سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ جَامِعِ الشَّهَادَةِ 2
Chapter: Comprehensive on Martyrdom 2
Hadith Number: 2900
نا ابو شهاب ، عن حميد الطويل ، عن انس ، قال: اعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم عيينة بن بدر مائة من الإبل من غنائم حنين، واعطى الاقرع بن حابس مثل ذلك، فقال ناس من الانصار: تعطى غنائمنا اقواما تقطر دماؤهم من سيوفنا، او دماؤنا من سيوفهم، فاجتمع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الانصار، فقال:" هل فيكم إلا منكم؟" فقالوا: لا , إلا فلان ابن اختنا، فقال:" إن ابن اخت القوم منهم"، ثم قال:" اما ترضون يا معاشر الانصار ان يذهب الناس بالدنيا، وتذهبون انتم بمحمد صلى الله عليه وسلم إلى دياركم؟" قالوا: بلى يا رسول الله! فقال:" لو اخذ الناس واديا، واخذت الانصار شعبا لاخذت شعب الانصار، الانصار كرشي وعيبتي، ولولا الهجرة لكنت امرا من الانصار" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave one hundred camels each from the spoils of the Battle of Hunayn to Sayyiduna ‘Uyainah bin Badr and Sayyiduna Aqra‘ bin Habis (may Allah be pleased with them both). Some of the Ansar said:“Our spoils are being given to those whose blood was still dripping from our swords, or our blood from their swords.”So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called the Ansar. He said:“Is there anyone absent among you?”They said:“No, except for such-and-such nephew of ours.”He said:“Nephews are also from the tribe.”Then he said:“O group of Ansar! Are you not pleased that people take the world and you take Muhammad (peace and blessings be upon him) to your homes?”All said:“Why not, O Messenger of Allah!”He said:“If people walk in a valley and the Ansar in a mountain pass, I will choose the mountain pass of the Ansar.”The Ansar are a part of my body and soul. And if there had been no migration, I would have been from among the Ansar.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3146، 3528، 3778، 4332، 4333، 4334، 4337، 6762، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1059، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4501، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2609، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2402، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3901، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2569، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2900، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12203، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 27013، 27014»
اس روایت کا عین متن صحیح مسلم و بخاری میں موجود ہے، اور وہ وہاں بھی حمید ◄ انس کے طریق سے مروی ہے۔
اس روایت کا عین متن صحیح مسلم و بخاری میں موجود ہے، اور وہ وہاں بھی حمید ◄ انس کے طریق سے مروی ہے۔
Hadith Number: 2901
نا سفيان ، عن الزهري ، عمن حدثه، ان ابا بكر حين منعه الناس الزكاة اراد ان يقاتلهم، فقيل له: اليس قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله، فإذا قالوها عصموا مني دماءهم واموالهم إلا بحقها" . قال: فهذا من حقها ان لا يفرقوا بين ما جمع الله، ولو منعوني شيئا مما اقروا لرسول الله صلى الله عليه وسلم قاتلتهم عليه.
Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "When the people refused to give zakat, I intended to fight them." It was said: "Did not the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that I have been commanded to fight the people until they say 'La ilaha illallah', and when they say it, they protect their blood and wealth from me except by its right?" He said: "Giving zakat is also its right, and if they withhold even a single thing which they used to give during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I will fight them for it."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3991، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3428، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2680، 2901، 2933»
Hadith Number: 2902
نا سفيان ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قسم بالجعرانة قسما، فاتاه رجل، فقال: اعدل يا محمد فإنك لم تعدل، فقال:" ويلك، ومن يعدل إن لم اعدل؟" فقال عمر: دعني اضرب عنقه، قال:" لا، إن هذا واصحابا له يقرءون القرآن ما يعدو تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية" .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) distributed wealth at Ji‘irrana. A man came and said, "O Muhammad, be just." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Woe to you! If I do not act justly, then who will?" Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) said, "Allow me to strike his neck." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "No, people like him will recite the Qur'an but it will not go beyond their throats; they will exit the religion just as an arrow passes through its prey."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1063، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1161، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4819، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2576، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 8033، 8034، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 172، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2902، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15032، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 30822، 39073»
Hadith Number: 2903
نا ابو الاحوص ، عن سعيد بن مسروق ، عن عبد الرحمن بن ابي نعم ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: بعث علي وهو باليمن بذهيبة في تربتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقسمها رسول الله صلى الله عليه وسلم بين اربعة نفر: الاقرع بن حابس الحنظلي، وعيينة بن بدر الفزاري، وعلقمة بن علاثة العامري، وزيد الخير الطائي، فغضب قريش، فقالوا: يعطي صناديد اهل نجد ويدعنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني إنما فعلت ذلك لاتالفهم"، فجاء رجل كث اللحية، مشرف الوجنتين، غائر العينين، ناتئ الجبين، محلوق الراس، فقال: اتق الله يا محمد، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فمن يطيع الله إن عصيته؟ ايامنني على اهل الارض ولا تامنوني؟" ثم ادبر الرجل فاستاذن رجل من القوم في قتله، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا، إن من ضئضئ هذا قوما يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم، يقتلون اهل الإسلام، ويدعون اهل الاوثان، يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية لئن ادركتهم لاقتلنهم قتل عاد" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him): Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sent some gold wrapped in clay from Yemen. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed it among four men: Sayyiduna Aqra' bin Habis, Sayyiduna 'Uyainah bin Badr, Sayyiduna 'Alqamah bin 'Alathah, and Sayyiduna Zayd al-Khayr (may Allah be pleased with them). The Quraysh became displeased. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I gave it to win their hearts." A man with a thick beard, prominent cheekbones, sunken eyes, protruding forehead, and a shaven head came and said: "Fear Allah, O Muhammad." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If I do not obey Allah, then who will obey Him?" Then he turned away, and a man sought permission to kill him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, from his progeny will come people who will recite the Qur'an but it will not go beyond their throats. They will kill the Muslims and leave the idolaters. If I find them, I will kill them like the people of 'Ad were killed."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3344، 3610، 4351، 4667، 5058، 6163، 6931، 6933، 7432، 7562، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1064، ومالك فى «الموطأ» برقم: 694، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2373، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 25، 6735، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2665، 2674، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2577، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2370، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4667، 4764، 4765، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 169، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2903، 2904، 2972»
