سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ جَامِعِ الشَّهَادَةِ 2
Chapter: Comprehensive on Martyrdom 2
Hadith Number: 2910
نا عبد العزيز بن محمد ، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر ، عن عطاء بن يسار ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على نساء بني الاشهل لما فرغ من احد، فسمعهن يبكين على من استشهد منهن باحد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ولكن حمزة ليس له بواكي"، فسمعه منه سعد ابن معاذ، فذهب إلى نساء بني عبد الاشهل، فامرهن ان يذهبن إلى بيت حمزة فليبكين عليه، فذهبن يبكين عليه، فسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم بكاءهن، فقال:" من هؤلاء؟" فقيل: نساء الانصار يبكين على حمزة، فخرج إليهن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال:" لا بكاء، رضي الله عنكن، وعن اولادكن، واولاد اولادكن" .
It is narrated from Sayyiduna Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), on his return from Uhud, passed by the women of Banu Ashhal. They were weeping over their martyrs. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "But Hamza has no one to weep for him." Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) ordered the women of the Ansar to go and weep for Hamza. So they went and wept. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard their voices of weeping, he asked: "Who are they?" It was said: "The women of the Ansar." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Now stop weeping." May Allah bestow His pleasure upon you, your children, and their children.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف مرسل، و «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
سنداً ضعیف (ارسال اور راویان میں حفظ کی کمزوری)
سنداً ضعیف (ارسال اور راویان میں حفظ کی کمزوری)
Hadith Number: 2911
نا هشيم ، قال: انا مغيرة ، عن الشعبي ، قال: لما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد إذا هو بنساء الانصار يبكين قتلاهن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لكن حمزة لا بواكي له"، فسمع ذلك سيد الانصار سعد بن معاذ، فاتى نساء الانصار، فقال: عزمت عليكن ان لا تبكين امراة منكن شجوا حتى تبدا بشجو رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعلن يبكين على حمزة، فسمع ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما هذا؟"، فاخبروه بما كان من سعد، فقال:" ما اردت ذلك"، ونهى عن النوح .
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Mu’adh (may Allah be pleased with him): When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Uhud, he found the women of the Ansar weeping over their martyrs. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“But Hamzah has no one to weep for him.”Sayyiduna Sa’d told the women:“First, weep for the sorrow of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).”So they began to weep for Hamzah. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard this, he said:“I did not intend this.”And he forbade wailing.
تخریج الحدیث: «مرسل، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
Hadith Number: 2912
نا هشيم، وخالد، عن حصين، عن سالم بن ابي الجعد، عن سالم بن عبد الله، قال: " كنا إذا تصعدنا كبرنا، وإذا تصوبنا سبحنا" .
It is narrated from Salim bin Abdullah: "When we ascended to a height, we would say takbeer, and when we descended, we would say tasbeeh."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2913
نا إسماعيل بن عياش ، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم ، قال: اخبرني سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، انه اجتمع الملا من قريش في الحجر، وتعاقدوا باللات والعزى ومنات الثالثة الاخرى، ليقتلن محمدا، فبلغ ذلك فاطمة بنت محمد، فدخلت على ابيها، فاخبرته، فدعا بماء فتوضا، ثم خرج النبي صلى الله عليه وسلم، وهم كما هم جلوس في الحجر حتى جاءهم، فلما نظروا إليه ضرب الله باذقانهم في صدورهم، فاقبل حتى وقف عليهم، ثم قال: شاهت الوجوه، شاهت الوجوه"، واخذ قبضة من تراب، فرماهم بها، فقال: ما اصابت تلك الحصباء من احد إلا قتل يوم بدر كافرا .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them): The chiefs of Quraysh gathered in Hatim and made a pact to kill the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) informed the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, went to them, and threw a handful of dust upon them. He said: "May the faces be disfigured." Then, whoever the dust fell upon was killed as a disbeliever on the day of Badr.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6502، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 230، 231، 232، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 587، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2913، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2806، 3554»
چونکہ اسماعیل بن عیاش یہاں غیر شامی (مکی) راوی سے روایت کر رہے ہیں، اور یہی ان کی ضعف کا مقام ہے، اس لیے سند ضعیف ہے۔
چونکہ اسماعیل بن عیاش یہاں غیر شامی (مکی) راوی سے روایت کر رہے ہیں، اور یہی ان کی ضعف کا مقام ہے، اس لیے سند ضعیف ہے۔
Hadith Number: 2914
نا سفيان ، عن عمرو ، عن عكرمة ، قال: كانت بدر متجرا في الجاهلية، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم واعد ابا سفيان ان يلقاه به، فلقيهم رجل، فقال: إن بها جمعا عظيما من المشركين، " فندب رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس"، فاتوا بدرا، فلم يلقوا بها احدا، فرجع الجبان، ومضى الجريء، فتسوقوا بها، فلم يلقوا احدا، فنزلت الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل {173} فانقلبوا بنعمة من الله وفضل سورة آل عمران آية 173-174" .
It is narrated from Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him): Badr was a commercial fair in the time of ignorance. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had promised to meet Sayyiduna Abu Sufyan there. When the Muslims were informed about the large number of the enemy, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the companions out. But no one was found there. The brave advanced, the cowardly stayed behind. Allah Almighty revealed this verse: «الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ» .
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 543، 2914»
Hadith Number: 2915
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: "Your parents were among them."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4077، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2418، 2418، 2418، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 3184، 4344، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2915، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 13210، والحميدي فى «مسنده» برقم: 265، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 32832»
Hadith Number: 2916
نا نا وهب بن المبارك، عن ابي عوانة، عن المغيرة، عن إبراهيم، قال:" كان عبد الله من الذين استجابوا لله" .
It is narrated from Ibrahim (may Allah have mercy on him): "Abdullah was among those who responded to the call of Allah."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2917
نا هشيم ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن جدته ، قالت: اتتني امي راغبة في عهد قريش، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، اصلها؟ قال:" نعم" .
Lady Asma (may Allah be pleased with her) said: "My mother came to meet me during the time of the Quraysh." I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So he (peace and blessings be upon him) said: "Yes, maintain the ties of kinship."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2620، 3183، 5978، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1003، 1003، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 452، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1668، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2917، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27555، والحميدي فى «مسنده» برقم: 320»
Hadith Number: 2918
نا خالد عن يونس ، عن عكرمة :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اهدى إلى ناس من المشركين إلى ابي سفيان وغيره، فقبل هديتهم" .
It is narrated from Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave gifts to some polytheists, including Abu Sufyan. And they accepted the gift.
تخریج الحدیث: «مرسل، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
(1) كذا في طبعة الدار طبعة الدار السلفية بالهند، ولعل الصواب: خالد (عن) يونس .
(1) كذا في طبعة الدار طبعة الدار السلفية بالهند، ولعل الصواب: خالد (عن) يونس .
Hadith Number: 2919
نا سفيان ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يرافق بين اصحابه رفقاء، فجاءت رفقة يهرفون برجل يقولون: ما راينا مثل فلان، إن نزلنا فصلاة، وإن ركبنا فقراءة، ولا يفطر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كان يرحل له؟ ومن كان يعمل له؟" ، وذكر سفيان اشياء، فقالوا: نحن، فقال:" كلكم خير منه".
It is narrated from Hazrat Abu Qilabah (may Allah have mercy on him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make companions his travel partners. One companion was highly praised for being very advanced in prayer, recitation, and fasting. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who carries his luggage?" The people said: "We do." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You all are better than him."
تخریج الحدیث: «مرسل، أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2919، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1967، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20442، وأخرجه أبو داود فى "المراسيل"، 306»