Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فضل الوضوء - ذكر وصف هذه الأمة في القيامة بآثار وضوئهم كان في الدنيا
Chapter on the Virtue of Ablution - Description of this nation’s marks from ablution on Judgment Day
Show diacritics
Hadith Number: 1047
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا كامل بن طلحة ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن عاصم ، عن زر ، عن ابن مسعود ، انهم قالوا: يا رسول الله، كيف تعرف من لم تر من امتك؟ قال: " غر محجلون بلق من آثار الطهور" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The people asked, "O Messenger of Allah! How will you recognize those individuals of your Ummah whom you have not seen?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They will have radiant foreheads due to the effects of ablution."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1047، 7242، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 284، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3897، 4403» «رقم طبعة با وزير 1044»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الوضوء - ذكر البيان بأن التحجيل بالوضوء في القيامة إنما هو لهذه الأمة فقط وإن كانت الأمم قبلها تتوضأ لصلاتها
Chapter on the Virtue of Ablution - Clarification that the ablution marks on Judgment Day are unique to this nation, even though previous nations performed ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1048
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة ، عن ابي مالك الاشجعي ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تردون غرا محجلين من الوضوء سيما امتي ليس لاحد غيرها" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "You will come with radiant foreheads due to ablution; this will be a distinctive sign of my Ummah. It will not be for anyone other than them."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2367، 6585، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 247، 2302، ومالك فى (الموطأ) برقم: 82، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 6، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1046، 1048، 3171، 7240، 7243، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 150، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3237، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4282، 4306، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 388، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8083» «رقم طبعة با وزير 1045»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الوضوء - ذكر البيان بأن التحجيل يكون للمتوضئ في القيامة مبلغ وضوئه في الدنيا
Chapter on the Virtue of Ablution - Clarification that the extent of ablution marks on Judgment Day matches one’s ablution in this world
Show diacritics
Hadith Number: 1049
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن سعيد بن ابي هلال ، عن نعيم بن عبد الله ، انه راى ابا هريرة يتوضا فغسل وجهه ويديه حتى كاد يبلغ المنكبين، ثم غسل رجليه حتى رفع إلى الساقين، ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن امتي يوم القيامة غر محجلون من اثر الوضوء" . فمن استطاع منكم ان يطيل غرته فليفعل.
Nuaim bin Abdullah reports: He saw Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) performing ablution. During ablution, he washed his face and washed his arms up to the shoulders. Then he washed both feet and washed them up to the shins, then he narrated this statement: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, on the Day of Resurrection, the individuals of my Ummah will have radiant foreheads due to the marks of ablution." Whoever among you can increase his radiance should do so."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 136، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 246، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1049، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 258، 259، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8529» «رقم طبعة با وزير 1046»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الوضوء - ذكر إيجاب دخول الجنة لمن شهد لله بالوحدانية ولنبيه صلى الله عليه وسلم بالرسالة بعد فراغه من وضوئه
Chapter on the Virtue of Ablution - Entry to Paradise is guaranteed for one who testifies to Allah’s oneness and the Prophet’s message after ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1050