Hadith Number: 2904
نا مهدي بن ميمون ، عن محمد بن سيرين ، عن اخيه معبد بن سيرين ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " يخرج من المشرق قوم يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، ثم لا يعودون فيه حتى يعود السهم على فوقه". قيل: ما سيماهم؟ فقال:" سيماهم التحليق او التسبيد" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "A people will emerge from the East who will recite the Qur'an but it will not go beyond their throats." They will go out of the religion just as an arrow passes out of the prey. Then they will never return until the arrow returns to its bow. It was asked: "What is their sign?" He said: "Shaving the head or keeping the hair short."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3344، 3610، 4351، 4667، 5058، 6163، 6931، 6933، 7432، 7562، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1064، ومالك فى «الموطأ» برقم: 694، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2373، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 25، 6735، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2665، 2674، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2577، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2370، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4667، 4764، 4765، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 169، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2903، 2904، 2972»
Hadith Number: 2905
نا خلف بن خليفة ، عن حفص بن عمر ، قال: انطلق بي انس إلى عبد الملك بن مروان في اربعين راكبا من الانصار، ففرض لنا، فلما رجعنا معه حتى إذا كنا بفج الناقة صلى الظهر ركعتين، ثم سلم، فدخل فسطاطه، فقام القوم، فصلوا إلى ركعتيه ركعتين اخراوين، فقال لابنه ابي بكر: ما يصنع هؤلاء؟ قال: يضيفون إلى ركعتيك ركعتين، فقال انس : قبح الله الوجوه، والله ما اصابت السنة، ولا قبلت الرخصة ؛ إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن قوما يتعمقون في الدين يمرقون منه كما يمرق السهم من الرمية" .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): He went to Abd al-Malik ibn Marwan with forty Ansar. Abd al-Malik fixed stipends for all of them. On their return, when they reached Fajj al-Naqah, Anas performed two rak‘ahs of prayer. The people stood up and began to perform two more rak‘ahs. Anas said: "May Allah ruin their faces; they neither adopted the Sunnah nor accepted the concession." I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Some people will be excessive in religion and will leave the religion just as an arrow leaves the prey."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 1837، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2663، وأبو داود فى «سننه» 4/388، بدون ترقيم، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 175، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2905، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12810»
Hadith Number: 2906
نا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لم تحل الغنائم لقوم سود الرءوس غيركم، كانت تنزل نار من السماء فتاكلها"، فلما كان يوم بدر اسرع الناس في الغنائم، فانزل الله عز وجل: لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما اخذتم عذاب عظيم {68} فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا سورة الانفال آية 68-69 .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No nation before you was permitted to take spoils of war." A fire used to descend from the sky upon them and consume it. On the day of Badr, when the people hastily took the spoils of war, Allah the Exalted revealed: «لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ» Then He said: «فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا» .
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1149، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4806، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11145، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3085، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2906، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12831، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7551، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 33996»
Hadith Number: 2907
نا ابو معشر، عن سعيد بن ابي سعيد، قال: " لولا كتاب من الله سبق سورة الانفال آية 68، اني احللت لكم من الغنائم في علمي لمسكم فيما اخذتم سورة الانفال آية 68 من الاسارى عذاب عظيم سورة الانفال آية 68، قال:" يعني يوم بدر" .
Hazrat Saeed bin Abi Saeed (may Allah have mercy on him) said: Allah Almighty had already made the spoils of war lawful for you in His knowledge «لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ» , if this had not been the case beforehand, you would have faced a great punishment on the day of Badr regarding the matter of the captives.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعیف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1002، 2907»
قال إبن حجر: نجيح بن عبد الرحمن (أبو معشر) ضعیف
قال إبن حجر: نجيح بن عبد الرحمن (أبو معشر) ضعیف
Hadith Number: 2908
نا نا يعقوب بن عبد الرحمن، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان شعار اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يوم مسيلمة كان:" يا اصحاب سورة البقرة" .
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin Zubair (may Allah be pleased with them): The slogan of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the Day of Musaylimah was: "O people of Surah Al-Baqarah!"
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2908، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9465»
صحیح الإسناد إلى عروة، ومقبول عن الصحابة
صحیح الإسناد إلى عروة، ومقبول عن الصحابة
Hadith Number: 2909
نا نا يزيد بن هارون، عن الحجاج بن ارطاة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب ، قال: " كان شعار المهاجرين: عبد الله، وشعار الانصار: عبد الرحمن" .
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him): The slogan of the Muhajirun was: "Abdullah." And the slogan of the Ansar was: "Abdur Rahman."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 2595، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2909، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 13175، والبزار فى «مسنده» برقم: 4575، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34264، والطبراني فى «الكبير» برقم: 6903»