) was besieging Wadi al-Qura when a man came and said: "O Muhammad (peace be upon him)! What are you calling towards?" He replied: "Towards Allah alone, without any partner." He asked: "Whose is this wealth?" He replied: "A fifth is for Allah, and four-fifths are for my companions, and if any portion of yours is taken from you, then you have no superiority over others."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3991، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3428، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2680، 2901، 2933، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12984، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18689»
ھذا أصح، علل الحديث: (3 / 351)
ھذا أصح، علل الحديث: (3 / 351)
بَابُ مَا جَاءَ فِيمَا تَنَفَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter on what is reported regarding what the Prophet took as extra
Hadith Number: 2681
نا عبد الرحمن بن ابي الزناد ، عن ابيه ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس ، قال: " تنفل رسول الله صلى الله عليه وسلم سيفه ذا الفقار يوم بدر" .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that: On the day of Badr, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set aside his sword "Dhu al-Fiqar" as a special gift (nafl) for himself.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 135، 137، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2603، 4369، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1561 م، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2808، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2681، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12874، 13407، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2484، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5425، 5427، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10733»
Hadith Number: 2682
نا سفيان ، عن عمرو بن دينار ، عن عكرمة ، ان " سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم ذا الفقار كان لابي العاص بن منبه، فقتله رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر وتسلحه" .
Sayyiduna Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates that: The sword of the Messenger of Allah (peace be upon him), "Dhul-Fiqar," belonged to Abu al-As bin Munabbih. The Prophet (peace be upon him) killed him on the day of Badr and took his weaponry for himself.
تخریج الحدیث: «مرسل، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
Hadith Number: 2683
نا عبد الله بن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، عن ابي النضر ، ان عوف بن مالك الاشجعي، اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني اخاف ان لا اراك بيومي هذا، فاوصني، قال:" عليك بجبل الخمر؟" قال: وما جبل الخمر؟ قال:" ارض المحشر"، فاوصاه، ثم قال:" إياك وسرية النفل، فإنهم إن يلقوا يفروا، وإن يغنموا يغلوا" .
Sayyiduna Awf bin Malik Ashja'i رضي الله عنه came to the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم and said: "O Messenger of Allah! I fear that this is my last day, so advise me." He صلى الله عليه وسلم said: "Adhere to Jabal Khumr." He asked: "What is Jabal Khumr?" He صلى الله عليه وسلم replied: "It is the land of gathering (Ard al-Mahshar)." Then he صلى الله عليه وسلم advised and said: "Beware of the volunteer army, for if they meet the enemy, they will flee, and if they obtain spoils of war, they will be treacherous in it."
تخریج الحدیث: «إسناده جيد، و «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
Hadith Number: 2684
نا سفيان، عن هشام، عن الحسن، قال: " إذا تسرت السرية بإذن الإمام، لهم ما اصابوا، وإذا تسرت السرية بغير إذنه خمسهم وكانوا كالناس" .
Sayyiduna Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) says: "If a detachment goes out with the permission of the leader, then whatever wealth they obtain is theirs, and if they go out without permission, then their wealth will be divided into five shares and they will be equal to the common people."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2685
نا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " إذا تسرت السرية، فإن شاء الإمام نفلهم، وإن شاء خمسهم" .
Sayyiduna Ibrahim (may Allah have mercy on him) says: "If a detachment sets out, the Imam has the choice to either give them a voluntary share from the spoils of war, or if he wishes, to take out the khums (one-fifth)."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2685، 2687، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9339، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 33912، 33916»
Hadith Number: 2686
نا هشيم، قال: انا اشعث بن سوار، عن الحسن، قال: " لا تسرى السرية إلا بإذن اميرها، وما نفلهم من شيء فهو لهم" .
Sayyiduna Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) says: "No group should set out without the permission of the leader, and whatever is given to them is their right."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2686، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 33911»
Hadith Number: 2687
نا ابو عوانة، عن منصور، عن إبراهيم، في السرية تسرى، قال:" إن شاء الإمام نفلهم قبل الخمس، وإن شاء خمسهم".
Sayyiduna Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: "When a detachment sets out, the Imam may, if he wishes, give them a voluntary share before the khums, and if he wishes, he may take out the khums."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2685، 2687، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9339، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 33912، 33916»
Hadith Number: 2688
نا هشيم، قال: انا يونس، عن الحسن، قال: " كان الإمام ينفل الرجل، والسرية كذلك" .
Sayyiduna Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) says: "The Imam would grant nafl (extra share) to even a single man, and also to the entire detachment (army)."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
بَابُ النَّفْلِ وَالسَّلَبِ فِي الْغَزْوِ وَالْجِهَادِ
Chapter on voluntary spoils and personal booty in battle and jihad
Hadith Number: 2689
نا ابو معاوية ، قال: نا ابو إسحاق الشيباني ، عن محمد بن عبيد الله الثقفي ، عن سعد بن ابي وقاص ، قال: لما كان يوم بدر قتلت سعيد بن العاص، واخذت سيفه، وكان يسمى ذا الكتيفة، فجئت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد قتل اخي عمير قبل ذلك، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اذهب فاطرحه في القبض"، قال: فرجعت وبي ما لا يعلمه إلا الله عز وجل من قتل اخي واخذ سلبي، فما جاوزت إلا قريبا حتى نزلت سورة الانفال، فدعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" اذهب فخذ سيفك" .
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Badr, I killed Sa’id bin ‘As and took his sword (Dhul-Katifah). I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while my brother ‘Umayr had been killed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Put it in the spoils.”I returned, and my heart was filled with grief that my brother had been killed and the wealth was also taken away. I had not gone far when Surah Al-Anfal was revealed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called me and said:“Go and take your sword.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحیح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 983، 2689، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1576، والبزار فى «مسنده» برقم: 1239، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 33757»