اخبرنا ابن قتيبة ، بعسقلان، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، سمعت معاوية بن صالح يحدث، عن ابي عثمان ، عن جبير بن نفير ، عن عقبة بن عامر ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم خدام انفسنا نتناوب الرعية رعية إبلنا فكنت على رعية الإبل، فرحتها بعشي، فادركت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب الناس، فسمعته يقول: " ما منكم من احد يتوضا فيحسن الوضوء، ثم يقوم فيركع ركعتين، يقبل عليهما بقلبه ووجهه، فقد اوجب". قال: فقلت: ما اجود هذه!!، فقال رجل: الذي قبلها اجود. فنظرت فإذا هو عمر بن الخطاب، قلت: ما هو يا ابا حفص؟ قال: إنه قال آنفا، قبل ان تجيء:" ما من احد يتوضا فيحسن الوضوء، ثم يقول حين يفرغ من وضوئه: اشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله، إلا فتحت ابواب الجنة الثمانية له، يدخل من ايها شاء" ، قال معاوية بن صالح : وحدثنيه ربيعة بن يزيد ، عن ابي إدريس ، عن عقبة بن عامر . قال ابو حاتم: ابو عثمان هذا يشبه ان يكون حريز بن عثمان الرحبي، وإنما اعتمادنا على هذا الإسناد الاخير، لان حريز بن عثمان ليس بشيء في الحديث.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and we ourselves were our own servants. We used to take care of our camels ourselves. I was also grazing some camels. I brought them back in the evening and met the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was delivering a sermon to the people. I heard him say: "Whoever performs ablution and does it well, then stands and offers two units of prayer, during which he focuses with his mind and face, then Paradise becomes obligatory for him." Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) narrates: I said, "How excellent this is!" Then a man said, "What was mentioned before this is even more excellent." I looked and saw that it was Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). I asked, "O Abu Hafs! What was that?" He replied, "The Prophet (peace and blessings be upon him) said before you came: 'Whoever performs ablution and does it well, and after completing the ablution recites: I bear witness that there is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, and indeed Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger,' then all eight gates of Paradise are opened for him, and he may enter through whichever he wishes." Muawiyah bin Salih says: Rabee’ah bin Yazid narrated this hadith to me from Abu Idris, from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him). (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) (Regarding the narrator named Abu Uthman, it is possible that he is Hariz bin Uthman Rahbi. Our reliance is on the second chain; the narrator named Hariz bin Uthman has no standing in the science of hadith.)


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 234، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 222، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1050، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 452، 3529، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 148، وأبو داود فى (سننه) برقم: 169، 906، والترمذي فى (جامعه) برقم: 55، والدارمي فى (مسنده) برقم: 743، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 470، وأحمد فى (مسنده) برقم: 122، 17587» «رقم طبعة با وزير 1047»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الوضوء - ذكر استغفار الملك للبائت متطهرا عند استيقاظه
Chapter on the Virtue of Ablution - Angels seek forgiveness for one who sleeps in a state of purity
Show diacritics
Hadith Number: 1051
اخبرنا محمد بن صالح بن ذريح ، بعكبرا، حدثنا ابو عاصم احمد بن جواس الحنفي ، حدثنا ابن المبارك ، عن الحسن بن ذكوان، عن سليمان الاحول ، عن عطاء ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من بات طاهرا بات في شعاره ملك، فلم يستيقظ إلا قال الملك: اللهم اغفر لعبدك فلان، فإنه بات طاهرا" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spends the night in a state of ablution, an angel spends the night inside his blanket. When that person wakes up, the angel says: O Allah! Forgive so-and-so servant, for he spent the night in a state of ablution."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1051، والطبراني فى(الكبير) برقم: 13620، 13621» «رقم طبعة با وزير 1048»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الوضوء - ذكر البيان بأن الشيطان قد يعقد على مواضع الوضوء من المسلم عقدا كعقده على قافية رأسه عند النوم
Chapter on the Virtue of Ablution - Clarification that Satan may tie knots on the ablution parts as he does on the head during sleep
Show diacritics
Hadith Number: 1052
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، ان ابا عشانة حدثه، انه سمع عقبة بن عامر ، يقول: لا اقول اليوم على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يقل. سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من كذب علي متعمدا فليتبوا بيتا من جهنم" . وسمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " رجل من امتي يقوم من الليل يعالج نفسه إلى الطهور، وعليكم عقد، فإذا وضا يديه انحلت عقدة، فإذا وضا وجهه انحلت عقدة، وإذا مسح راسه انحلت عقدة، وإذا وضا رجليه انحلت عقدة، فيقول الله جل وعلا للذي وراء الحجاب: انظروا إلى عبدي هذا يعالج نفسه ليسالني، ما سالني عبدي هذا، فهو له، ما سالني عبدي هذا، فهو له" .
