سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ مَا جَاءَ فِي عُقُوبَةِ مَنْ غَلَّ
Chapter on what is reported regarding the punishment of one who embezzles
Hadith Number: 2730
نا خالد بن عبد الله، عن يونس، عن الحسن في الذي يغل، قال:" يحرق رحله" .
Imam Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: "Whoever commits treachery with war booty, his belongings should be burned."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2730، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9508، 9509، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 29282، 34226»
Hadith Number: 2731
نا إسماعيل بن عياش، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، ان رجلا يقال له زياد غل شعرا من المغنم، فاتي به مسلمة بن عبد الملك، فجمع ماله فاحرق وعمر بن عبد العزيز حاضر ذلك، فلم يعبه .
A man named Ziyad stole wool from the spoils of war, so Abu Sa'id bin Abdul Malik gathered all his possessions and burned them, and Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) was also present, but he did not object.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ غَلَّ وَنَدِمَ
Chapter on what is reported regarding one who embezzled and repented
Hadith Number: 2732
نا عبد الله بن المبارك، عن صفوان بن عمرو، عن حوشب بن سيف، قال: غزا الناس الروم، وعليهم عبد الرحمن بن خالد بن الوليد، فغل رجل مائة دينار، فلما قسمت الغنيمة، وتفرق الناس ندم، فاتى عبد الرحمن بن خالد، فقال: قد غللت مائة دينار فاقبضها , قال: قد تفرق الناس، فلن اقبضها منك حتى توافي الله بها يوم القيامة، فاتى معاوية، فذكر ذلك له، فقال له مثل ذلك، فخرج وهو يبكي فمر بعبد الله بن الشاعر السكسكي، فقال:" ما يبكيك؟" فقال: غللت مائة دينار، فاخبره، فقال:" إنا لله وإنا إليه راجعون، امطيعي انت يا عبد الله؟" قال: نعم , قال:" فانطلق إلى معاوية، فقل له: خذ مني خمسك فاعطه عشرين دينارا، وانظر إلى الثمانين الباقية، فتصدق بها عن ذلك الجيش، فإن الله عز وجل يعلم اسماءهم ومكانهم، فإن الله يتقبل التوبة عن عباده"، فقال معاوية:" احسن والله، لان اكون كنت افتيته بها كان احب إلي من ان يكون لي مثل كل شيء امتلكت" .
An army went towards Rome. A man stole one hundred dinars. Later, feeling remorseful, he went to Abdur Rahman bin Khalid (may Allah be pleased with him). He said: "It will not be accepted now; you will have to present yourself before Allah." Then he went to Muawiyah (may Allah be pleased with him), and he said the same. Then someone advised him to give twenty dinars as khums and to give the remaining eighty dinars as charity on behalf of the army. So Muawiyah (may Allah be pleased with him) said: "A very excellent fatwa has been given."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2733
نا نا إسماعيل بن عياش، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عكرمة، عن ابن عباس في الغلول يصيبه الرجل وقد تفرق الجيش، قال:" يرده إلى مغنم المسلمين" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "If someone takes something from the spoils of war and the army disperses, then he should return it to the Muslims' spoils of war."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن لغيره، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
قال ابن حجر: عبد الرحمن بن زياد بن أنعم ضعيف في حفظه، وكان رجلا صالحا
قال ابن حجر: عبد الرحمن بن زياد بن أنعم ضعيف في حفظه، وكان رجلا صالحا
Hadith Number: 2734
نا عبد الله بن المبارك، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن الحسن في الرجل يصيب الغنيمة، فيتفرق الجيش، قال:" يتصدق به عن ذلك الجيش" .
Imam Hasan (may Allah have mercy on him) was asked: "If someone acquires spoils of war and the army disperses?" He replied: "He should give that wealth as charity on behalf of the army."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2734، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34224»
بَابُ مَا جَاءَ فِي إِبَاحَةِ الطَّعَامِ بِأَرْضِ الْعَدُوِّ
Chapter on what is reported regarding the permissibility of eating food in enemy territory
Hadith Number: 2735
نا نا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " كنا نصيب في المغازي الثمار، فناكله ولا نرفعه" .
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "When we found fruit during military expeditions, we would eat it and not store it."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3154، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2735، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18068، 18069، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34026، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3455»
Hadith Number: 2736
نا إسماعيل بن عياش، عن ابن عون، عن الحسن، قال: " كنا نصيب في مغازينا الحنطة، والشعير، والسمن، والعسل فناكله" .
Imam Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: "When we obtained wheat, barley, ghee, and honey in the battles, we would eat them."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2736، 2737»
Hadith Number: 2737
نا حماد بن زيد، عن ابن عون، قال: سالت محمد بن سيرين عن الطعام نصيبه في ارض العدو، قال: سل الحسن ؛ فإنه كان يغزو، فسالته، فقال:" كنا نصيبه، فناكله، ولا نرفعه" .
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said that he asked Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him), who used to go for jihad, and he informed: "We used to consume wealth but did not hoard it."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2736، 2737»
Hadith Number: 2738
نا عبد الله بن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان بكر بن سوادة ، حدثه، ان زياد بن نعيم حدثه، ان رجلا من بني ليث حدثه، انهم كانوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة، فكان النفر يصيبون الغنم العظيمة، ولا يصيب الآخرون إلا الشاة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو انكم اطعمتم إخوانكم"، فرمينا لهم بشاة شاة، حتى كان الذي معهم اكثر من الذي معنا . قال بكر: وما راينا احدا قط يقسم الطعام كله، ولا ينكر اخذه، ولكن يستمتع به، ولا يباع، فاما غير الطعام من متاع العدو فإنه يقسم. قال بكر: وقد رايت الناس ينقلبون بالمشاجب، والعيدان، لا يباع في قسم لنا من ذلك شيء.
In a battle with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), people would find large goats, and some would get only one goat. So the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "If only you would share food with your brothers." So everyone pooled their goats together until those who had little had much, but non-food wealth was distributed separately.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف مرسل، و «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
یہ ضعیف السند مرسل اثر ہے، کیونکہ اس میں مجہول راوی موجود ہے اور بکر بن سوادہ کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے واسطہ کئی راویوں کے ذریعے ہے جن میں مجہول بھی ہیں۔
یہ ضعیف السند مرسل اثر ہے، کیونکہ اس میں مجہول راوی موجود ہے اور بکر بن سوادہ کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے واسطہ کئی راویوں کے ذریعے ہے جن میں مجہول بھی ہیں۔
Hadith Number: 2739
نا نا عبد الله بن وهب، قال: اخبرني عمرو بن الحارث، ان ابن حرشف الازدي حدثه، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن بعض اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " كنا ناكل الجزر في الغزو ولا نقسمه حتى إن كنا لنرجع إلى رحالنا واخرجتنا منه مملاة" .
A companion (may Allah be pleased with him) said: "We used to slaughter camels during a military expedition, eat the meat, but would not distribute it, until we returned with our bellies full."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1150، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 204، 205، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2593، 2616، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2704، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2740، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18072، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19431، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5250، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3454»
قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 136)
قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 136)