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) says: I am not narrating anything today regarding the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) except what he himself said. I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever deliberately attributes something to me which I did not say, let him prepare his abode in Hell." Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) also said: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "A person from my Ummah stands up at night to perform ablution while knots are tied upon you people. When he washes his hands, one knot is untied; when he washes his face, one knot is untied; when he wipes his head, one knot is untied; when he washes his feet, one knot is untied. Then Allah Almighty, from the other side of the veil, says: 'Look at My servant who is preparing himself to ask from Me.' Whatever My servant asks from Me, he will be granted; whatever My servant asks from Me, he will be granted."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1052، 2555، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17729، 18069، والطبراني فى(الكبير) برقم: 832، 843» «رقم طبعة با وزير 1049»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الوضوء - ذكر الأمر بإسباغ الوضوء لمن أراد أداء فرضه
Chapter on the Obligation of Ablution - Command to perfect ablution for obligatory prayers
Show diacritics
Hadith Number: 1053
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير ، حدثنا محمد بن ابي صفوان الثقفي ، حدثنا ابي ، عن سفيان ، عن سماك ، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود ، عن ابيه ، قال: " صفقتان في صفقة ربا وامرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بإسباغ الوضوء" .
Abdur Rahman bin Abdullah narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him): Making two transactions in one deal is usury, and the Messenger of Allah commanded us to perform ablution well.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 176، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1053، 5025، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3859، والبزار فى (مسنده) برقم: 2016، 2017، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 14633، 14636، 14637، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 20827، 20828، 23710، والطبراني فى(الكبير) برقم: 9608، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 1461، 1610» «رقم طبعة با وزير 1050»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الوضوء - ذكر الأمر بتخليل الأصابع للمتوضئ مع القصد في إسباغ الوضوء
Chapter on the Obligation of Ablution - Command to wash between the fingers during ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1054
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا سريج بن يونس ، قال: حدثنا يحيى بن سليم ، عن إسماعيل بن كثير ، عن عاصم بن لقيط بن صبرة ، عن ابيه ، قال: كنت وافد بني المنتفق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم نصادفه في منزله، وصادفنا عائشة، فامرت لنا بخزيرة فصنعت، واتتنا بقناع والقناع الطبق فيه التمر فاكلنا، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" هل اصبتم شيئا؟ او آمر لكم بشيء؟" قلنا: نعم يا رسول الله. فبينما نحن من رسول الله صلى الله عليه وسلم جلوس، إذ رفع الراعي غنمه إلى المراح ومعه سخلة تيعر، فقال صلى الله عليه وسلم:" ما ولدت؟" قال: بهمة، قال:" اذبح مكانها شاة"، ثم اقبل علي، فقال:" لا تحسبن ولم يقل: لا تحسبن انا من اجلك ذبحناها، إن لنا غنما مائة لا تزيد، فما ولدت بهمة ذبحنا مكانها شاة". قال: قلت: يا رسول الله، إن لي امراة في لسانها شيء. قال:" فطلقها إذا". قال: قلت: يا رسول الله، إن لي منها ولدا، ولها صحبة، قال:" عظها، فإن يك فيها خير، فستقبل، ولا تضرب ظعينتك ضربك امتك". قال: قلت: يا رسول الله، اخبرني عن الوضوء، قال: " اسبغ الوضوء، وخلل بين اصابعك، وبالغ في الاستنشاق إلا ان تكون صائما" .
Asim bin Laqit bin Sabrah narrates from his father: I was included in the delegation of Banu Muthaffiq that presented itself before the Prophet Muhammad (peace be upon him). We went to the service of the Prophet (peace be upon him), but did not find him at his house. We had gone to the house of Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her). She had ordered khazirah to be prepared for us. When it was ready, she brought a tray of dates to us. We were eating them. Meanwhile, the Prophet (peace be upon him) arrived. He asked: Have you eaten anything, or should I order something for you? We replied: Yes, O Messenger of Allah. We were sitting with the Prophet (peace be upon him). Meanwhile, a shepherd was taking the Prophet’s (peace be upon him) goats towards their enclosure. There was a goat with him that was making a sound. The Prophet (peace be upon him) asked: Has it given birth? He replied: Yes, a kid has been born. The Prophet (peace be upon him) said: Slaughter a goat in place of the kid. Then the Prophet (peace be upon him) turned to us and said: Do not think that we are slaughtering it because of you. We have one hundred goats. They do not increase beyond this. Whenever a kid is born, we slaughter a goat in its place. The narrator says: I said: O Messenger of Allah! I have a wife whose tongue is somewhat sharp. The Prophet (peace be upon him) said: Then divorce her. The narrator says: I said: O Messenger of Allah! I have a child from her, and we have been together for a long time. The Prophet (peace be upon him) said: Advise her; if there is goodness in her, she will accept it. However, do not beat your wife as a slave girl is beaten. The narrator says: I said: O Messenger of Allah! Tell me about ablution. The Prophet (peace be upon him) said: Perform ablution well, pass water between your fingers, and rinse your nose thoroughly, except if you are fasting (then the ruling is different).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 88، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 150، 168، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1054، 1087، 4510، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 524، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 87، وأبو داود فى (سننه) برقم: 142، والترمذي فى (جامعه) برقم: 38، 788، والدارمي فى (مسنده) برقم: 732، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 407، 448، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16642» «رقم طبعة با وزير 1051»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الوضوء - ذكر العلة التي من أجلها أمر بإسباغ الوضوء
Chapter on the Obligation of Ablution - The reason for the command to perfect ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1055
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا جرير ، عن منصور ، عن هلال بن يساف ، عن ابي يحيى ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: رجعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، من مكة إلى المدينة، حتى إذا كنا ببعض الطريق، تعجل قوم عند العصر، فتوضؤوا وهم عجال، قال: فانتهينا إليهم، واعقابهم تلوح، لم يمسها الماء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ويل للاعقاب من النار، اسبغوا الوضوء" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: We were returning with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from Makkah to Madinah. On the way, at a certain place, some people hurried ahead at the time of Asr prayer. In their haste, they began to perform ablution quickly. Sayyiduna Abdullah narrates: When we reached those people, their (heels) were dry and shining, water had not touched them. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Woe to these heels from the Hellfire! Perform ablution thoroughly.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 60، 96، 163، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 241، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 161، 166، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1055، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 111، وأبو داود فى (سننه) برقم: 97، والدارمي فى (مسنده) برقم: 733، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 450، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6639» «رقم طبعة با وزير 1052»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الوضوء - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن الفرض على المتوضئ في وضوئه المسح على الرجلين دون الغسل
Chapter on the Obligation of Ablution - Report refuting those who claim wiping the feet suffices instead of washing
Show diacritics
Hadith Number: 1056
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا زائدة بن قدامة ، عن خالد بن علقمة ، عن عبد خير ، قال: صلى علي بن ابي طالب رضوان الله عليه الفجر، ثم دخل الرحبة، فدخلنا معه، فدعا بوضوء، فاتاه الغلام بإناء فيه ماء وطست، فاخذ الإناء بيمينه، فافرغ على يساره، فغسلها ثلاث مرات، غسل كفيه قبل ان يدخلهما الإناء، ثم ادخل يده اليمنى في الإناء، فغرف منه ماء، فملا فاه، فمضمض، واستنشق ثلاثا، ثم ادخل يده في الإناء، فغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا، ثم مسح راسه بيديه جميعا مقدمه ومؤخره، ثم ادخل اليمنى، فافرغ على قدمه اليمنى فغسلها، ثم ادخل يده في الإناء، ثم اخرجها، فغسل الاخرى، ثم قال:" من احب ان ينظر إلى وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فهذا وضوؤه" .
Abd Khair narrates: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) led the Fajr prayer, then came out into the courtyard and we also came along with him. He asked for water for ablution. A boy came to him carrying a vessel in which there was water and brought a basin. He took the vessel in his right hand and poured water onto his left hand and washed it three times. Then he washed both his hands before putting them into the vessel. Then he put his right hand into the vessel, then took a handful from it and rinsed his mouth and cleaned his nose. He did this three times. Then he put his hand into the vessel and washed his face three times, washed both arms three times, then wiped his head and the back part of his head with both hands. Then he put his right hand into the vessel and poured it over his right foot and washed it, then put his hand into the vessel and took it out, then washed the other foot. Then he said: Whoever wishes (that is, whoever wants) to see the ablution of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), then this is the way of the ablution of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5615، 5616، وابن الجارود فى "المنتقى"، 75، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 16، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1056، 1057، 1079، 1340، 1341، 5326، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 91، وأبو داود فى (سننه) برقم: 111، والترمذي فى (جامعه) برقم: 44، 48، 49، والدارمي فى (مسنده) برقم: 728، 729، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 396، 404، 436، 456، والدارقطني فى (سننه) برقم: 298، وأحمد فى (مسنده) برقم: 593، 888» «رقم طبعة با وزير 1053»
See Further Takhrij & Explanation